Take Your Time – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sam Hunt

歌词与翻译

想掌握自然流畅的英语对话技巧？《Take Your Time》以半说唱式R&B唱腔与生活化歌词（如I don't wanna steal your freedom），带你学习如何用克制语言传递深情，体验乡村与都市节奏的跨界魅力，感受当代英语情感表达的细腻层次！

[中文]

♪ ♪

我不知道你有没有在看我

你可能一直都是那样笑的

我不是故意要打扰你

但我不能就这么走过，什么都不说

我知道你的名字

因为这里每个人都知道你的名字

而且你现在好像也没在找什么

所以，我不想表现得太强势

别误会

你的眼睛太迷人了

我的心跳得很快，但只是聊聊天而已

不，女孩，我不会浪费这个机会

你不认识我，我不认识你，但我想要认识你

我不想剥夺你的自由

我不想改变你的想法

我不一定要让你爱上我

我只是想占用你的一些时间

我不想毁了你的星期五

我不会浪费我的谎言

我不一定要得到你的心

我只是想占用你的一些时间

我知道一切都从“你好”开始

然后你会出于礼貌

有些家伙就靠得太近

想泡你，想灌醉你

我肯定你有个朋友

正要过来

因为她要来把你从陌生男人身边救走

那些话太多，又想赖着不走的男人

这都是老套路了

但我觉得你很清楚

你可以翻个白眼

叫我滚开

可以直接走掉

但你还在这里

我也还在这里

来吧，看看会怎么样

我不想剥夺你的自由

我不想改变你的想法

我不一定要让你爱上我

我只是想占用你的一些时间

我不一定要见你的妈妈

我们不一定要越过那条线

我不想抢你的被子

我只是想占用你的一些时间

喔 喔 喔 喔

我不一定要和你回家

喔 喔 喔 喔

我只是想和你独处

我不想剥夺你的自由

我不想改变你的想法

我不一定要让你爱上我

我只是想占用你的一些时间

我不想狂发短信轰炸你

我只是想让你大吃一惊

我不一定要得到你的心

我只是想占用你的一些时间

不，我不一定要叫你宝贝

也不一定要说你属于我

我不一定要得到你的心

我只是想占用你的一些时间

♪ ♪

[英语]

♪ ♪

♪ I DON'T KNOW IF YOU WERE LOOKING AT ME OR NOT ♪

♪ YOU PROBABLY SMILE LIKE THAT ALL THE TIME ♪

♪ I DON'T MEAN TO BOTHER YOU BUT ♪

♪ I COULDN'T JUST WALK BY AND NOT SAY HI ♪

♪ AND I KNOW YOUR NAME ♪

♪ CUZ EVERYBODY IN HERE KNOWS YOUR NAME ♪

♪ AND YOU'RE NOT LOOKING FOR ANYTHING RIGHT NOW ♪

♪ SO, I DON'T WANNA COME ON STRONG ♪

♪ DON'T GET ME WRONG ♪

♪ YOUR EYES ARE SO INTIMIDATING ♪

♪ MY HEART IS POUNDING BUT IT'S JUST A CONVERSATION ♪

♪ NO GIRL, I'M NOT GONNA WASTE IT ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME I DON'T KNOW YOU BUT I WANT TO ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM ♪

♪ I DON'T WANNA CHANGE YOUR MIND ♪

♪ I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME ♪

♪ I JUST WANT TO TAKE YOUR TIME ♪

♪ I DON'T WANNA WRECK YOUR FRIDAY ♪

♪ I AIN'T GONNA WASTE MY LIES ♪

♪ I DON'T HAVE TO TAKE YOUR HEART ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ AND I KNOW IT STARTS WITH HELLO ♪

♪ AND THE NEXT THING YOU KNOW YOU'RE TRYING TO BE NICE ♪

♪ AND SOME GUYS GETTING TOO CLOSE ♪

♪ TRYIN' TO PICK YOU UP. TRYING TO GET YOU DRUNK ♪

♪ AND I'M SURE ONE OF YOUR FRIENDS ♪

♪ IS ABOUT TO COME OVER HERE ♪

♪ CUZ SHE'S SUPPOSED TO SAVE YOU FROM RANDOM GUYS ♪

♪ THAT TALK TOO MUCH AND WANNA STAY TOO LONG ♪

♪ IT'S THE SAME OLD SONG AND DANCE ♪

♪ BUT I THINK YOU KNOW IT WELL ♪

♪ YOU COULDA ROLLED YOUR EYES ♪

♪ TOLD ME TO GO TO HELL ♪

♪ COULDA WALKED AWAY ♪

♪ BUT YOUR STILL HERE ♪

♪ AND I'M STILL HERE ♪

♪ COME ON LET'S SEE WHERE IT GOES ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM ♪

♪ I DON'T WANNA CHANGE YOUR MIND ♪

♪ I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ I DON'T HAVE TO MEET YOUR MOTHER ♪

♪ WE DON'T HAVE TO CROSS THAT LINE ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR COVERS ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ WHOA OH OH OHHH ♪

♪ I DON'T WANNA GO HOME WITH YOU ♪

♪ WHOA OH OH OHHH ♪

♪ I JUST WANNA BE ALONE WITH YOU ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM ♪

♪ I DON'T WANNA CHANGE YOUR MIND ♪

♪ I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ I DON'T WANNA BLOW YOUR PHONE UP ♪

♪ I JUST WANNA BLOW YOUR MIND ♪

♪ I DON'T HAVE TO TAKE YOUR HEART ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ NO, I AIN'T GOTTA CALL YOU BABY ♪

♪ AND I AIN'T GOTTA CALL YOU MINE ♪

♪ I DON'T HAVE TO TAKE YOUR HEART ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 笑容
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
time /taɪm/ A1	noun - 时间
hello /həˈloʊ/ A1	noun - 你好
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
long /lɒŋ/ A1	adjective - 长的
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 错误的
waste /weɪst/ A2	verb - 浪费 noun - 浪费
nice /naɪs/ A2	adjective - 好的
random /ˈrændəm/ B1	adjective - 随机的
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - 对话
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由
covers /ˈkʌvər/ B1	noun - 覆盖物
wreck /rɛk/ B2	verb - 破坏 noun - 残骸
intimidating /ɪnˈtɪmɪdeɪtɪŋ/ B2	adjective - 吓人的

重点语法结构

• I DON'T KNOW IF YOU WERE LOOKING AT ME OR NOT

  ➔ 使用 "if/whether" 的间接问句

  ➔ 这个句子展示了一个间接问句。它不是直接问 "Were you looking at me?"，而是嵌入在一个更大的陈述中："I don't know *if* you were looking at me."

• YOU PROBABLY SMILE LIKE THAT ALL THE TIME

  ➔ 概率副词 (probably) + 一般现在时

  ➔ 副词 "probably" 修饰动词 "smile"，表示可能性很高但并非确定。一般现在时 ("smile") 描述一种习惯性动作。

• I COULDN'T JUST WALK BY AND NOT SAY HI

  ➔ 过去推测情态动词 (couldn't have) + 不定式, 否定一致 ("not... and not")

  ➔ "Couldn't" 表明他*不*打招呼是不可能的，或者是非常错误的。“and not say hi” 是一种略带非正式的方式来加强否定 – 他觉得不得不问候她。“Couldn't just walk by” 意味着一种义务感或内在压力。

• AND YOU'RE NOT LOOKING FOR ANYTHING RIGHT NOW

  ➔ 现在进行时表示暂时情况 (not looking)

  ➔ 这里的现在进行时表明她*目前*没有寻求恋爱关系或任何形式的参与。

• SO, I DON'T WANNA COME ON STRONG

  ➔ 非正式缩略形式 ("wanna") + 短语动词 ("come on strong")

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的口语缩略形式。“Come on strong” 是一个习语，意思是过于自信或咄咄逼人地追求某人。

• YOUR EYES ARE SO INTIMIDATING

  ➔ 强调副词 "so" + 形容词

  ➔ "So" 强调了她眼睛具有威慑力的程度。它强化了形容词。

• I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM

  ➔ 非正式缩略形式 "wanna" + 没有 "to" 的不定式

  ➔ "Wanna" 代替 "want to"，并且在 "want to" 之后，我们使用动词的基本形式，因此不定式没有 'to'。

• I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME

  ➔ 情态动词 "have to" 表达缺乏义务

  ➔ "Don't have to" 表示没有要求或必要让她爱上他。他并没有试图强迫或操纵她的感情。