ALL MY LOVE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Coldplay
• 专辑: Moon Music

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平？《ALL MY LOVE》不仅旋律动人，还充满丰富的天气隐喻（如 rain、sunshine、snow）和表达爱情的常用短句（如 "all my love"、"I'm all yours"），帮助学习者掌握日常口语和诗意写作技巧。快来感受这首由钢琴驱动、融合 Elton John 与 Beatles 元素的软摇滚情歌，领略其独特的情感深度与语言魅力吧！

[中文]

我们经历了低谷

也曾享受阳光，迎过雪花

天气的所有色彩

我们曾到过高处

天空的每个角落

我们依然坚持在一起

你拥有我所有的爱

不管是雨还是雪，我都属于你

你拥有我所有的爱

不管下雨还是晴天

你拥有我所有的爱

...

直到我死去

如果你哭了，让我抱住你

永远做你一二三

因为你拥有我所有的爱

不管是雨还是雪，我都属于你

你拥有我所有的爱

不管雨是不是会下，依然如此

你拥有我所有的爱

...

啦啦啦，啦啦啦，啦啦

不管是雨还是雪，我都属于你

啦啦啦，啦啦啦，啦啦

这就是我所能说的一切

...

哦哦

你拥有我所有的爱

直到永远，直到我的生命终结

你拥有我所有的爱

你拥有我所有的爱

...

[英语]

We've been through low

Been through sunshine, been through snow

All the colours of the weather

We've been through high

Every corner of the sky

And still we're holding on together

You got all my love

Whether it rains or pours, I'm all yours

You've got all my love

Whether it rains, it remains

You've got all my love

And till I die

Let me hold you if you cry

Be my 1-2-3 forever

'Cause you got all my love

Whether it rains or pours, I'm all yours

You've got all my love

Whether it rains, it remains

You'vе got all my love

La-la, la-la, la, lai

Whether it rains or pours, I'm all yours

La-la, la-la, la, lai

That's all, all I can say

Ooh-ooh

You got all my lovе

A-for now and always, 'till the end of my days

You got all my love

You've got all my love

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情
rain /reɪn/ A1	noun - 从天空降下的水 verb - 像水一样从天空降下
hold /hoʊld/ A2	verb - 在手中拥有或保持
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 彼此一起
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球上方的空气空间
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 永远; 总是
end /ɛnd/ A2	noun - 某事的最后部分
cry /kraɪ/ A1	verb - 流泪
colour /ˈkʌlər/ A1	noun - 物体的特性在眼睛上产生不同的感觉
high /haɪ/ A2	adjective - 离地面很远
corner /ˈkɔrnər/ B1	noun - 两条线或表面相交的点
weather /ˈwɛðər/ B1	noun - 某个地方和时间的气候状态
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发出光
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - 在所有时间; 在所有场合