Take All Of Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hillsong UNITED
• 专辑: More Than Life

歌词与翻译

[中文]

你像太阳一样划破黑夜

用你伟大的爱医治了我的心

任何我无法承受的困扰

你把我托在你的肩上

更强大的爱

遮掩罪恶的爱

承担世间的重担

我爱你

我的全部盼望都在你里面

耶稣基督，接纳我的生命

取走我的一切

你与我站在山巅

与你同行，穿越山谷

你为我献上独生子

你的恩典是我的依靠

更强大的爱

遮掩罪恶的爱

承担世间的重担

我爱你，我的全部盼望在你里

耶稣基督，接纳我的生命

取走我的一切

我爱你

我的全部盼望在你里

耶稣基督，接纳我的生命——取走我的一切

我如此爱你

我交出我的心来宣告

我如此需要你

我的一切

The goal of Encounter Fest

is to see our young people totally changed for God

and to make the hugest impact on their community

for Jesus Christ and for his kingdom.

There's three things we want to achieve

and that's worship, justice and the call of God.

So the idea is that kids come along

and they meet with God,

they do some stuff that's bigger than themselves

and the third thing is that they hear from God

and hopefully leave with a better idea

of what God wants them to do with their lives.

We want young people to have an encounter with God

so that they go out into their world

and they change their world.

And when they come in contact with their friends

or family members of people in the community,

that people in the community encounter God through them.

The best part of Encounter Fest

has just been seeing everyone just lift up their hands

and worship God.

The message and just the worship has been amazing.

What I love about the conference so far

is getting to see all my friends worshipping God

like at the same time as I am.

We just want to get all together

and just honour and worship our God.

The thing god's talked to me about in the Encounter Fest

is really there's a lot more to do.

Like there's still songs out there ready to be sang.

God's really spoken to me

about just not being worried about situations

because God goes everywhere with me.

Just having a passion, just uncontrolled passion,

just stirs a side of you that you just can't contain,

you've just got to get it out.

I can't do anything without him

and I've just got to really be humble

and I've just got to have him so much in my life.

I need to meet with him in a quiet place more

'cause I really want me and him to grow in our relationship.

I know now that no matter what happens

and no matter what I do,

God is with me

and that's all that matters.

We sing Majesty

Majesty

Forever I am changed by your love

In the beauty of your majesty

[英语]

You broke the night like the sun

And healed my heart with your great love

Any trouble I couldn't bear

you lifted me upon your shoulder

Love that's stronger

A love that covers sin

And takes the weight of the world

I love you

All of my hope is in you

Jesus Christ take my life

Take all of me

You stand on mountaintops with me

With you I walk through the valleys

You gave your only son for me

Your grace is all I rely on

A love that's stronger

A love that covers sin

And takes the weight of the world

I love you All of my hope is in you

Jesus Christ take my life

Take all of me

I love you

All of my hope is in you

Jesus Christ take my life Take all of me

I love you so

And I give up my heart to say

I need you so

My everything

The goal of Encounter Fest

is to see our young people totally changed for God

and to make the hugest impact on their community

for Jesus Christ and for his kingdom.

There's three things we want to achieve

and that's worship, justice and the call of God.

So the idea is that kids come along

and they meet with God,

they do some stuff that's bigger than themselves

and the third thing is that they hear from God

and hopefully leave with a better idea

of what God wants them to do with their lives.

We want young people to have an encounter with God

so that they go out into their world

and they change their world.

And when they come in contact with their friends

or family members of people in the community,

that people in the community encounter God through them.

The best part of Encounter Fest

has just been seeing everyone just lift up their hands

and worship God.

The message and just the worship has been amazing.

What I love about the conference so far

is getting to see all my friends worshipping God

like at the same time as I am.

We just want to get all together

and just honour and worship our God.

The thing god's talked to me about in the Encounter Fest

is really there's a lot more to do.

Like there's still songs out there ready to be sang.

God's really spoken to me

about just not being worried about situations

because God goes everywhere with me.

Just having a passion, just uncontrolled passion,

just stirs a side of you that you just can't contain,

you've just got to get it out.

I can't do anything without him

and I've just got to really be humble

and I've just got to have him so much in my life.

I need to meet with him in a quiet place more

'cause I really want me and him to grow in our relationship.

I know now that no matter what happens

and no matter what I do,

God is with me

and that's all that matters.

We sing Majesty

Majesty

Forever I am changed by your love

In the beauty of your majesty

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
life /laɪf/ A1	noun - 生活
take /teɪk/ A1	verb - 拿
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
sin /sɪn/ B1	noun - 罪
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
Jesus /ˈdʒiːzəs/ B1	noun - 耶稣
grace /ɡreɪs/ B1	noun - 恩典
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
call /kɔːl/ A1	verb - 叫 noun - 呼吁
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B1	verb - 敬拜 noun - 敬拜
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - 王国
encounter /ɪnˈkaʊntər/ B1	verb - 遇到 noun - 相遇
community /kəˈmjuːnəti/ B1	noun - 社区
changed /tʃeɪndʒd/ A2	adjective - 改变
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 热情
humble /ˈhʌmbəl/ B1	adjective - 谦逊的

重点语法结构

• You broke the night like the sun

  ➔ 过去式

  ➔ 动词 "broke" 用过去式，表示已在过去完成的动作。

• Any trouble I couldn't bear

  ➔ 过去时情态动词 (could + not)

  ➔ "couldn't"（could + not）表示过去的无法。

• Jesus Christ take my life

  ➔ 祈使语气（命令）

  ➔ 动词 "take" 采用祈使语气，表示直接命令。

• You stand on mountaintops with me

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 "stand" 用一般现在时，表示当前的状态或习惯。

• With you I walk through the valleys

  ➔ 一般现在时 + 介词短语

  ➔ "walk" 用一般现在时，介词短语 "through the valleys" 表示动作发生的地点。

• A love that covers sin

  ➔ 限定性定语从句 (that + 动词)

  ➔ "that covers sin" 是限定性定语从句，限定 "love"，"that" 引导从句，"covers" 为动词。

• Your grace is all I rely on

  ➔ 一般现在时 + 动词 + 介词 (rely on)

  ➔ "is" 是动词 "to be" 的一般现在时；"rely on" 是需要介词 "on" 的短语动词。

• I love you so

  ➔ 一般现在时 + 副词 "so"（强调）

  ➔ "love" 用一般现在时，"so" 强调动词表达的情感。