The One – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: B Ray, Đạt G
• 专辑: CHO BẢO

歌词与翻译

[中文]

抱歉让你困扰 收到这条讯息

只想说完最后几句 我就马上消失

你疑惑这些日子 我为何杳无音讯

我遇见一个女孩 心终于被填满

我知道你曾真心爱过那男孩

却被他伤透两遍

在此问候河内

纯真少女爱上糟糕家伙

我邀约时 你说"不必来"

哦 哦

但这次我束手无策

情场老手遇上高手

让我整日谱写情歌

空气中弥漫爱的气息

将歌寄给贝蒂 莉 诗 薇 芝 怡 美 妮

克里斯蒂娜 米娜 蒂娜 莉娜

这是最后的告别

我曾迷失自我犯下大错

深陷迷途无处可逃

直到今天才终于明白

你才该是命中注定

我曾发誓从此以后

绝不让任何人听见心动声响

但时至今日才终于领悟

你才该是归宿

来吧 让我看你尽情释放

宝贝尽情展现

若你已准备好

就纵情舞动吧

来吧 让我看你尽情释放

宝贝尽情展现

若你已准备好

就纵情舞动吧

此刻低调酝酿

即将引爆全场

失控边缘游走

宝贝 我从未想让你怀疑

周遭流言蜚语环绕

但所有传闻之中 总藏着半分真相

我愿封存过往 证明你最珍贵

爱情是场危险游戏

用情越深反而输得越彻底

所以守住真心 宝贝 守住真心

我见过耗尽终生仍不得安宁的人

若需用言语表达 我宁愿泼洒墨汁

因有太多爱语 仍哽在喉间

苦难中成长 时刻剑拔弩张

愤怒是暴君 而你笑靥是革命

嗯

我一无所有

若拥有全世界 反难与你相守

我已准备抛弃所有过往

若早知会遇见你 当初必不至此

我曾迷失自我犯下大错

深陷迷途无处可逃

直到今天才终于明白

你才该是命中注定

我曾发誓从此以后

绝不让任何人听见心动声响

但时至今日才终于领悟

你才该是归宿

来吧 让我看你尽情释放

宝贝尽情展现

若你已准备好

就纵情舞动吧

此刻低调酝酿

即将引爆全场

失控边缘游走

[越南语]

Và anh xin lỗi nếu như em cảm thấy phiền khi thấy được dòng tin nhắn này,

Anh chỉ muốn nói vài lời cuối sau đó thì anh sẽ phắn ngay,

Anh biết em thắc mắc sao thời gian qua anh đã đi vắng vậy,

Well, anh đã gặp một người con gái và trái tim anh đã có ngày nó được lấp đầy,

And yeah I know you got some love for the boy,

Broke your heart twice,

Sending love to Hanoi,

Pretty young thing, đem lòng mến một thằng tồi,

Khi anh hẹn gặp, em nói không đến là được rồi,

oh oh,

Nhưng mà anh phải biết làm sao đây,

Lần này, dân chơi đã gặp phải người cao tay,

Got me, viết lên bản tình ca all day,

Nghe mùi tình yêu đâu đây.

Sau đó anh gửi nó cho Betty, Ly, Si, Vy, Chi, Di, My, và Nhi,

Christina, Mina, Tina, Lena,

Đây là lời cuối cho nhau.

Anh từng một lần sai đến không là mình,

Lạc lối không nơi thoát thân,

Để hôm nay nhận ra một điều,

Là you should be The One,

Anh từng, đặt lời thề từ giờ về sau đó,

Không được cho ai nghe con tim mình líu lo,

Nhưng rồi để đến hôm nay nhận ra một điều,

Là you should be The One.

Come on lemme see you pop off,

Baby show out,

If you got that,

Baby go down,

Come on lemme see you pop off,

Baby show out,

If you got that,

Baby go down,

On the low now,

Make it go loud,

No control now,

Baby anh đâu muốn khiến em phải nghi ngờ về anh đâu,

Nghe những lời bàn tán từ những con người xung quanh nhau,

Nhưng mọi lời đồn thì sẽ luôn có, ở trong đó, là một nửa sự thật,

Nên anh sẵn lòng đem quá khứ cất, chứng minh em là thứ nhất,

Vì tình yêu là một trò nguy hiểm,

Nơi mà người thua là người càng ghi điểm,

So, giữ con tim, baby, giữ con tim,

Anh đã thấy những kẻ, mang cả đời nó vẫn không yên,

Nếu như anh phải nói thành lời, thì anh chỉ thà để cho mực đổ,

Bởi vì có những lời yêu thương, vẫn còn mắc kẹt lại trong cần cổ ,

Khi lớn lên trong cực khổ, không lúc nào là không hùng hổ,

Cơn giận dữ là tên độc tài, và nụ cười em là kẻ lật đổ.

hmmm,

Anh thì có gì đâu,

Nhưng nếu có tất cả, thì cả 2 sẽ khó vì nhau,

Anh đã sẵn sàng bỏ tất cả ở lại đằng sau,

Nếu biết trước có ngày gặp em, thì anh đã không là anh từ đầu.

Anh từng một lần sai đến không là mình,

Lạc lối không nơi thoát thân,

Để hôm nay nhận ra một điều,

Là you should be The One,

Anh từng, đặt lời thề từ giờ về sau đó,

Không được cho ai nghe con tim mình líu lo,

Nhưng rồi để đến hôm nay nhận ra một điều,

Là you should be The One.

Come on lemme see you pop off,

Baby show out,

If you got that,

Baby go down,

On the low now,

Make it go loud,

No control now

重点词汇

词汇	含义
xin lỗi /sin lơːi/ A1	verb - 道歉 (dàqiàn)
cảm thấy /kəm tʰaːj/ A1	verb - 感觉 (gǎnjué)
trái tim /ʈʂa᷉j tim/ A1	noun - 心 (xīn)
lấp đầy /lap dæʲ/ A2	verb - 填满 (tiánmǎn)
thắc mắc /tʰak ma᷉k/ A2	verb - 疑惑 (yíhuò)
đáng yêu /ɗa᷉ŋ jɨw/ A2	adjective - 可爱的 (kě'ài de)
nghi ngờ /ŋhi ŋo/ B1	verb - 怀疑 (huáiyí)
chứng minh /cʰʊŋ mi᷉n/ B1	verb - 证明 (zhèngmíng)
nguy hiểm /ŋwi ɦiəm/ B1	adjective - 危险的 (wēixiǎn de)
lật đổ /la᷉t ɗo᷉/ B2	verb - 推翻 (tānfēi)
hùng hổ /hʊŋ hɔ/ B2	adjective - 凶猛的 (xiōngměng de)
độc tài /ɗok taj/ B2	noun - 独裁者 (dúcái zhě)
sẵn sàng /sa᷉n saːŋ/ B1	adjective - 准备好的 (zhǔnbèi hǎo de)
thừa nhận /tʰɯə ǝn/ B2	verb - 承认 (chéngrèn)
mắc kẹt /mak kɛt/ B1	verb - 被困 (bèi kùn)