Toxic – 法语/中文 双语歌词

• 作者: OBOY

歌词与翻译

[中文]

她是我的宝贝，我的挚爱

我的女孩

我会一直爱她到最后

绝不浪费

我知道你不是本地人

而是来自另一个星系

即便我们的爱接近终点

这也是我喜欢的风格

我在外面拼命赚钱

但她的被窝是我唯一的归宿

我把竞争对手全部甩在身后

为我们经历的一切而哀悼

当她爬上桌子

她太性感了

但我必须离她远一点

这变得太有毒了

这变得太有毒了

她穿着火辣的装扮

精致完美

她很快地

脱掉了上衣

这让她兴奋

这充满金钱的快节奏生活

轨道

当我们入睡，我就像在轨道上漂浮

啊

她想要全部拥有

她完全在边缘徘徊

她的心破碎在血流不止中

我们开着 G级奔驰漫游

没有给那些嫉妒者留位置

她聪明且富有

她是我的女孩，我的宝贝

她是我的宝贝，我的挚爱

我的女孩

我会一直爱她到最后

绝不浪费

我知道你不是本地人

而是来自另一个星系

即便我们的爱接近终点

这也是我喜欢的风格

我在外面拼命赚钱

但她的被窝是我唯一的归宿

我把竞争对手全部甩在身后

为我们经历的一切而哀悼

当她爬上桌子

她太性感了

但我必须离她远一点

这变得太有毒了

这变得糟糕且危险

她抓着我的衣领，局势变得糟糕

她想要回头

她想开着她的车回头

我脑海中闪过回忆

我闪回到夜晚她的样子

我搞砸了

我把她的心弄得破碎不堪

啊

我离开了

我承认我毁了一切

你曾承诺不会离开我

你的眼神像子弹一样犀利

我们开着 G级奔驰漫游

没有给那些嫉妒者留位置

她聪明且富有

她是我的女孩，我的宝贝

她是我的宝贝，我的挚爱

我的女孩

我会一直爱她到最后

绝不浪费

我知道你不是本地人

而是来自另一个星系

即便我们的爱接近终点

这也是我喜欢的风格

我在外面拼命赚钱

但她的被窝是我唯一的归宿

我把竞争对手全部甩在身后

为我们经历的一切而哀悼

当她爬上桌子

她太性感了

但我必须离她远一点

这变得太有毒了

...

[法语]

C'est ma shawty c'est mon pain

C'est ma Gadji

Je la graille jusqu'à la fin

0 gâchis

Je sais que tu ne viens pas du coin

Mais d'une autre galaxie

Même si notre amour touche à sa fin

C'est trop mon typeshit

Je suis dehors pour gonfler ma paye

Mais c'est dans ses draps qu'elle m'accueille

La concurrence j'la mets dans la teille

Pour tout ce qu'on a vécu j'fais un deuil

Et quand elle monte sur la table

Elle est trop sexy

Mais je dois me mettre à l'écart

Ça devient toxic

Ça devient toxic

Elle a mis l'outfit en mode hot

On fleek

Elle a auch vite

Enlevé le haut

Et ça l'excite

Cette vie rapide pleine d'euros

Orbite

J'suis en orbite, quand on doro

Anh

Elle veut tout manger

Elle est tout en margié

Son coeur endommagé en hémorragie

On se ballade dans le classe G

Pas de places pour les rageux

Elle est smart et chargée

C'est ma go ma Gadji

C'est ma shawty c'est mon pain

C'est ma Gadji

Je la graille jusqu'à la fin

0 gâchis

Je sais que tu ne viens pas du coin

Mais d'une autre galaxie

Même si notre amour touche à sa fin

C'est trop mon typeshit

Je suis dehors pour gonfler ma paye

Mais c'est dans ses draps qu'elle m'accueille

La concu j'la mets dans la teille

Pour ce qu'on a vécu je fais un deuil

Et quand elle monte sur la table

Elle est trop sexy

Mais je dois me mettre à l'écart

Ça devient toxic

Ça devient Auch, Bad

Elle m'prend le colbac, ça d'vient harr

Elle veut bounce back

Elle veut bounce back avec son karr

J'ai des flash-back

J'ai des flash-back d'elle le soir

Je l'ai hasba

J'ai mis harbat avec son coeur

Anhh

J'me suis arraché

J'avoue j'ai tout gâché

T'as promis de pas me lâcher

Ton regard kalaché

On se balade dans le class G

Pas de places pour les rageux

Elle est smart et chargée

C'est ma go ma Gadji

C'est ma shawty c'est mon pain

C'est ma Gadji

Je la graille jusqu'à la fin

0 gâchis

Je sais que tu ne viens pas du coin

Mais d'une autre galaxie

Même si notre amour touche à sa fin

C'est trop mon typeshit

Je suis dehors pour gonfler ma paye

Mais c'est dans ses draps qu'elle m'accueille

La concurrence j'la mets dans la teille

Pour ce qu'on a vécu j'fais un deuil

Et quand elle monte sur la table

Elle est trop sexy

Mais je dois me mettre à l'écart

Ça devient toxic

重点词汇

词汇	含义
gadji gadji C2	noun - 指代女孩或女友的俚语。
grailler graje C2	verb - 吃（俚语）。
gâchis gaʃi B2	noun - 浪费。
galaxie galaksi B1	noun - 星系。
concurrence kɔ̃kyʁɑ̃s B2	noun - 竞争。
deuil dœj B2	noun - 哀悼。
accueillir akœjiʁ A2	verb - 欢迎，接待。
écart ekaʁ B1	noun - 差距。
toxic tɔksik B1	adjective - 有毒的。
excite ɛksit B1	verb - 兴奋。
rapide ʁapid A1	adjective - 快。
orbite ɔʁbit B2	noun - 轨道。
endommagé ɑ̃dɔmaʒe B2	adjective - 损坏的。
hémorragie emɔʁaʒi C1	noun - 出血。
balader balade A2	verb - 散步。