Sparks – 英语/西班牙语 双语歌词

• 作者: Coldplay
• 专辑: Parachutes

歌词与翻译

[西班牙语]

¿Te alejé?

Sé lo que dirás

Dices: "Oh, canta una que conozcamos"

...

Pero te prometo esto

Siempre te cuidaré

Sí, eso es lo que haré

Yo digo: "Oh"

...

Yo digo: "Oh"

...

Mi corazón es tuyo

Es a ti a quien me aferro

...

Sí, eso es lo que hago

...

Y sé que me equivoqué

Pero no te fallaré

Oh, sí, lo haré, sí, lo haré, sí, lo haré

Dije: "Oh"

...

Grito: "Oh"

Sí, vi chispas

Sí, vi chispas

Y vi chispas

Sí, vi chispas

Cántalo

La-la-la-la, oh-oh

La-la-la-la, oh-oh

La-la-la-la, oh-oh

La-la-la-la, oh-oh

...

[英语]

Did I drive you away?

I know what you'll say

You say, "Oh, sing one we know"

But I promise you this

I'll always look out for you

Yeah, that's what I'll do

I say, "Oh"

I say, "Oh"

My heart is yours

It's you that I hold on to

Yeah, that's what I do

And I know I was wrong

But I won't let you down

Oh, yeah, I will, yeah, I will, yes, I will

I said, "Oh"

I cry, "Oh"

Yeah, I saw sparks

Yeah, I saw sparks

And I saw sparks

Yeah, I saw sparks

Sing it out

La-la-la-la, oh-oh

La-la-la-la, oh-oh

La-la-la-la, oh-oh

La-la-la-la, oh-oh

重点词汇

词汇	含义
drive /draɪv/ A1	verb - conducir, manejar. verb - ahuyentar, expulsar.
know /noʊ/ A1	verb - saber, conocer.
say /seɪ/ A1	verb - decir.
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar.
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer. noun - promesa.
look /lʊk/ A1	verb - mirar. verb - vigilar, cuidar de.
do /duː/ A1	verb - hacer.
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón. noun - corazón (sentimientos).
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener, agarrar. verb - aferrarse a, sujetar.
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - incorrecto, equivocado. noun - el mal, la injusticia.
let /lɛt/ A1	verb - dejar, permitir. verb - decepcionar, defraudar.
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar, gritar.
see /siː/ A1	verb - ver. verb - comprender, darse cuenta.
sparks /spɑːrks/ B1	noun - chispas. noun - chispa (sentimientos), indicio.