Magic – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Coldplay
• 专辑: Ghost Stories

歌词与翻译

通过《Magic》学习英语歌词中'call it magic'的隐喻表达，感受'broken into two'等情感张力句式。这首融合R&B律动与电子氛围的流行摇滚，以沉默年代黑白MV和双重人格叙事，展现现代爱情的多维解读，是提升情感表达与音乐审美的绝佳素材。

[中文]

叫它魔法

...

叫它是真的

我管它叫魔法

当我和你在一起

...

我刚刚心碎

碎成两半

...

我仍然叫它魔法

当我站在你旁边

...

我不，无论如何，无论如何，无论如何

不，我真的不

不，我不，不，我不，不，我不

只想要你一个人

不，我不，不，我不，不，我不

不，我真的不

不，我不，不，我不，不，我不

只想要你一个人

哦-哦，哦，哦

叫它魔法

把我切成两半

...

用你的魔法

我从视线中消失

我无法释怀

无法释怀你

我仍然叫它魔法

...

如此珍贵的宝石

...

我不，无论如何，无论如何，无论如何

不，我真的不

不，我不，不，我不，不，我不

只想要你一个人

不，我不，不，我不，不，我不

不，我真的不

不，我不，不，我不，不，我不

只想要你一个人

想坠入

坠得那么深

我想坠入

坠得那么猛

我叫它魔法

我叫它真实

我叫它妈-妈-魔法

哦-哦，哦，哦

...

哦-哦，哦，哦

...

哦-哦，哦，哦

哦-哦，哦，哦

如果你问我

经过这一切

“还相信魔法吗？”

哦，是的，我相信

...

哦，是的，我相信

哦，是的，我相信

哦，是的，我相信

...

当然，我相信

...

[英语]

Call it magic

Call it true

I call it magic

When I'm with you

And I just got broken

Broken into two

Still I call it magic

When I'm next to you

And I don't, and I don't, and I don't, and I don't

No, I don't, it's true

No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

Want anybody else but you

No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

No, I don't, it's true

No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

Want anybody else but you

Ooh-ooh, ooh, ooh

Call it magic

Cut me into two

And with all your magic

I disappear from view

And I can't get over

Can't get over you

Still I call it magic

Such a precious jewel

And I don't, and I don't, and I don't, and I don't

No, I don't, it's true

No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

Want anybody else but you

No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

No, I don't, it's true

No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

Want anybody else but you

Wanna fall

Fall so far

I wanna fall

Fall so hard

And I call it magic

And I call it true

I call it ma-, ma-ma-magic

Ooh-ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh, ooh

And if you were to ask me

After all that we've been through

"Still believe in magic?"

Oh, yes, I do

Oh, yes, I do

Oh, yes, I do

Oh, yes, I do

Of course, I do

重点词汇

词汇	含义
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 魔法 adjective - 神奇的
true /truː/ A2	adjective - 真实的
call /kɔːl/ A2	verb - 叫做 verb - 叫来
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2	verb - 消失
jewel /ˈdʒuːəl/ B2	noun - 珠宝
fall /fɔːl/ A2	verb - 掉落
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 坚硬的
view /vjuː/ A2	noun - 视野
over /ˈoʊ.vər/ A1	preposition - 在……之上
view /vjuː/ A2	noun - 视野