Sparks – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Coldplay
• 专辑: Parachutes

歌词与翻译

[中文]

是我将你推远了吗

我早知你会如何应答

你轻叹“唱首熟悉的歌吧”

...

但我向你郑重起誓

我永远守护你身侧

这就是我的抉择

我轻呼“哦”

...

我轻呼“哦”

...

我的心属于你

你是我唯一的执念

...

这就是我的坚持

...

自知曾经犯下过错

但绝不让你失落

定不负你 定不负你 定不负你

我呼喊“哦”

...

我哭喊“哦”

我看见火花闪烁

我看见火花闪烁

我望见火花飞舞

我看见火花绽放

放声歌唱吧

啦-啦-啦-啦 哦-哦

啦-啦-啦-啦 哦-哦

啦-啦-啦-啦 哦-哦

啦-啦-啦-啦 哦-哦

...

[英语]

Did I drive you away?

I know what you'll say

You say, "Oh, sing one we know"

But I promise you this

I'll always look out for you

Yeah, that's what I'll do

I say, "Oh"

I say, "Oh"

My heart is yours

It's you that I hold on to

Yeah, that's what I do

And I know I was wrong

But I won't let you down

Oh, yeah, I will, yeah, I will, yes, I will

I said, "Oh"

I cry, "Oh"

Yeah, I saw sparks

Yeah, I saw sparks

And I saw sparks

Yeah, I saw sparks

Sing it out

La-la-la-la, oh-oh

La-la-la-la, oh-oh

La-la-la-la, oh-oh

La-la-la-la, oh-oh

重点词汇

词汇	含义
drive /draɪv/ A1	verb - 驾驶, 开车. verb - 赶走, 驱逐.
know /noʊ/ A1	verb - 知道, 了解.
say /seɪ/ A1	verb - 说.
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌.
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 承诺, 答应. noun - 承诺, 诺言.
look /lʊk/ A1	verb - 看. verb - 留意, 照顾.
do /duː/ A1	verb - 做, 实行.
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏. noun - 心, 内心.
hold /hoʊld/ A2	verb - 拿, 握住. verb - 紧握, 坚持.
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 错误的, 不对的. noun - 错误, 不义.
let /lɛt/ A1	verb - 让, 允许. verb - 让...失望, 辜负.
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭泣, 叫喊.
see /siː/ A1	verb - 看见. verb - 明白, 领会.
sparks /spɑːrks/ B1	noun - 火花, 电火花. noun - 火花 (情感), 萌芽.