THESE STREETS KNOW MY NAME – 英语/中文 双语歌词

• 作者: DJ Khaled, Skillibeng, Buju Banton, Capleton, Bounty Killer, Sizzla
• 专辑: GOD DID

歌词与翻译

[中文]

（DJ Khaled 的《这些街道知道我的名字》）

♪ 不与邪恶之人为伍的人是有福的 ♪

♪ 不参与不信神的聚会 ♪

♪ 罪人的方式没有理智 ♪

♪ 雅伟是伟大的，审判之庭 ♪

♪ 应当大大颂赞 ♪

♪ 我们是最好的音乐 ♪

♪ 在我们雅伟的城市 ♪

♪ 在祂的圣山，Sizzla ♪

♪ 再来一个，DJ Khaled ♪

♪ 外星恶行，我随身携带自动手枪 ♪

♪ 别惹事生非，别招惹 Khaled ♪

♪ 他们从不相信我们 ♪

♪ 是神所为，这就是为什么我们随身携带武器 ♪

♪ 像拖把一样长的东西，枪手不需要练习 ♪

♪ 专家枪手，Mavericks ♪

♪ 拿着扫帚，他们是强盗 ♪

♪ 火不偏不倚，我们守护圣杯 ♪

♪ 给那些小子一个惊喜，神在看 ♪

♪ 重量压在我身上，重量级 ♪

♪ DJ Khaled 掌控节奏，我征服节奏 ♪

♪ 我能随意发挥 ♪

♪ 是的，EastSyde 领先 ♪

♪ 我们不怀疑，这是昂贵的特色 ♪

♪ 我应该仔细看看 ♪

♪ 那小子笑了，后来来找我 ♪

♪ 为了自己的利益，他们更努力 ♪

♪ 我做事干净利落，EastSyde 不怕调查 ♪

♪ 我了解我的根源，像耕种一样 ♪

♪ 我热爱牙买加，我提升自己 ♪

♪ 我积累财富 ♪

♪ 子弹会射中你的脸，需要计算器 ♪

♪ 我们生来就是为了面对危险 ♪

♪ EastSyde，赚钱，回归 ♪

♪ EastSyde 是神创造的，行为恶劣 ♪

♪ 有人去告诉我的老师，说错了 ♪

♪ 学校是光明会，我热爱我的职业 ♪

♪ 不是失败者 ♪

♪ Skilli 的节奏，像火焰中的汽油 ♪

♪ 所以地方被烧光，每个消防站 ♪

♪ 无法扑灭火焰，外星入侵，赚钱者 ♪

♪ 是的，哦，是的 ♪

♪ 这些街道知道我的名字，是的 ♪

♪ 这些腿知道我的痛苦，更多火焰，是的 ♪

♪ 哦，点燃火焰，感受失望和耻辱 ♪

♪ 更多教育和财富，现在 ♪

♪ 他们现在需要帮助，他们现在需要帮助 ♪

♪ 你必须知道如何进入 ♪

♪ 他们出卖我们，我们不会与他们为友 ♪

♪ 我说，只要你准备好，就把他们送上来 ♪

♪ 让我烧掉他们，烧掉他们，结束他们 ♪

♪ 巴比伦说独立，他们打击他们 ♪

♪ 是的，现代奴隶制，这就是他们悬挂他们 ♪

♪ Buju Banton，Sizzla，和 Khaled 不会与他们为友 ♪

♪ Killer 交叉，Skillibeng 必须把他们关起来 ♪

♪ 我们是火焰，去烧掉他们，好了 ♪

♪ 当你看到国家，但我们告诉他们 ♪

♪ 没有侵犯，所以我们告诉他们 ♪

♪ 告诉他们解放，现在我们告诉他们 ♪

♪ 告诉他们赔偿，哦，是的 ♪

♪ 当你看到雅伟的国家，现在我们告诉他们 ♪

♪ 没有隔离，所以我们告诉他们 ♪

♪ 希望和愿望，这就是我们告诉他们 ♪

♪ 必须烧掉撒旦，他们在等什么？ ♪

♪ 这些街道知道我的名字，是的 ♪

♪ 这些腿知道我的痛苦，更多火焰，是的 ♪

♪ 哦，点燃火焰，感受失望和耻辱 ♪

♪ 当大麻触及火焰时的天上冥想 ♪

♪ 小子，你必须尊重我们的名字 ♪

♪ 我们瞄准所有目标 ♪

♪ 好吧，剪掉一段 ♪

♪ 他们逃跑是因为 Killer 让锤子敲打 ♪

♪ 我们用来排队的人，不是骗子的把戏 ♪

♪ 炸弹落下，抢劫，攻击，Don 在砍 ♪

♪ 传奇地位 ♪

♪ 哪个恶人背后，他们应该知道 ♪

♪ 我戴着百达翡丽，我的项链让他们眼花缭乱 ♪

♪ 女孩支持它，并像回复一样送回来 ♪

♪ 他们以为他们能跑，鼻涕从他们眼中流淌 ♪

♪ Skilli 带着一百辆摩托车出现 ♪

♪ 我们乘坐这些车，Louis V 滑行 ♪

♪ 项链亮如街灯，你感觉如何？ ♪

♪ 额外弹夹，我们携带三十发子弹 ♪

♪ 你不希望 EastSyde 从三面击碎你的头 ♪

♪ 告诉他们，这是一片土地，神不会失败 ♪

♪ 不是随机的，胖子像安全套一样击碎头 ♪

♪ 鲜血从他们的阴谋中流出 ♪

♪ 他们知道消防员和穿衬衫的人不同 ♪

♪ 问问街道，因为我们一直很糟糕 ♪

♪ 这些街道知道我的名字，是的 ♪

♪ 这些腿知道我的痛苦，更多火焰，是的 ♪

♪ 哦，点燃火焰，感受失望和耻辱 ♪

♪ 更多，更多火焰，Sizzla ♪

♪ 但他们把你当成什么？ ♪

♪ 更多火焰，更多，更多，更多火焰 ♪

♪ 尊重走得很远，不中途而废，我们整天都在 ♪

♪ 永远不会让我放弃，我们会走到底 ♪

♪ 高高低低，是的，伤口和瘀伤 ♪

♪ 系统搞砸了，但我们必须选择 ♪

♪ 如果你坐视不管，你就会输 ♪

♪ 我的兄弟姐妹们都在新闻上，嘿 ♪

♪ 这就是我们所做的，是的，我们消除腐败，嘿 ♪

♪ 现在夸奖你的团队，告诉他们看看我们如何运作，嘿 ♪

♪ 当你到达路口时，下一步该做什么？ ♪

♪ 我走出了贫民窟，放弃不是选择 ♪

♪ 举起手，抬起头 ♪

♪ 极限是天空 ♪

♪ 举起手，抬起头 ♪

♪ 极限是天空 ♪

♪ 穿过损坏，拿到包裹，我走了 ♪

♪ 赚钱，这就是我所追求的 ♪

♪ 这些街道知道我的名字，是的 ♪

♪ 这些腿知道我的痛苦，更多火焰，是的 ♪

♪ 你必须感受失望和耻辱 ♪

♪ 他们不相信是我们 ♪

♪ 牙买加做了 ♪

♪ 火，哦 ♪

[英语]

("These Streets Know My Name" by DJ Khaled)

♪ Blessed is the man that walketh not ♪

♪ In the council of the ungodly ♪

♪ No sanity, ways of sinners ♪

♪ Great is Jah, judgment yard ♪

♪ And greatly to be praised ♪

♪ We The Best Music ♪

♪ In the city of our Jah ♪

♪ In the mountain of His holiness, Sizzla ♪

♪ Another one, DJ Khaled ♪

♪ Alien badness, I stay wid a 'matic ♪

♪ And don't play wid di badness, and don't ramp with Khaled ♪

♪ Never believe in us ♪

♪ God did, dat's why we roll wid chopstick ♪

♪ Sum'n long like a moptick, shootas don't need no practice ♪

♪ Expert shooter, di Mavericks, ♪

♪ Wid di broom, dem are bandits ♪

♪ Fire not miss, a wi have di chalice a keep ♪

♪ Gi' dem bwoy deh a nappy, a baby dem, God see ♪

♪ Wul a di weight go dung pon me, heavyweight ♪

♪ DJ Khaled boom di beat and I kill di beat ♪

♪ Me can fling lyrics ♪

♪ Yeah, EastSyde is in di lead ♪

♪ We nuh disbelieve, a expensive feature ♪

♪ So-so me should pree ♪

♪ Di bwoy smile, enuh, and go medz me later ♪

♪ Bwoy dem play harder fi yuh owna paper ♪

♪ Do my crime so neat, EastSyde nuh fear investigator ♪

♪ Know mi roots like cultivation ♪

♪ I love Jamaica, I puff mi grades ♪

♪ And I stack the paper ♪

♪ Bines will shot yuh face and need calculator ♪

♪ We born for danger ♪

♪ EastSyde, get the cash, repatriation ♪

♪ EastSyde a rule from God creation wid bad behavior ♪

♪ Somebody go tell mi teacher said it wrong fi say that ♪

♪ School a Illuminati, I love my fuckin' occupation ♪

♪ Not a failure ♪

♪ Skilli pon a beat, is like gas to flames, yeah ♪

♪ So di place a bun down, every fire station ♪

♪ Cyaan' put out di flames, a alien invasion, money makers ♪

♪ Yeah, oh, yeah ♪

♪ These streets knows my name, yeah ♪

♪ These legs knows my pain, more fire, yeah ♪

♪ Oi, bun fire fi feel disappointed and shame ♪

♪ More education and more wealth, now ♪

♪ Dem wan help now, dem wan help now ♪

♪ And you haffi know how fi get inna yuh ♪

♪ From dem sell out we nah go friend dem up ♪

♪ Me seh anytime yuh ready, jus send dem up ♪

♪ An' make me bun dem up an' bun dem up an' end dem up ♪

♪ Babylon seh independent and dem peng dem up ♪

♪ Yeah, modern slavery a dat a hang dem up ♪

♪ Buju Banton, Sizzla, and Khaled nah go friend dem up ♪

♪ Killer cross, Skillibeng haffi go pen dem up ♪

♪ We fire, that a fi go bun dem, alright ♪

♪ When you see di nation, but we tell dem ♪

♪ No violation, so we tell dem ♪

♪ Tell dem liberation, now we tell dem ♪

♪ Tell dem reparation, oh, yeah ♪

♪ When you see Jah nation, now we tell dem ♪

♪ No segregation, so we tell 'em ♪

♪ Hope and aspiration, dat we tell 'em ♪

♪ Haffi bun up Satan, wah dem a wait pon? ♪

♪ These streets knows my name, yeah ♪

♪ These legs knows my pain, more fire, yeah ♪

♪ Oi, bun fire fi feel disappointed and shame ♪

♪ Celestial meditation when the kush touch di flame ♪

♪ Bwoii, y'affi put di respect pon we name ♪

♪ All di scope dem we aim ♪

♪ Well, clip a race ♪

♪ Dem a run way cah di Killer make di hammer clap ♪

♪ Di banga weh we use line dem up, a nuh scammer chop ♪

♪ Di bomb a drop, a rob, attack, di Don a chop ♪

♪ Legendary status ♪

♪ Which badness backa dan, dem shoulda know ♪

♪ Mi watch a Patek and mi chain a blind dem eye ♪

♪ And gyal a brace it and a send it back like a reply ♪

♪ Dem think dem ccan run in this, snot nose between dem eye ♪

♪ Skilli roll up with a hundred dirt bike ♪

♪ We roll up inna these rides, Louis V slides ♪

♪ Chain bright like a street light, weh yuh feel like? ♪

♪ Extra clip when we carry have thirty inna it ♪

♪ You nuh wan' EastSyde buss yuh head in three side ♪

♪ Tell dem seh a one ground, God nah fail ♪

♪ Ah nuh random, fat buss head like condom ♪

♪ Man blood a leak out pon dem plot ♪

♪ Dem know a different for fire man and di one tunshirt ♪

♪ Ask the street cah we been bad ♪

♪ These streets knows my name, yeah ♪

♪ These legs knows my pain, more fire, yeah ♪

♪ Oi, bun fire fi feel disappointed and shame ♪

♪ More, more flames, Sizzla ♪

♪ But a weh dem take you for? ♪

♪ More fire, more, more, more flames ♪

♪ Respect goes a far way, not halfway, we be on this all day ♪

♪ Never gonna get me giving up, we going all di way ♪

♪ The ups and the downs, yeah, the cuts and the bruise ♪

♪ The system messing up, but what we all gotta choose ♪

♪ And it ain't getting the better, if you sit back, you lose ♪

♪ My brothers and my sisters all over the news, hey ♪

♪ That's what we do, yeah, we burn out corruption, hey ♪

♪ Now big up your crew, tell dem watch how we function, hey ♪

♪ What next to do when you reach out junction? ♪

♪ I'm out the slum, giving up ain't an option ♪

♪ Hands up, heads high ♪

♪ The limit is the sky ♪

♪ Hands up, heads high ♪

♪ The limit is the sky ♪

♪ Gettin' through the damage, get the package, I'm out ♪

♪ Getting the money, that's what the hell I'm about ♪

♪ These streets knows my name, yeah ♪

♪ These legs knows my pain, more fire, yeah ♪

♪ Man from you haffi feel disappointed and shame ♪

♪ They ain't believe is us ♪

♪ Jamaica did ♪

♪ Fire, oi ♪

重点词汇

词汇	含义
street /striːt/ A1	noun - 街道
name /neɪm/ A1	noun - 名字
pain /peɪn/ A1	noun - 疼痛
fire /faɪər/ A1	noun - 火 verb - 开火
flame /fleɪm/ A2	noun - 火焰
Jah /dʒɑː/ C1	noun - 上帝（拉斯塔法里教）
blessed /ˈblɛsɪd/ B2	adjective - 受祝福的 verb - 祝福
kill /kɪl/ B1	verb - 杀死
roll /roʊl/ B1	verb - 滚动
money /ˈmʌni/ A1	noun - 金钱
wealth /wɛlθ/ B2	noun - 财富
education /ˌɛdjʊˈkeɪʃən/ B2	noun - 教育
liberation /ˌlɪbəˈreɪʃən/ C1	noun - 解放
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - 尊重
danger /ˈdeɪndʒər/ A2	noun - 危险
slavery /ˈsleɪvəri/ C1	noun - 奴隶制
legendary /ˈlɛdʒəndəri/ C1	adjective - 传奇的
celestial /səˈlɛstiəl/ C1	adjective - 天体的
heavyweight /ˈhɛviˌweɪt/ B2	noun - 重量级选手 adjective - 重要的

重点语法结构

• Blessed is the man that walketh not

  ➔ 倒装 + 关系从句（古体动词形式）

  ➔ 形容词 "Blessed" 放在主语前面，形成倒装。"that **walketh** not" 是修饰 "man" 的关系从句。

• Never believe in us

  ➔ 祈使句（否定）

  ➔ 句首的 "Never" 表示否定命令：**Never** believe in us。

• If you sit back, you lose

  ➔ 零条件句（一般现在时 + 一般现在时）

  ➔ 两句均使用一般现在时，表达一般真理：**sit** back → **lose**。

• We nuh disbelieve, a expensive feature

  ➔ 牙买加帕托瓦语的否定（nuh + 动词）

  ➔ 词 **nuh** 放在动词前，构成否定：**nuh** disbelieve。

• We roll up inna these rides, Louis V slides

  ➔ 短语动词 "roll up" + 介词 "inna"（帕托瓦语）

  ➔ "roll up" 表示到达，"inna" 在帕托瓦语中相当于 "in"：**roll** up **inna** these rides。

• The limit is the sky

  ➔ 系动词 "is" + 主语补语（名词）

  ➔ 动词 **is** 将主语 "The limit" 与补语 "the sky" 连接，重新定义主语。

• Hands up, heads high, the limit is the sky

  ➔ 平行结构（祈使句）+ 系动词 "is"

  ➔ 两个祈使句 "**Hands** up" 与 "**heads** high" 并列，形成平行结构，随后是 "the limit **is** the sky"。

• They ain't believe is us

  ➔ 非标准否定缩写 "ain't" + 主谓一致错误

  ➔ 非标准的缩写 **ain't** 替代 "do not" 或 "are not"，但缺少助动词，且在复数主语后错误使用了 "is"。