Thinking Bout You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ariana Grande
• 专辑: Dangerous Woman

歌词与翻译

[中文]

喔，是啊，是啊

啊，啊

我一直在想你

是啊，我一直在思念你

你到底在哪里

喔，当我需要你的时候？

我还能听见你的声音

我已别无选择

因为我独自一人在这里

我知道我等不及你回家了

喔，你没能在我身边

但至少，我还有回忆

我试着熬过今晚

但我无法控制自己的思绪

我只是在想你

我在想你

我在想你

我只是在想你

我在想你

我在想你

这些思绪占据了我的脑海

挥之不去

让我几乎无法呼吸

没人能像你那样对我

曾让我如痴如醉

曾让我意乱情迷

你曾如此深爱我

我真希望你能快点回来

喔，你没能在我身边

但至少，我还有回忆

我试着熬过今晚

但我无法控制自己的思绪

我只是在想你

我在想你

我在想你（想你，宝贝）

我只是在想你（想你，啊）

我在想你

我在想你（我一直在想你）

（我一直在想你）

我只是在想你

我在想你（说你不会离开，宝贝）

我在想你（想你）

宝贝，我谁也不要，只要你

所以快点回来吧，我真的需要你，需要你的陪伴

我一直在耐心地，耐心地等待

因为你没能在我身边，没能陪伴我

...

但至少，我还有回忆

...

我只是在想你（想你）

我在想你

我在想你（真的）

我只是在想你

我在想你（在想你，喔）

我在想你（喔，是啊）

我只是在想你

我在想你

我在想你

...

[英语]

Oh, yeah, yeah

Ah, ah

I've been thinkin' 'bout you

Yeah, I've been missin' you

Where the hell are you

Oh, when I need you?

I could still hear your voice

I ain't got no choice

'Cause I'm here all alone

I know I can't wait 'til you get home

Oh, I don't have you here with me

But, at least I have the memory

I try to make it through the night

But, I can't control my mind

I'm just thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you

I'm just thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you

Got these thoughts in my head

Ain't no way to forget

Got me losin' my breath

Nobody got me the way that you did

Had my eyes rollin' back

Had me archin' my back

Now you love me so good

I wish you would hurry up, and come back

Oh, I don't have you here with me

But, at least I have the memory

I try to make it through the night

But, I can't control my mind

I'm just thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you (about you, baby)

I'm just thinkin' 'bout you ('bout you, ah)

I'm thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you (I'm thinkin' 'bout you)

(I'm thinkin' 'bout you)

I'm just thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you (say you don't, baby)

I'm thinkin' 'bout you ('bout you)

Baby, I don't want no one, no one else

So hurry, 'cause I need some, need some, need some help

And I've been waitin' patient, patiently

'Cause I don't have you here with, here with, here with me

But at least I have the memory

I'm just thinkin' 'bout you ('bout you)

I'm thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you (I do)

I'm just thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you (thinkin' 'bout you, ooh)

I'm thinkin' 'bout you (oh, yeah)

I'm just thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you

重点词汇

词汇	含义
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 思考
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 想念
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 选择
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 单独
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 记忆
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 控制
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 思想
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 忘记
losin' /ˈluːzɪŋ/ A1	verb - 失去
breath /brɛθ/ B1	noun - 呼吸
hurry /ˈhɜːri/ A2	verb - 赶快
patiently /ˈpeɪʃəntli/ B1	adverb - 耐心地

重点语法结构

• I've been thinkin' 'bout you

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 用于描述从过去开始并持续到现在的动作，强调 "thinkin'" 的持续时间。

• Where the hell are you

  ➔ Wh- 特殊疑问句

  ➔ 结构将助动词 "are" 置于主语 "you" 之前，以构成信息疑问句。

• I ain't got no choice

  ➔ 双重否定（口语）

  ➔ 这是一种非正式用法，"ain't got" 和 "no" 相互加强，意为 "我没有任何选择"。

• I know I can't wait 'til you get home

  ➔ 将来时态从句 ('til)

  ➔ 连词 "'til" (until) 引导时间从句，其中用一般现在时 ("get") 来指代未来的事件。

• Nobody got me the way that you did

  ➔ 关系从句 / 比较

  ➔ 短语 "the way that you did" 作为状语从句，描述了动作发生的方式。

• I don't want no one, no one else

  ➔ 否定句中的不定代词

  ➔ "No one" 是不定代词，在此用于强调愿望的排他性，并由否定动词 "don't" 加以强化。

• I've been waitin' patient, patiently

  ➔ 方式状语（副词）

  ➔ "Patiently" 描述了进行 "waitin'" 这一动作的方式。

• I'm just thinkin' 'bout you

  ➔ 焦点副词 "Just"

  ➔ 此处副词 "just" 意为 "仅仅" 或 "只是"，缩小了说话者思维的焦点。