Stillness in Time – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jamiroquai
• 专辑: The Return of the Space Cowboy (Remastered)

歌词与翻译

[中文]

时间中有一种我无法定义的宁静

你的心是否像我的一样一直在流血，嗯？

去一个我们可以前往的地方，让我们时代的烦恼远离

嘿，它们已经很遥远了

我的整个人生都在我面前

现在我的黑暗日子无忧无虑

有太多奇妙的事物等着你去看

如果你发现有什么不对劲

环顾四周，看看你在逃离的是什么

你可以排上一千年

只为那份时间的宁静

哦，我以那种方式找到了爱，我从不悲伤，总是快乐

今天你所给予的一切，哦耶

我将心存感激，哦耶

人们发现很难坚强

因为他们不知道自己来自何方

哦，除了坚持之外别无选择

只为那份时间的宁静

...

(时间中有一种宁静)

(搜索我心中的空间)

如果这个世界转得太快让你难以承受

只要记得糟糕的时光也会随之而来

我想我得去搜索我心中的空间

只为那份时间的宁静，啊耶

哦，我以那种方式找到了爱，我从不悲伤，总是快乐

哦耶，今天你所给予的一切

哦耶，我将心存感激

人们发现很难坚强

因为他们不知道自己来自何方

嘿，除了坚持之外别无选择

只为那份时间的宁静

Ooh, la-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-lo

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La, la, la, la, la, lo, la, la, la, la, la, lo

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-la-la-la-lo

...

[英语]

There's a stillness in time which I cannot define

Does your heart bleed like mine all the time, yeah?

For a place we can go where the troubles of our time are far away

Hey, they are so far away

And I had all my life in front of me

Now my darkness days are trouble-free

There are so many wondrous things for you to see

If you find that something's going wrong

Look around at what you're running from

You can wait a thousand years in line

For that stillness in time

Oh, I found love in that way, and I'm never sad, and I'm always glad

Anything you give me today, oh-yeah

I will be thankful for, oh-yeah

People find it hard to be strong

'Cause they don't know where they're coming from

Ooh, there was nothing left to do but hang on

For that stillness in time

(There's a stillness in time)

(Search the space inside my mind)

If this world is turning too fast for your head

Just remember how bad times can roll instead

Guess I'll have to search the space inside my mind

For that stillness in time, ay-yeah

Oh, I found love in that way, and I'm never sad, and I'm always glad

Ooh-yeah, anything you give me today

Oh-yeah, I will be thankful for

People find it hard to be strong

'Cause they don't know where they're coming from

Hey, there was nothing left to do but hang on

For that stillness in time

Ooh, la-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-lo

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La, la, la, la, la, lo, la, la, la, la, la, lo

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-la-la-la-lo

重点词汇

词汇	含义
stillness /ˈstɪlnəs/ B2	noun - 宁静，寂静
time /taɪm/ A1	noun - 时间
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏；心，感情
troubles /ˈtrʌbəlz/ A2	noun - 问题，困难
life /laɪf/ A1	noun - 生命；生活
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 黑暗；忧郁
find /faɪnd/ A1	verb - 找到，发现
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑；经营
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
love /lʌv/ A1	noun - 爱；喜爱
thankful /ˈθæŋkfəl/ B1	adjective - 感谢的，感激的
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人们；民族
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 强壮的，强大的
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界；人间
mind /maɪnd/ A1	noun - 心智，思想
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 搜索，寻找