The Intro – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fat Joe, Dre

歌词与翻译

[中文]

(灵魂乐旋律)

♪ Boogie Down Productions的音乐曾是我的人生主题曲 ♪

♪ 我彻夜贩卖毒品时 ♪

♪ 耳边始终循环着那些节奏 ♪

♪ 古巴链饰浸染黄金光泽 ♪

♪ 我用冰晶将其彻底覆盖

(西班牙语独白)

♪ 每当需要扫清障碍 ♪

♪ 他们总会召唤我们出场 ♪

♪ 街角驻守着我的枪手 ♪

♪ 弹无虚发是他们的承诺 ♪

♪ 耶稣·夏特尔沃斯 你懂我们的实力 ♪

♪ 圣诞季前持续运输货品 ♪

♪ 我们称砖块为黄油球 在你们面前炫技 ♪

♪ 玫瑰金劳力士腕间流转 ♪

♪ 总统款表盘镶嵌百枚钻石 ♪

♪ 这只是基本配置 ♪

♪ 但别向联邦告密 ♪

♪ 他们指控我违规 ♪

♪ 可当我踏入夜店 ♪

♪ 随手便为舞娘撒下五万 ♪

♪ 暗黑三人组 愿主赐予我 ♪

♪ 几位忠实战友 誓死坚守阵地 ♪

♪ 随时准备开火射击 ♪

♪ 暗黑三人组 愿主赐予我 ♪

♪ 数位可靠红颜 永远相伴左右 ♪

♪ 她们会挺身而出 全力相助 ♪

♪ 耶 呃 ♪

♪ 我带了个聒噪妞去特雷冯集会 ♪

♪ 用觉醒思想打动她 ♪

♪ 巷弄里她为我口交 ♪

♪ 故意拉开窗帘让女人窥见 ♪

♪ 若她好奇 我便传授生存法则 ♪

♪ 这些说唱歌手多是演员 花钱雇随从 ♪

♪ 为躲避刑责 竟给法官写剧本 ♪

♪ 穿着约翰·福特西装贩卖馅饼 ♪

♪ 想用犯罪关系将我置于死地 呼 ♪

♪ 在灌录唱片前就浸透叶液 ♪

♪ 合棺的贫民窟私生子仍是悬案 ♪

♪ 鳄鱼的眼泪 你们从未开过火 ♪

♪ 低级货色 最后晚餐约翰福音7:3 ♪

♪ 愿主赐予我 几位忠实战友 ♪

♪ 誓死坚守阵地 随时准备开火 ♪

♪ 暗黑三人组 愿主赐予我 ♪

♪ 数位可靠红颜 永远相伴左右 ♪

♪ 她们会挺身而出 全力相助 ♪

(灵魂乐旋律)

(灵魂乐吟唱)

[英语]

(soulful music)

♪ Boogie Down Productions was the soundtrack to my life ♪

♪ I was bumpin' that while ♪

♪ I was pumping crack all through the night ♪

♪ Cuban Links got dipped in gold ♪

I ♪ flooded that shit out with ice

(speaks Spanish)

♪ We the ones they callin' ♪

♪ When they need to spray the blockers ♪

♪ I got shooters on the corner ♪

♪ Guaranteed they hit the shot ♪

♪ Jesus Shuttlesworth you know we got it for ♪

♪ Moving turkeys up through Christmas ♪

♪ Bricks we call 'em Butterball stunt on y'all ♪

♪ Rose gold Rollie ♪

♪ Presidential hundred racks on me ♪

♪ That's the bare essential ♪

♪ Don't tell the feds though ♪

♪ They got me for a ticket ♪

♪ But when I touch the town ♪

♪ I'm droppin' fifty on the strippers ♪

♪ Darkside three Lord provide me ♪

♪ With a couple real niggas that'll hold it down ♪

♪ That'll bust some rounds yeah yeah ♪

♪ Darkside three Lord provide me ♪

♪ With a couple real bitches that'll hold us down ♪

♪ They gonna be around to lay it down yeah ♪

♪ Yeah uh ♪

♪ I brought an obnoxious bitch to the Trayvon rally ♪

♪ Hit her with conscious shit ♪

♪ She givin' me brain in the alley ♪

♪ Left the curtains open on purpose to let a bitch see ♪

♪ If she curious I put her on to what the lick be ♪

♪ Most of these rappers is actors buying they entourages ♪

♪ Writin' scripts to the judge just to duck a few charges ♪

♪ John Ford suits slingin' them pies ♪

♪ Try to hang me out to dry for my criminal ties whoo ♪

♪ Wettin' Ye' way before I ever made a tape ♪

♪ Closed caskets and ghetto bastards still an open case ♪

♪ Crocodile tears you niggas never bust your gun ♪

♪ Elementary bitch and last John 7:3 ♪

♪ Lord provide me with a couple real niggas ♪

♪ That'll hold us down that'll bust some rounds yeah yeah ♪

♪ Darkside three Lord provide me ♪

♪ With a couple real bitches that'll hold us down ♪

♪ They gonna be around to lay it down yeah ♪

(soulful music)

(soulful croons)

重点词汇

词汇	含义
bump /bʌmp/ A2	verb - 播放音乐，尤其是大声或重复播放
pump /pʌmp/ A2	verb - 非法销售或分销
flood /flʌd/ B1	verb - 用大量覆盖或填满
shooter /ˈʃʊtər/ B1	noun - 开枪的人
stunt /stʌnt/ B2	verb - 炫耀或吹嘘
essential /ɪˈsɛnʃəl/ B1	adjective - 绝对必要的
stripper /ˈstrɪpər/ B2	noun - 为娱乐脱衣服的人
obnoxious /əbˈnɒkʃəs/ C1	adjective - 极其不愉快或令人厌烦的
conscious /ˈkɒnʃəs/ B2	adjective - 意识到社会或政治问题
curtain /ˈkɜːrtən/ A1	noun - 用于阻挡光线或提供隐私的材料
actor /ˈæktər/ A2	noun - 在表演中扮演角色的人
script /skrɪpt/ B1	noun - 表演或电影的书面计划
charge /tʃɑːrdʒ/ A2	noun - 对不法行为的正式指控
casket /ˈkæskɪt/ B2	noun - 棺材
tear /tɪər/ A1	noun - 眼睛流出的液滴

重点语法结构

• ♪ I was bumpin' that while ♪

  ➔ 现在进行时与'when'的结合

  ➔ 'I was bumpin' that while' 使用现在进行时来描述与另一个动作同时发生的动作。

• ♪ We the ones they callin' ♪

  ➔ 'we are'的缩写

  ➔ 'We the ones' 是 'we are the ones' 的缩写，常用于非正式或诗意的语言中。

• ♪ Guaranteed they hit the shot ♪

  ➔ 与'guaranteed'的过去时

  ➔ 'Guaranteed they hit the shot' 使用过去时来强调对过去动作的确定性。

• ♪ Don't tell the feds though ♪

  ➔ 与'though'的缩写

  ➔ 'Don't tell the feds though' 使用'though'来简洁地添加对比性想法。

• ♪ That'll bust some rounds yeah yeah ♪

  ➔ 'that will'的缩写

  ➔ 'That'll' 是 'that will' 的缩写，常用于非正式口语中。

• ♪ Most of these rappers is actors ♪

  ➔ 非标准动词一致

  ➔ 'Most of these rappers is actors' 使用非标准动词一致，常见于口语或诗意语言中。