Stay – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mac Miller
• 专辑: The Divine Feminine

歌词与翻译

[中文]

喔喔喔喔喔

喔喔，喔喔

喔喔喔喔喔

喔喔，喔喔

喔喔喔喔喔喔喔喔

喔喔，喔喔

...

你，愿意，留下来，只待一会儿吗，宝贝？

只待一会儿，只待一会儿，只待一会儿

你，愿意，留下来，只待一会儿吗，宝贝？

只待一会儿，只待一会儿，只，只待一会儿

是啊，等一下，他妈的等一下

我知道你很紧张，你不必让我一直猜测

我满脑子都是问题，换来的却是沉默对待

我不知道我为什么要说话

你说，你说，你说

太晚了，再见，你要走了

为什么让我这么紧张？

我可以拥有一整批收藏

只在我自己的维度中沉醉

你如此复杂，我发誓那美妙之处值得格莱美提名

让我们创作些音乐，去他妈的所有废话

你，愿意，留下来，只待一会儿吗，宝贝？

只待一会儿，只待一会儿，只待一会儿

你，愿意，留下来，只待一会儿吗，宝贝？

只待一会儿，只待一会儿，只，只待一会儿

好了，宝贝，不要离开我身边，甚至不要尝试

我会发疯的，女孩，你拯救了我

让我冥想，给我内心的平静

只有她和我，海底深处，我们潜入多深

我们兴奋地寻找另一棵该死的树来攀爬

她故作矜持，我读懂了她的言外之意

追看了《黑道家族》，一直看到了第五季

我是她，她是我

她必须来，看到她怪异的一面，把我留在身后

你，愿意，留下来，只待一会儿吗，宝贝？

只待一会儿，只待一会儿，只待一会儿

你，愿意，留下来，只待一会儿吗，宝贝？

只待一会儿，只待一会儿，只，只待一会儿

...

只待一会儿，只待一会儿，宝贝

你走进房间的方式，哦哦哦

我满脑子都是想对你做的事

我不想再礼貌了

就像在自己家一样，你他妈还能去哪？

是啊，女孩，你走进房间的方式，哦哦哦

我满脑子都是想对你做的事

我不想再礼貌了

就像在自己家一样，你他妈还能去哪，女孩？

你，愿意，留下来，只待一会儿吗，宝贝？

只待一会儿，只待一会儿，只待一会儿

你，愿意，留下来，只待一会儿吗，宝贝？

(你走进房间的方式，哦哦哦

我满脑子都是想对你做的事)

只待一会儿，只待一会儿，只，只待一会儿

(我不想再礼貌了

就像在自己家一样，你他妈还能去哪？)

你，愿意，留下来，只待一会儿吗，宝贝？

((你走进房间的方式，哦哦哦

我满脑子都是想对你做的事)

只待一会儿，只待一会儿，只待一会儿

(我不想再礼貌了

就像在自己家一样，你他妈还能去哪？)

你，愿意，留下来，只待一会儿吗，宝贝？

只待一会儿，只待一会儿，只，只待一会儿

你会吗

你会吗

...

你会吗

...

[英语]

Whoa whoa whoa whoa whoa

Whoa whoa, whoa whoa

Whoa whoa whoa whoa whoa

Whoa whoa, whoa whoa

Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa

Whoa whoa, whoa whoa

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a little while

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a, just a little while

Yeah, hold up, wait a motherfuckin' second

I know you stressin', you don't gotta keep me guessin'

I'm full of questions, in return I get the silent treatment

I don't know why I'm speakin'

You say, you say, you say

It's way too late, goodbye, you leavin'

Why you got me stressin'?

I could have a whole collection

Just be faded in my own dimension

You so complicated, I swear that pussy Grammy nominated

Let's make some music, fuck all of the bullshit

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a little while

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a, just a little while

Okay now, baby, don't you leave my side, don't even try

I'mma go crazy, girl, you saved me

Meditate me, get me piece of mind

It's only she and I, ocean floor, how deep we dive

We be high lookin' for another fuckin' tree to climb

She was playin' hard to get, I read between her lines

Binge watched "Sopranos", made it all the way to season five

I am her, she is I

She had to come, see her freaky side, leavin' me behind

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a little while

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a, just a little while

Just a little while, just a little while, babe

The way you walkin' to the room, oh oh oh

All I think about is what I wanna do to you

I don't wanna be polite no more

Make yourself at home, where the fuck you gon' go?

Yeah, girl, the way you walkin' to the room, oh oh oh

All I think about is what I wanna do to you

I don't wanna be polite no more

Make yourself at home, where the fuck you gon' go, girl?

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a little while

Will, you, stay, just a little while, babe?

(The way you walkin' to the room, oh oh oh

All I think about is what I wanna do to you)

Just a little while, just a little while, just a, just a little while

(I don't wanna be polite no more

Make yourself at home, where the fuck you gon' go?)

Will, you, stay, just a little while, babe?

((The way you walkin' to the room, oh oh oh

All I think about is what I wanna do to you)

Just a little while, just a little while, just a little while

(I don't wanna be polite no more

Make yourself at home, where the fuck you gon' go?)

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a, just a little while

Will you

Will you

Will you

重点词汇

词汇	含义
stay /steɪ/ A1	verb - 停留，留下
while /waɪl/ A1	noun - 一段时间
stressing /ˈstrɛsɪŋ/ B2	verb - 感到压力，担心
questions /ˈkwɛsʧənz/ A1	noun - 问题
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - 安静的，无声的
leaving /ˈliːvɪŋ/ A1	verb - 离开，出发
complicated /ˈkɑːmplɪˌkeɪtɪd/ B1	adjective - 复杂的
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的，热情的
saved /seɪvd/ A1	verb - 被救的，保存的
mind /maɪnd/ A1	noun - 头脑，精神
deep /diːp/ A1	adjective - 深的，深刻的
high /haɪ/ A1	adjective - 高的，兴奋的
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - 奇怪的，性开放的
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 走路
polite /pəˈlaɪt/ B1	adjective - 有礼貌的，客气的

重点语法结构

• Will, you, stay, just a little while, babe?

  ➔ 标签疑问句

  ➔ “Will, you, stay...” 使用标签疑问句，这是一种将陈述句转化为疑问句的语法结构，通过添加疑问标签（“you, stay”）来实现。它寻求确认或同意。

• I know you stressin', you don't gotta keep me guessin'

  ➔ 缩写

  ➔ 这句话使用了缩写，如 “you're”（you are）缩写为 “you're”，“gotta”（have got to）。缩写是非正式的，在口语英语中很常见。

• I'm full of questions, in return I get the silent treatment

  ➔ 现在完成时

  ➔ “I'm full of questions” 使用现在完成时 “have been”，在 “I'm”(I am) 中隐含。它表示从过去开始并持续到现在的状态。

• You so complicated, I swear that pussy Grammy nominated

  ➔ 口语表达

  ➔ “I swear that pussy Grammy nominated” 使用口语和俚语。它是非正式的，反映了对话的语气。

• Let's make some music, fuck all of the bullshit

  ➔ 祈使语气

  ➔ “Let's make some music” 使用祈使语气，给出直接的命令或建议。它是行动导向的，直接的。

• It's only she and I, ocean floor, how deep we dive

  ➔ 主谓一致

  ➔ “It's only she and I” 展示了主谓一致，动词 “is” 在 “It's” 中隐含。主语是单数，所以动词相应地一致。

• She was playin' hard to get, I read between her lines

  ➔ 过去进行时

  ➔ “She was playin' hard to get” 使用过去进行时，描述过去正在进行的动作。它表示持续时间或未完成的动作。

• I am her, she is I

  ➔ 主谓倒装

  ➔ “I am her, she is I” 使用主谓倒装来强调。它交换了主语和动词的典型顺序，以突出关系。