Te Sigo Amando – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Luciano Pereyra, David Bisbal

歌词与翻译

[中文]

耗尽无数光阴只为寻找你

演练过千万遍重逢的场景

若此刻真的相见

怎能不让心跳失控

我反复想象相会

内心满是慌乱挣扎

千言万语不知从何说起

泪水浇灌的痛楚让我彻悟

错失的岁月已铭刻在骨髓

习惯了你赐予的沉默寂静

至今仍爱着你

思念让我们刺心

再不愿将心声封锁

纵然你选择逃避

此情依然延续

只愿你知道这份悸动

始终因你而震颤

字字句句书写的旋律都是你

可恨命运轻率让你脱口说出

诀别的话语

你抹去了我所有笑容

相守岁月已烙印在灵魂深处

我愿展开双翼邀你共赴天际

至今仍爱着你

思念让我们刺心

再不愿将心声封锁

纵然你选择逃避

此情依然延续

只愿你知道这份悸动

始终因你而震颤

再无法重游

属于我们的角落

再找不回当年深爱的方式

若拥抱他人时不再思念着你

至今仍爱着你

思念让我们刺心

再不愿将心声封锁

纵然你选择逃避

此情依然延续

只愿你知道这份悸动

始终因你而震颤

[西班牙语]

Te llevo buscando dos vidas y media

Planeando como será

Tenerte delante

Y no ponerme a temblar

Me veo ensayando

Nervioso, el encuentro

No sé por donde empezar

Me hiciste más sabio, de tanto llorar

Tengo tatuados los años que juntos perdimos

Tengo ganado el silencio que tanto me das

Te sigo amando

Y nos extraño

Y no lo volveré a callar

Aunque no quieras

Te sigo amando

Quiero que sepas que nunca has dejado

de hacerme temblar

Tú eres la canción de todo lo que escriba

Maldita la razón que te brindó la vida

Para decirme adiós

Te fuiste borrando mi sonrisa

Tengo tatuados los años que juntos vivimos

Dejo mis alas abiertas, te invito a volar

Te sigo amando

Y nos extraño

Y no lo volveré a callar

Aunque no quieras

Te sigo amando

Quiero que sepas que nunca has dejado

de hacerme temblar

No pude volver

A nuestros lugares

A la forma de querer, que sentía antes

A abrazar a otra mujer, sin pensarte

Te sigo amando

Y nos extraño

Y no lo volveré a callar

Aunque no quieras

Te sigo amando

Quiero que sepas que nunca has dejado

de hacerme temblar

重点词汇

词汇	含义
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - 爱
temblar /temˈblaɾ/ A2	verb - 颤抖
canción /kanˈsjon/ A1	noun - 歌曲
vida /ˈbida/ A1	noun - 生活
silencio /siˈlenso/ A2	noun - 寂静
años /ˈaɲos/ A1	noun - 年
tatuado /tatuˈaðo/ B1	adjective - 纹身的
razón /raˈson/ A2	noun - 原因
volar /boˈlaɾ/ A1	verb - 飞
alas /ˈalas/ A2	noun - 翅膀
sonrisa /sonˈrisa/ A1	noun - 微笑
lugar /luˈɣaɾ/ A1	noun - 地方
encuentro /enˈkwento/ B1	noun - 相遇
nervioso /neɾˈβjoso/ B1	adjective - 紧张的
extrañar /ekstɾaˈɲaɾ/ B1	verb - 想念
llorar /ʝoˈrar/ A1	verb - 哭
perder /perˈdeɾ/ A1	verb - 失去
ganar /ɡaˈnaɾ/ A1	verb - 赢得、赚取