Take On Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Reel Big Fish

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和口语吗？Reel Big Fish 版《Take On Me》旋律劲爆、节奏明快，蕴含大量日常口语表达、情态动词和俚语，是学习快速对话和情感诉求词汇的绝佳教材。快来感受这首让人忍不住想跳舞的ska‑punk，边听边学吧！

[中文]

一，二，一，二，三，四

...

...

随意说话

我不知道还剩什么好说的

反正我也会说出来

今天不是我找到你的日子

闪开

我会来找你的爱，好吗

接受我吧

接受我吧

我几天后就不在了

，所以不用说什么

我杂碎的自己，但我会跌跌撞撞地走

渐渐学会人生还是可以的

跟我说

安全胜过后悔

接受我吧

接受我吧

我几天后就会走（接受我吧）

...

哦哦，你说的那些话，是的

是真实的生活还是只想把忧虑甩掉？

你是我必须记住的一切

你闪开

我会来找你的爱，无论如何

接受我吧

接受我吧

我几天后就不在了（接受我吧）

...

接受我

我会在一天之内离开

...

[英语]

One, two, one, two, three, four

Talking away

I don't know what's left to say

I'll say it anyway

Today's not my day to find you

Shine away

I'll be coming for your love, okay

Take on me

Take me on

I'll be gone in a day or two

So needless to say

I'm odds and ends, but I'll be stumbling away

Slowly learning that life is okay

Say after me

It's not better to be safe than sorry

Take on me

Take me on

I'll be gone in a day or two

Oh-oh, things that you say, yeah

Is it a life or just to play my worries away?

You're all the things I've got to remember

You shine away

I'll be coming for your love, anyway

Take on me

Take me on

I'll be gone in a day (take on me)

Take me on

I'll be gone in a day

重点词汇

词汇	含义
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 说话
say /seɪ/ A1	verb - 说
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光 noun - 光芒
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 来
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 走了
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ A1	verb - 学习
life /laɪf/ A1	noun - 生命
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全的
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - 抱歉
things /θɪŋz/ A1	noun - 东西
play /pleɪ/ A1	verb - 玩 noun - 游戏
worries /ˈwɜːriz/ B1	noun - 担心 verb - 担心
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - 记得

重点语法结构

• I'll be coming for your love, okay

  ➔ 将来进行时

  ➔ "I'll be coming" 使用将来进行时，表示将在未来某个时间段进行的动作。

• Take on me

  ➔ 祈使句结合不定式

  ➔

• say it anyway

  ➔ 祈使句

  ➔

• I'm odds and ends

  ➔ 习语表达

  ➔

• life is okay

  ➔ 一般现在时

  ➔

• It's not better to be safe than sorry

  ➔ 比较结构（用more或less）

  ➔

• I'll be gone in a day or two

  ➔ 将来完成时

  ➔