The Reason – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hoobastank
• 专辑: The Reason (15th Anniversary)

歌词与翻译

通过《The Reason》学地道英语表达！这首格莱美提名金曲以自白式歌词展现情感蜕变，'Not a perfect person'等口语化表达适合跟唱。细腻描绘恋爱中的傲慢与救赎，2021年TikTok#不完美挑战、2023年Netflix剧《怒呛人生》助推经典重生，在流行摇滚旋律中感受英语叙事的层次美。

[中文]

(人们在聊天)

(轮胎尖叫)

(鸟儿鸣叫)

♪♪♪

我不是一个完美的人

有很多事，我希望我没有做过

但我仍在继续学习

我从没想过要那样伤害你

所以在离开之前，我必须说

我只是想让你知道

我找到了一个属于我的理由

去改变过去的自己

一个重新开始的理由

而这个理由就是你

我很抱歉我伤害了你

这是我每天都必须面对的

还有我带给你的所有痛苦

我希望我能把它们都带走

成为那个为你拭去所有泪水的人

这就是为什么我需要你听到

我找到了一个属于我的理由

去改变过去的自己

一个重新开始的理由

而这个理由就是你

而这个理由就是你

而这个理由就是你

而这个理由就是你

♪♪♪

我不是一个完美的人

我从没想过要那样伤害你

所以在离开之前，我必须说

我只是想让你知道

我找到了一个属于我的理由

去改变过去的自己

一个重新开始的理由

而这个理由就是你

我找到了一个理由去展现

你未曾见过的我

我所做一切的理由

而这个理由就是你

♪♪♪

(警笛声)

[英语]

(people chattering)

(tires screeching)

(birds squawking)

♪♪♪

♪ I'm not a perfect person ♪

♪ There's many things I wish I didn't do ♪

♪ But I continue learning ♪

♪ I never meant to do those things to you ♪

♪ And so I have to say before I go ♪

♪ That I just want you to know ♪

♪ I've found a reason for me ♪

♪ To change who I used to be ♪

♪ A reason to start over new ♪

♪ And the reason is you ♪

♪ I'm sorry that I hurt you ♪

♪ It's something I must live with everyday ♪

♪ And all the pain I put you through ♪

♪ I wish that I could take it all away ♪

♪ And be the one who catches all your tears ♪

♪ That's why I need you to hear ♪

♪ I've found a reason for me ♪

♪ To change who I used to be ♪

♪ A reason to start over new ♪

♪ And the reason is you ♪

♪ And the reason is you ♪

♪ And the reason is you ♪

♪ And the reason is you ♪

♪♪♪

♪ I'm not a perfect person ♪

♪ I never meant to do those things to you ♪

♪ And so I have to say before I go ♪

♪ That I just want you to know ♪

♪ I've found a reason for me ♪

♪ To change who I used to be ♪

♪ A reason to start over new ♪

♪ And the reason is you ♪

♪ I've found a reason to show ♪

♪ A side of me you didn't know ♪

♪ A reason for all that I do ♪

♪ And the reason is you ♪

♪♪♪

(sirens wailing)

重点词汇

词汇	含义
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 原因 verb - 推理
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 noun - 变化
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始 noun - 开始
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 verb - 使伤心
live /lɪv/ A1	verb - 生活
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛 noun - 痛苦
take /teɪk/ A1	verb - 拿
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 离开
catch /kætʃ/ A1	verb - 抓住
tears /tɪərz/ A1	noun - 眼泪
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的
person /ˈpɜːrsən/ A1	noun - 人
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示
side /saɪd/ A1	noun - 侧面

重点语法结构

• There's many things I wish I didn't do

  ➔ 虚拟语气 (希望)

  ➔ "I wish + 主语 + 过去完成时" 结构表达了对过去发生的事情的遗憾。在这里，“I wish I didn't do”表达了对过去行为的后悔。

• I never meant to do those things to you

  ➔ 动词 + 不定式 (Meant to)

  ➔ 动词“meant”后跟不定式“to do”，表示意图。“I never meant to do”表示没有打算执行那些行为。

• And so I have to say before I go

  ➔ 情态动词 (Have to)

  ➔ “Have to”表示义务或必要。在这里，它表明说话者在离开前不得不说些什么。

• It's something I must live with everyday

  ➔ 情态动词 (Must)

  ➔ “Must”表达强烈的义务或必要。在这里，它表明说话者感到有一种强烈而不可避免的需要，每天都必须忍受自己行为的后果。

• I wish that I could take it all away

  ➔ 虚拟语气 (希望)

  ➔ "I wish + 主语 + 过去式/情态动词 ('could')" 结构表达了对现在不可能或不太可能的事情的渴望。在这里，它传达了说话者渴望撤销过去伤害的愿望。

• And be the one who catches all your tears

  ➔ 关系从句 (who catches)

  ➔ “Who catches”是一个关系从句，修饰“the one”。它根据捕捉眼泪的行为来识别特定的人。

• I've found a reason for me to change who I used to be

  ➔ 过去习惯 (Used to) & 名词性从句 (who I used to be)

  ➔ “Used to be”描述了过去的习惯或状态。“who I used to be”这个从句充当名词，定义了说话者以前的自我。整个短语表示找到了一种动力来改变过去的身份。