Throne Room – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kim Walker-Smith
• 专辑: Jesus Culture Music

歌词与翻译

《Throne Room》不仅旋律恢弘，歌词充满情感与信仰体验，非常适合学习英语敬拜歌曲中的表达方式和心灵感受。通过细腻的语言和强烈的情感，你可以深入理解如何用英文描述信仰与敬畏。

[中文]

我梦想着梦，与你对话

一句句王国的言语在呼唤

在你脚下，我能看到那看不见的

真实的只要一看你，我就迷失

我奔向宝座的殿堂

我奔向宝座的殿堂

我跪倒在地

与天使和圣徒同在

我唯一能说的是：圣哉，圣哉，你是神

我的心无法承受你的名的重量

我唯一能说的是：圣哉，圣哉，你是神

恩典又加恩典

哦，我的恐惧都消散

唯有你完美的爱永存我心

无论何时何地

你始终陪伴在我身旁

燃烧的火焰在我心中燃起

我无法控制，灼热的火

我奔向宝座的殿堂

我奔向宝座的殿堂

我跪倒在地

与天使和圣徒同在

我唯一能说的是：圣哉，圣哉，你是神

我的心无法承受你的名的重量

我唯一能说的是：圣哉，圣哉，你是神

——

我奔向宝座的殿堂

在你面前，唯一的那一位

我奔向宝座的殿堂

在你面前，我被深深俘虏

我奔向宝座的殿堂

在你面前，唯一的那一位

我奔向宝座的殿堂

在你面前，我被深深俘虏

哦

我跪倒在地

与天使和圣徒同在

我唯一能说的是：圣哉，圣哉，你是神

我的心无法承受你的名的重量

我唯一能说的是：圣哉，圣哉，你是神

——

哦

——

[英语]

♪♪♪

♪ DREAM AFTER DREAM, YOU ARE SPEAKING TO ME ♪

♪ BREATHING WORD AFTER WORD OF KINGDOM COME ♪

♪ HERE AT YOUR FEET, I CAN SEE THE UNSEEN ♪

♪ TRULY ONE LOOK AT YOU AND I'M UNDONE ♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ AND I FALL ON MY FACE ♪

♪ WITH ANGELS AND SAINTS ♪

♪ AND ALL I CAN SAY IS HOLY, HOLY, HOLY ARE YOU GOD ♪

♪ MY HEART CAN'T CONTAIN THE WEIGHT OF YOUR NAME ♪

♪ AND ALL I CAN SAY IS HOLY, HOLY, HOLY ARE YOU ♪

♪ GRACE UPON GRACE ♪

♪ OH MY FEAR FALLS AWAY ♪

♪ ONLY YOUR PERFECT LOVE FOR ME REMAINS ♪

♪ OH TIME AFTER TIME ♪

♪ YOU STAY CLOSE BY MY SIDE ♪

♪ BURNING FIRE INSIDE I CAN'T CONTAIN ♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ AND I FALL ON MY FACE ♪

♪ WITH ANGELS AND SAINTS ♪

♪ AND ALL I CAN SAY IS HOLY, HOLY, HOLY ARE YOU GOD ♪

♪ MY HEART CAN'T CONTAIN THE WEIGHT OF YOUR NAME ♪

♪ AND ALL I CAN SAY IS HOLY, HOLY, HOLY ARE YOU ♪

♪♪♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ BEFORE YOU THE ONLY ONE ♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ BEFORE YOU I'M OVERCOME ♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ BEFORE YOU THE ONLY ONE ♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ BEFORE YOU I'M OVERCOME ♪

♪ OH ♪

♪ AND I FALL ON MY FACE ♪

♪ WITH ANGELS AND SAINTS ♪

♪ AND ALL I CAN SAY IS HOLY, HOLY, HOLY ARE YOU GOD ♪

♪ MY HEART CAN'T CONTAIN THE WEIGHT OF YOUR NAME ♪

♪ AND ALL I CAN SAY IS HOLY, HOLY, HOLY ARE YOU ♪

♪♪♪

♪ OH ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
speak /spiːk/ A2	verb - 用声音表达言语
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	noun - 吸入和呼出空气的过程
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B1	noun - 由国王或王后统治的国家或领域
see /siː/ A1	verb - 用眼睛看到
undone /ʌnˈdʌn/ B2	adjective - 未系紧、未扣牢或未固定
run /rʌn/ A1	verb - 快速用脚移动
throne /θroʊn/ B2	noun - 国王或女王使用的特殊椅子
face /feɪs/ A2	noun - 头部的前面，包含眼睛、鼻子和嘴巴
angel /ˈeɪndʒəl/ B2	noun - 常被描绘有翅膀的精神存在
saints /seɪnts/ B2	noun - 被宗教传统认可的圣人
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - 神圣的，神圣的或精神上纯洁的
heart /hɑːrt/ A2	noun - 泵血的器官；情感或感情
grace /greɪs/ B2	noun - 神的恩典；优雅或美丽

重点语法结构

• You are speaking to me

  ➔ 现在进行时

  ➔ 使用"are speaking"来描述此刻正在进行的动作。

• Breathing word after word

  ➔ 以动名词短语作为描述性从句

  ➔ "Breathing" 使用动名词形式，强调持续进行的动作。

• All I can say is Holy, Holy, Holy are you God

  ➔ 情态动词"can" + 基本动词"say"

  ➔ 使用"can"表示表达赞美的能力或可能性。

• My heart can't contain the weight of your name

  ➔ 是否定形式"can't"（不能）+基本动词"contain"

  ➔ 表达无法容纳或控制某事的情感或物理限制。

• Before you the only one

  ➔ 介词"before" + 代词"you" + 名词短语

  ➔ 表示主体相对于“你”的位置或存在。

• And I fall on my face

  ➔ 使用一般现在时的"fall"在诗意和超越时间的语境中。

  ➔ 描述谦卑或崇拜的行为，通常在精神或情感的背景下。