Terrible Man – 法语/中文 双语歌词

• 作者: OG Plugging

歌词与翻译

[中文]

嗯

她在想 OG—

她在想 OG

我开始搞事业 (Plugging)

嗯

不劳无获

没圈子就没帮派

嗯

到处都是辣妹，伙计，真疯狂

宝贝，你才是我的正牌女友

对街那边的动静让我心痒难耐

只需要一把折叠刀就够了

你看这双鞋，经常很贵

看着她的身材，我屏住呼吸

看着她随着低音律动摇摆身体

真疯狂，伙计

流媒体赚了百万，所以她想—

(流媒体赚了百万，所以她想—)

流媒体赚了百万，所以她想约会

而以前她甚至不想排练，嗯 (brrr, brrr)

这就是说唱带来的红利，我来到巴黎展示气场

坐在副驾，我醉了 (坐在副驾，我醉了)

圣奥诺雷大道 (圣奥诺雷大道)

你在等待经济权力 (什么？)

Maston Nardinamouk

你知道我能在麦克风前威胁你

像 Tayc 一样跟你聊浪漫

兄弟，去搞定那个临时工

他甚至都不查一下，一直在撒谎

我可不想像 Karima 那样跑路 (brrrr)

我更愿意把赌注押在 Karim B 上 (brr, brrr)

到处都是辣妹，伙计，真疯狂 (awa)

宝贝，你才是我的正牌女友

对街那边的动静让我心痒难耐 (awa)

只需要一把折叠刀就够了

你看这双鞋，经常很贵 (经常很贵)

看着她的身材，我屏住呼吸 (brrr)

看着她随着低音律动摇摆身体 (随着低音律动)

真疯狂，伙计

在大麻熏陶下，她的长袍在我眼里都模糊了 (是什么)

真疯狂，伙计

她的表现就像是我的正牌女友 (就像是正牌女友)

真疯狂，伙计

她歇斯底里，想抢我的手机 (awa)

真疯狂，伙计 (嗯 awa)

真疯狂，伙计

小丑般的笑容

我转身离开，带着嘲讽的笑

深夜里，一切都在察觉 (brrr)

深夜里，一切都在运作

抱歉，我只想安稳地过

但到了第二天，一切又重新开始

她对我说“OG，我心碎了” (brrr)

但我只会不断飞翔，不断攀升 (嗯)

在巴黎和罗特丹之间往返

一直在谈判，一直在转账

感谢上天，生意兴隆 (brr)

每晚我都在祈祷，习惯了这种生活

你知道我们有筹码，我们有筹码

我们手里有筹码，就像普京一样 (我们手里有筹码，就像普京一样)

所以我不会谈判，我直接退场，嗯

到处都是辣妹，伙计，真疯狂 (awa)

宝贝，你才是我的正牌女友

对街那边的动静让我心痒难耐 (awa)

只需要一把折叠刀就够了

你看这双鞋，经常很贵 (经常很贵)

看着她的身材，我屏住呼吸 (brrr)

看着她随着低音律动摇摆身体 (随着低音律动)

真疯狂，伙计

在大麻熏陶下，她的长袍在我眼里都模糊了 (是什么)

真疯狂，伙计

她的表现就像是我的正牌女友 (就像是正牌女友)

真疯狂，伙计 (brrr)

她歇斯底里，想抢我的手机 (awa)

真疯狂，伙计 (brrr, 嗯 awa)

真疯狂，伙计

到处都是辣妹，伙计，真疯狂 (嗯)

宝贝，你才是我的正牌女友

对街那边的动静让我心痒难耐

只需要一把折叠刀就够了 (她在想 OG)

你看这双鞋，经常很贵 (我开始搞事业)

看着她的身材，我屏住呼吸 (嗯)

看着她随着低音律动摇摆身体 (不劳无获，没圈子就没帮派)

真疯狂，伙计

[法语]

Han

Qu'elle pense O-

Qu'elle pense OG

J'rentre dans le plugging

Han

No pain, no gain

No plugg, no gang

Han

Y a un tas de baby c'est terrible, man

Baby, c'est toi l'officielle

Dans la rue d'en face, ça me sté-pi mal

Suffit juste d'un opinel

T'as vu la paire, elle est souvent chère

À la vue de ses formes, je sers

Comme elle bouge son corps sur le son de la basse

C'est terrible, man

Millionnaire en stream, donc elle veut le-

(Millionnaire en stream, donc elle veut le-)

Millionnaire en stream, donc elle veut le date

Alors qu'à l'ancienne elle voulait pas rép, han (brrr, brrr)

C'est ça le bénef du rap, j'suis monté sur Paname tester l'aura

Côté passager, j'suis bourré (passager, j'suis bourré)

Boulevard Saint-Honoré (boulevard Saint-Honoré)

T'attends le pouvoir économique (quoi?)

Maston Nardinamouk

Tu sais qu'j'peux t'menacer devant Mic

Et t'parler de baby comme si j'suis Tayc

Igo fuck un intérimaire

Il fait même pas checker, il ment

Je veux pas le cavu à Karima (brrrr)

Je préfère miser sur Karim B (brr, brrr)

Y a un tas de baby, c'est terrible, man (awa)

Baby, c'est toi l'officielle

Dans la rue d'en face, ça me sté-pi mal (awa)

Suffit juste d'un opinel

T'as vu la paire, elle est souvent chère (souvent chère)

À la vue de ses formes je sers (brrr)

Comme elle bouge son corps sur le son de la basse (sur le son de la basse)

C'est terrible, man

Sous beuh, j'vois son caftar en pixel (c'est quoi)

C'est terrible, man

Elle s'comporte comme si c'est l'officielle (si c'est l'officielle)

C'est terrible, man

Elle pète un câble, elle veut prendre mon tél (awa)

C'est terrible, man (han awa)

C'est terrible, man

Shlasse sourire Joker

Je repars, sourire moqueur

Tard dans la nuit ça repère (brrr)

Tard dans la nuit ça opère

Sorry, j'ai visser en paix

Mais le jour d'après ça repart

Elle m'dit "OG, j'ai bobo au cœur" (brrr)

Mais je fais que de fly, j'prends de la hauteur (han)

Les allers R Paname-Rotter (Rotter)

Ça négocie que ça transfère

Je remercie le ciel, ça prospère (brr)

Je remercie chaque soir, je connais la routine

T'sais qu'on a du gaz, on a du gaz

We have some gas like Putin (we have some gas like Putin)

Donc j'vais pas négo', j'me retire, han

Y a un tas de baby, c'est terrible, man (awa)

Baby, c'est toi l'officielle

Dans la rue d'en face ça me sté-pi mal (awa)

Suffit juste d'un opinel

T'as vu la paire, elle est souvent chère ('vent chère)

À la vue de ses formes je sers (brrr)

Comme elle bouge son corps sur le son de la basse (sur le son de la basse)

C'est terrible, man

Sous beuh, j'vois son caftar en pixel (c'est quoi)

C'est terrible, man

Elle s'comporte comme si c'est l'officielle (si c'est l'officielle)

C'est terrible, man (brrr)

Elle pète un câble, elle veut prendre mon tél (awa)

C'est terrible, man (brrr, han awa)

C'est terrible, man

Y a un tas de baby, c'est terrible, man (han)

Baby, c'est toi l'officielle

Dans la rue d'en face, ça me sté-pi mal

Suffit juste d'un opinel (qu'elle pense OG)

T'as vu la paire, elle est souvent chère (j'rentre dans le plugging)

À la vue de ses formes je sers (han)

Comme elle bouge son corps sur le son de la basse (no pain, no gain, no plugg, no gang)

C'est terrible, man

重点词汇

词汇	含义
terrible tɛʁibl A2	adjective - 可怕的
officielle ɔfisjɛl A2	adjective - 正式的
opinel ɔpinɛl C2	noun - 折叠刀
millionnaire miljɔnɛʁ B1	noun - 百万富翁
passager pasaʒe A1	noun - 乘客
bourré buʁe B2	adjective - 喝醉的
menacer mənaise B1	verb - 威胁
intérimaire ɛ̃teʁimɛʁ B2	noun - 临时工
miser mize B2	verb - 押注
bouge buʒ A1	verb - 移动
corps kɔʁ A1	noun - 身体
caftar kaftaʁ C2	noun - 卡夫坦长袍
sourire suʁiʁ A1	noun - 微笑
transfère tʁɑ̃sfɛʁ B1	verb - 转移
prospère pʁɔspɛʁ B2	verb - 繁荣