Sweat On Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tape Machines, Vicki Vox

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[掌声]

[音乐]

在盛夏时节，我会轻易沉沦

当我值得拥有时

我会走进你的梦境

[音乐]

我会像胶水一样紧紧粘在心里

看着我在敌人面前崩溃

[音乐]

什么都别做

[音乐]

我已将你玩弄于股掌之间

但别试图打电话给我

没什么大不了，不过是另一场

小小的游戏，你准备好看看是否值得

为你付出

留到明天再说吧

看着我吧

[音乐]

[音乐]

[音乐]

你拥有特权，尽管试图掩饰

但你从一开始就藏起了我

没什么复杂难懂

[音乐]

我

看着我吧

[音乐]

[音乐]

[音乐]

噢

[英语]

[Music]

[Applause]

[Music]

in summertime I'm gonna break to easy

when I'm worth it

I'll step into your dreams

[Music]

I'll stick like glue inside mine just

watch me break before enemy

[Music]

don't do anything

[Music]

I got you wrapped around my finger but

don't you try to call me

there's nothing bro is another little

fun you all ready to see if it's worth

you

make it tomorrow

just watch me

[Music]

[Music]

[Music]

you got a free pass all try to hide it

but you hide me from the get-go

nothing complicated

[Music]

me

just watch me

[Music]

[Music]

[Music]

Oh

重点词汇

词汇	含义
summertime /ˈsʌmərtaɪm/ A2	noun - 夏天
break /breɪk/ A1	verb - 打破
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 值得
dreams /driːmz/ A1	noun - 梦想
stick /stɪk/ A2	verb - 粘贴
glue /ɡluː/ B1	noun - 胶水
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - 敌人
wrapped /ræpt/ B1	verb - 包裹
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 手指
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 准备好
tomorrow /təˈmɔroʊ/ A1	noun - 明天
pass /pæs/ A2	noun - 通行证
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
complicated /ˈkɑmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 复杂
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 观察

重点语法结构

• In summertime I'm gonna break to easy

  ➔ 使用 'be going to' (gonna) 表示即将发生的动作。

  ➔ 缩写 'gonna' 是一种表达未来计划或意图的非正式方式。

• I'll step into your dreams

  ➔ 使用 'will' 的一般将来时。

  ➔ 助动词 'will' 在此用于表达自发的决定或执行某动作的承诺。

• I'll stick like glue

  ➔ 使用 'like' 的明喻。

  ➔ 介词 'like' 用于比较具有相似特征的两个事物。

• I got you wrapped around my finger

  ➔ 一般过去时态与状态结构的用法。

  ➔ 该短语描述了将某人置于自己控制之下的当前状态。

• Don't you try to call me

  ➔ 否定句式的祈使句。

  ➔ 'do not' + 动词结构用于发出直接的否定命令或警告。

• You got a free pass

  ➔ 使用 'got' 的非正式所有格表达。

  ➔ 'Got' 在此作为口语语境下 'have' 的替代词。

• I'll try to hide it

  ➔ 'try' 后的不定式。

  ➔ 当表示试图做某事时，动词 'try' 后跟 'to-不定式'。

• Nothing complicated

  ➔ 不定代词后的形容词。

  ➔ 形容词必须放在以 '-thing', '-body', 或 '-one' 结尾的代词之后。