Te Pintaron Pajaritos – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Andy Rivera, Yandar, Yostin

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Que paso con el que dijo que te amaba,

那个人说爱你的，怎么了？

acaso se fue y te ha dejado ilusionada.

难道他走了，留下你在幻想中？

No me choca al saber que sola te quedas,

我知道你一个人待着并不奇怪，

yo te lo dije que te iban a pagar con la misma moneda.

我告诉过你，他们会用同样的方式回报你。

Te pintaron pajaritos en el aire

他们在空中给你画了小鸟

Te juraron falso amor y lo creiste

他们发誓给你虚假的爱，你却相信了

Sus promesas se quedaron en el aire

他们的承诺留在了空中

Estas sintiendo lo que algun dia me hiciste

你正在感受你曾经对我做的事情

Te pintaron pajaritos en el aire

他们在空中给你画了小鸟

Te juraron falso amor y lo creiste

他们发誓给你虚假的爱，你却相信了

Sus promesas se quedaron en el aire

他们的承诺留在了空中

Estas sintiendo lo que algún dia me hiciste

你正在感受你曾经对我做的事情

Aunque te duela nena de tu pena yo me alegro

虽然这让你痛苦，宝贝，但我却感到高兴

Te pintaron un paisaje blanco y te salió de negro

他们给你画了一个白色的风景，却变成了黑色

Te lo mereces en la relación toca sufrir aveces

在这段关系中，你有时必须承受痛苦

Asi como sufri yo por ti una y tantas veces (Te lo mereces)

就像我为你受了那么多次的苦（你应得的）

Te lo mereces en la relación toca sufrir aveces

在这段关系中，你有时必须承受痛苦

Asi como sufri yo por ti una y tantas veces (Te lo mereces)

就像我为你受了那么多次的苦（你应得的）

Te pintaron pajaritos en el aire

他们在空中给你画了小鸟

Te juraron falso amor y lo creiste

他们发誓给你虚假的爱，你却相信了

Sus promesas se quedaron en el aire

他们的承诺留在了空中

Estas sintiendo lo que algun dia me hiciste

你正在感受你曾经对我做的事情

El que la hace la paga y la estas pagando

做错事的人总会付出代价，而你正在付出

Por ahí me entere que muy mal la estas pasando

我听说你过得很糟糕

Porque la persona que amas te esta engañando

因为你爱的人在欺骗你

Y eso a ti te duele, te esta matando

这让你痛苦，正在摧毁你

Que paso con el que dijo que te amaba,

那个人说爱你的，怎么了？

acaso se fue y te ha dejado ilusionada.

难道他走了，留下你在幻想中？

No me choca al saber que sola te quedas,

我知道你一个人待着并不奇怪，

yo te lo dije que te iban a pagar con la misma moneda.

我告诉过你，他们会用同样的方式回报你。

Y aunque yo se que esoa ti te esta causando dolor

虽然我知道这让你感到痛苦

Espero que tu sientas lo que algún dia sintió mi corazón

我希望你能感受到我心曾经的感受

Te pintaron pajaritos en el aire

他们在空中给你画了小鸟

Te juraron falso amor y lo creiste

他们发誓给你虚假的爱，你却相信了

Sus promesas se quedaron en el aire

他们的承诺留在了空中

Te pintaron pajaritos en el aire

他们在空中给你画了小鸟

...

...

Te juraron falso amor y lo creiste

他们发誓给你虚假的爱，你却相信了

Sus promesas se quedaron en el aire

他们的承诺留在了空中

...

...

重点词汇

词汇	含义
pintaron /pin.taˈɾa.ɾon/ B1	verb - 他们画了
juraron /xuˈɾa.ɾon/ B2	verb - 他们发誓
promesas /pɾoˈmɛ.sas/ A2	noun - 承諾
falso /ˈfal.so/ A2	adjective - 虚假的
prometieron /pɾo.meˈtɾi.ɾon/ B2	verb - 他们承诺
quedaron /keˈðaɾon/ A2	verb - 他们留下
sintiendo /sinˈtjen.do/ B1	verb - 感觉
duela /ˈdwe.la/ B1	verb - 疼痛
pasando /paˈsaɾ.do/ B2	verb - 经过
sufrir /suˈfɾiɾ/ B2
relación /re.laˈθjon/ (Spain) or /re.laˈsjon/ (Latin America) A2	noun - 关系