Thy Will – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hillary Scott & The Scott Family

歌词与翻译

通过学习《Thy Will》这首英文歌曲，您不仅能掌握表达信仰、情感和安慰的词汇，还能体会到创伤治愈和心灵寄托的语言魅力。这首歌用真实经历与深刻歌词，展现了信任与勇气，非常适合提升英文表达能力。

[中文]

♪ 我如此困惑

♪ 我知道我听见了你——清清楚楚

♪ 所以，我跟随而去

♪ 不知怎的，我来到了这里

♪ 我不想去想——也许永远无法理解

♪ 我的破碎的心——是你计划的一部分

♪ 当我试着祈祷——只剩下伤痛

♪ 以及这四个字

♪ 让你的旨意成就——让你的旨意成就

♪ 让你的旨意成就

♪ 我知道你是善良的

♪ 但此刻感觉并不——美好

♪ 我知道你在想——

♪ 我无法想象的事

♪ 难以全然喜乐——噪音让我分心

♪ 只是在努力理解——你的应许

♪ 有时我得停下来——记得你是神

♪ 而我不是——所以

♪ 让你的旨意成就——让你的旨意成就

♪ 让你的旨意成就

♪ 如同跪在我孩童的膝盖——我只想到一句

♪ 让你的旨意成就——让你的旨意成就

♪ 你的旨意

♪ 我知道你看到我——我知道你听见我，主

♪ 你的计划为我——你拥有的善良

♪ 我知道你听见我——我知道你看到我，主

♪ 你的计划为我——你拥有的善良

♪ 让你的旨意成就——让你的旨意成就

♪ 让你的旨意成就

♪ 如同跪在我孩童的膝盖——我只想到一句

♪ 让你的旨意成就——让你的旨意成就

♪ 让你的旨意成就

♪ 我知道你看到我——我知道你听见我，主

[英语]

♪ I'm so confused ♪

♪ I know I heard you loud and clear ♪

♪ So, I followed through ♪

♪ Somehow I ended up here ♪

♪ I don't wanna think, I may never understand ♪

♪ That my broken heart is a part of your plan ♪

♪ When I try to pray, all I've got is hurt ♪

♪ and these four words ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ I know you're good ♪

♪ But this don't feel good right now ♪

♪ And I know you think ♪

♪ Of things I could never think about ♪

♪ It's hard to count it all joy, distracted by the noise ♪

♪ Just trying to make sense of all your promises ♪

♪ Sometimes I gotta stop, remember that you're God ♪

♪ And I am not, So ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ Like a child on my knees all that comes to me is ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will ♪

♪ I know you see me I know you hear me, Lord ♪

♪ Your plans are for me Goodness you have in store ♪

♪ I know you hear me I know you see me, Lord ♪

♪ Your plans are for me Goodness you have in store so ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ Like a child on my knees all that comes to me is ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ I know you see me I know you hear me, Lord ♪

重点词汇

词汇	含义
confused /kənˈfjuzd/ B2	adjective - 困惑的
heard /hɜrd/ A2	verb - 听到
followed /ˈfɑloʊd/ A2	verb - 跟随
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的
hurt /hɜrt/ B1	verb - 伤害
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
plans /plænz/ A2	noun - 计划
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 快乐
child /tʃaɪld/ A1	noun - 孩子
sense /sɛns/ B1	verb - 感知
store /stɔr/ B2	verb - 储存
noise /nɔɪz/ B1	noun - 噪音
God /ɡɑd/ A2	noun - 上帝
done /dʌn/ A2	verb - 完成的

重点语法结构

• I'm so confused

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"我很困惑"使用一般现在时来表达当前的困惑状态。

• Thy will be done

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"愿你的意志成就"处于命令语气，表达命令或请求。

• I know you're good

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"我知道你很好"使用一般现在时来表达一个普遍真理。

• It's hard to count it all joy

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语"很难把一切都算作喜悦"包含一个表达困难的不定式短语。

• I may never understand

  ➔ 情态动词

  ➔ 短语"我可能永远无法理解"使用情态动词'may'来表达可能性。

• Just trying to make sense of all your promises

  ➔ 动名词短语

  ➔ 短语"只是试图理解你所有的承诺"包含一个表示正在进行的动作的动名词短语。

• I know you think of things I could never think about

  ➔ 复杂句结构

  ➔ 短语"我知道你在想我永远无法想到的事情"是一个复杂句，包含一个主句和一个从句。