My Universe – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Coldplay, BTS
• 专辑: Music Of The Spheres

歌词与翻译

通过《My Universe》学习跨语言表达的绝佳范例：中英歌词如'You are my universe'与'별처럼 빛나던 너'诗意交织，韩语韵脚与电子流行节奏完美融合。特别收录BTS为ARMY定制的深情韩语段落，配合Coldplay标志性合成器音效，打造宇宙级治愈系双语情歌体验。

[中文]

你，你是我的宇宙，我只想把你放在第一位

而你，你是我的宇宙，我……

夜里我躺着仰望你，早上醒来看到你起身

有个天堂他们无法捕捉，那你眼中那片亮丽的无限

每天晚上我飞向你，忘记梦境，微笑着遇见你

永不停息，永远的宝贝

你，你是我的宇宙

我只想把你排在第一位

而你，你是我的宇宙，你让我的世界在心底发光

黑暗曾让我更舒服，在延长的影子中（眼睛）

他们说我们不能在一起

因为我们来自不同的世界

你，你是我的宇宙，我只想把你放在第一位

而你，你是我的宇宙，你让我的世界在心中明亮

我的宇宙 do do do do

你让我的世界在心底发光，让我的世界在心底发光

照亮我的，是用你的爱编织的星光

你是我宇宙中的星星，

你还在创造另一个世界

你既是我的星，也是我的宇宙，就算今时的试炼也只是短暂

请一直像现在一样明亮闪耀，带领我们用你点缀这漫长的夜晚

和你一起飞翔（飞）

没有你我疯狂了

快拉着我的手（啊）我们是彼此的组成，宝贝

你，你是我的宇宙

我只想把你放在第一位

你，你是我的宇宙

你让我的世界在心底发光

[英语]

You, you are my universe and I just want to put you first 

And you, you are my universe And I…

In the night I lie and look up at you When the morning comes I watch you rise 

There’s a paradise they couldn’t capture That bright infinity inside your eyes

매일 밤 네게 날아가 (가), 꿈이란 것도 잊은 채, 나 웃으며 너를 만나 (나) 

Never ending forever baby

You, you are my universe

And I just want to put you first 

And you, you are my universe And you make my world light up inside

어둠이 내겐 더 편했었지 길어진 그림자 속에서 (eyes) 

And they said that we can’t be together 

Because Because we come from different sides

You, you are my universe And I just want to put you first 

And you, you are my universe And you make my world light up inside

My universe do do do do 

You make my world light up inside Make my world light up inside

나를 밝혀주는 건 너란 사랑으로 수 놓아진 별 

내 우주의 넌 또 다른 세상을 만들어 주는 걸

너는 내 별이자 나의 우주니까 지금 이 시련도 결국엔 잠시니까 

너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘 우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

너와 함께 날아가 (가) 

When I’m without you I’m crazy 

자 어서 내 손을 잡아 (아) We are made of each other baby

You, you are my universe 

And I just want to put you first

You, you are my universe 

And you make my world light up inside

My universe do do do do My universe do do do do 

重点词汇

词汇	含义
universe /ˈjuː.nɪ.vɜːs/ /ˌjuː.nɪˈvɜːs/ B1	noun - 所有存在的物质和空间的整体；宇宙
light /laɪt/ A2	noun - 使事物可见的亮度 verb - 照亮或变亮 adjective - 明亮的
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中的思想、影像或感受 verb - 做梦
capture /ˈkæp.tʃər/ B2	verb - 捕捉或记录某事
infinity /ɪnˈfɪn.ɪ.ti/ B2	noun - 没有极限的概念
priority /praɪˈɒr.ɪ.ti/ B2	noun - 优先级
world /wɜːld/ A2	noun - 地球或一般的宇宙
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情
want /wɒnt/ /wɑːnt/ A2	verb - 希望或渴望某事
make /meɪk/ A2	verb - 造成或制作
inside /ˈɪn.saɪd/ A2	noun - 内部部分 adverb - 朝内部方向

重点语法结构

• You, you are my universe

  ➔ 一般现在时，用于描述状态

  ➔ 该短语使用**一般现在时**来描述当前的状态，表达永恒的真理或感受

• And you, you are my universe

  ➔ 为了强调而重复，使用现在时

  ➔ 重复加强了情感表达，并使用**现在时**保持即时性和真诚

• When the morning comes I watch you rise

  ➔ 用“当…时”引导的条件句，使用一般现在时表示未来事件

  ➔ 该短语使用**'when' + 一般现在时**来描述未来会发生的事件，表示习惯性或预定的动作

• And I just want to put you first

  ➔ 情态动词'want' + 不定式用来表达愿望

  ➔ 该短语使用**'want' + 动词原形**，清楚表达想要优先考虑某人之意

• My universe do do do do

  ➔ 使用拟声词或表达性声音以增强音乐效果

  ➔ 重复的“do do do do”使用**拟声词**，营造出旋律感和情感强调，常见于流行音乐

• You make my world light up inside

  ➔ 使役结构，使用'make' + 宾语 + 动词原形，表示让某人做某事

  ➔ 使用**使役'make' + 宾语 + 动词原形**结构，表达某人促使说话者的世界变得明亮或发光