A Sky Full Of Stars – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Coldplay
• 专辑: Ghost Stories

歌词与翻译

《A Sky Full Of Stars》以诗意的星空隐喻传递无条件爱意，是学习英文歌词中比喻手法与情感表达的绝佳素材。歌曲巧妙融合钢琴抒情与电子节拍，既能体会'在黑暗中愈发明亮'的希望主题，又能通过重复副歌掌握日常英语表达。格莱美提名金曲的动人旋律与正能量歌词，带你领略音乐语言跨越国界的治愈力量。

[中文]

因为你是天空，满天繁星

我愿把心交给你

因为你是天空，满天繁星

因为你点亮前行的路

我不在乎，继续撕裂我吧

我不在乎你会不会

哦哦哦哦哦

因为在天空，满天繁星

我好像看到你

因为你是天空，满天繁星

我想在你怀里死去

因为越黑，你越轻

我愿把心交给你

我不在乎，继续撕裂我吧

我不在乎你会怎样

因为在天空，满天繁星

我觉得我看到你

我觉得我看到你

因为你是天空，满天繁星——

如此天堂的景色

你如此天堂的景色

[英语]

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

I’m gonna give you my heart

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

Cause you light up the path

And I don’t care go on and tear me apart

And I don’t care if you do

Ooh ooh ooh ooh ooh

Cause in a sky cause in a sky full of stars

I think I saw you

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

I want to die in your arms

Cause you get lighter the more it gets dark

I’m gonna give you my heart

And I don’t care go on and tear me apart

And I don’t care if you do

Cause in a sky cause in a sky full of stars

I think I see you

I think I see you

Cause you’re a sky you’re a sky full of stars

Such a heavenly view

You’re such a heavenly view

重点词汇

词汇	含义
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
light /laɪt/ A2	verb - 照亮 noun - 光
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
care /kɛr/ A2	verb - 关心
think /θɪŋk/ A1	verb - 想
see /siː/ A1	verb - 看
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - 天上的
path /pæθ/ B1	noun - 小路
tear /tɛr/ B2	verb - 撕裂
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 分开
gonna /ˈɡɒnə/ A2	verb - 将要

重点语法结构

• Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

  ➔ 缩写： "you're" (you are)。重复以示强调。

  ➔ 这行使用缩写 "you're"，它是 "you are" 的缩写形式。 "cause you're a sky" 的重复使用是为了强调，突出被讲述的人的重要性及影响。

• I’m gonna give you my heart

  ➔ 非正式将来时："gonna" (going to)。物主代词 "my"。

  ➔ "gonna" 是 "going to" 的常见非正式缩写，用于表达未来的意图。 "my" 表示所有格 - 是歌手的心被给予。

• And I don’t care go on and tear me apart

  ➔ 否定缩写："don't" (do not)。祈使语气："go on"。短语动词："tear apart"。

  ➔ "Don't care" 表示漠不关心。 "Go on" 用作鼓励或允许。 "Tear apart" 是一个短语动词，意思是摧毁或在情感上造成深深的伤害。

• Cause you get lighter the more it gets dark

  ➔ 比较级形容词："lighter", "dark"。相关连词："the...the"。

  ➔ 这行使用结构 "The + 比较级形容词 + the more + 从句"。 它显示了一种比例关系 - 随着黑暗的增加，这个人的积极品质也随之增加。

• Such a heavenly view

  ➔ 使用 "such" 的感叹句结构。形容词："heavenly"。

  ➔ "such" 的使用强调了被描述品质的程度，在这种情况下是 "view" 的美丽。 "Heavenly" 将景色描述为神圣或极其美丽。