Summer Girl – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jamiroquai
• 专辑: Automaton

歌词与翻译

[中文]

噢 噢 耶

嗯哼

那个夏日女孩 令我魂牵梦萦

...

当她摇曳过街巷

路人皆心动神摇

步履轻踏心跳如鼓

凝视目光她甘之如饴

夏日女孩

噢 夏日女孩

...

不屑金钱萦绕

她早已应有尽有

蜜腿流转若凝脂

眼眸似海湛蓝深邃

噢 夏日女孩

你看

每匹狼都吹口哨撩闲

每只狗都愚不可及

她深知这群可怜虫

根本不懂何为魅力

夏日女孩

噢 夏日女孩

...

子夜爱火焚心燃

愈燃愈烈难自禁

毋需魅惑小把戏

No stealing fantasies from summer girl

钻石珍珠皆尘土

...

夏日女孩

恍若再坠情网

噢 夏日女孩

我渴慕这夏日女孩

...

夏日女孩

你总漫过我窗前

我眷恋你啊 夏日女孩

盼你融入我世界

...

啜饮柠檬甜酒

华达呢布料裹纤腰

唯有非凡绅士

能融冰霜女王心

夏日女孩

噢 夏日女孩

坐头等舱的闯入者

休想趁虚而入

身价亿万的纨绔

她识破所有伎俩

夏日女孩 (夏日女孩)

她热衷政事畅谈

...

夏日女孩

恍若再坠情网

噢 夏日女孩

(噢 夏日)

我渴慕这夏日女孩

(噢 夏日)

...

夏日女孩 未料情愫如潮涌

不 不 不

夏日女孩 天啊 需你在身旁

(夏日女孩 眷顾我吧)

亲爱的 夏日女孩

你让我的生命流光溢彩

噢 夏日女孩

余生无你怎延续

(你是我渴望的魔力)

...

夏日女孩

恍若再坠情网

噢 夏日女孩

(噢 夏日)

我渴慕这夏日女孩

(噢 夏日)

夏日女孩

你总漫过我窗前

我眷恋你啊 夏日女孩

盼你融入我世界

...

夏日女孩

...

耶 好吧

夏日女孩

...

耶 好吧

...

[英语]

Ooh, ooh yeah

Alright

That summer girl, she keeps me dreamin'

While every heart is flutterin'

She walks the street outside

Sets every pulse a-racing

They're looking, she don't mind

Summer girl

Oh, that summer girl

And she don't care for money

'Cause she got all she needs

Got legs like liquid honey

Eyes the colour of the sea

Oh, that summer girl

You know

While every wolf is whistling

And every dog's a fool

She knows they're so bereft

Of everything she thinks is cool

Summer girl

Oh, that summer girl

And I've got a midnight crisis

It's taking over me

No tricks for sweet seduction

No stealing fantasies from summer girl

No diamonds or pearls

Summer girl

Feels like I'm in love again

Oh, that summer girl

I want that summer girl

Summer girl

You wander past my window

I need you, summer girl

I want you in my world

She sips her limoncello

All dressed in gabardine

It's gonna take a special fellow

To melt that icy queen

Summer girl

Oh, that summer girl

No jetset interlopers

Gonna move in quick

No billion dollar playboys

'Cause she won't miss a trick

Summer girl (summer girl)

She likes to talk politics

Summer girl

Feels like I'm in love again

Oh, that summer girl

(Oh, that summer)

I want that summer girl

(Oh, that summer)

Summer girl, I didn't think I'd want you so

No, no, no

Summer girl, hell I need you in my world

(Summer girl get down with me)

Baby, summer girl

You've got the flow I want inside my life

Oh, that summer girl

How am I gonna live without ya?

(You're the magic that I need)

Summer girl

Feels like I'm in love again

Oh, that summer girl

(Oh, that summer)

I want that summer girl

(Oh, that summer)

Summer girl

You wander past my window

I need you, summer girl

I want you in my world

Summer girl

Yeah, alright

Summer girl

Yeah, alright

重点词汇

词汇	含义
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 女孩
dreamin /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 做梦
flutterin /ˈflʌtərɪŋ/ B1	verb - 扑闪
racing /ˈreɪsɪŋ/ A2	verb - 比赛
bereft /bɪˈrɛft/ C1	adjective - 悲痛的，被剥夺的
crisis /ˈkraɪsɪs/ B2	noun - 危机
seduction /sɪˈdʌkʃən/ B2	noun - 诱惑
limoncello /ˌlɪməˈnɛloʊ/ C1	noun - 柠檬利口酒
gabardine /ˈɡæbərdɪn/ C2	noun - 加布丁布
interlopers /ˈɪntərloʊpərz/ C1	noun - 侵入者
politics /ˈpɑːlɪtɪks/ B2	noun - 政治
wander /ˈwɑːndər/ B1	verb - 漫步
flow /floʊ/ A2	noun - 流动
icy /ˈaɪsi/ A2	adjective - 冰冷的