Travel – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: BOL4
• 专辑: Red Diary Page 2

歌词与翻译

想通过音乐学习韩语吗？《Travel》不仅旋律轻快、编曲新颖，还充满了关于旅行的实用词汇和城市名称，如London、Paris、New York等，让你在欣赏BOL4标志性清新 indie‑pop 的同时，轻松掌握表达渴望自由、逃离日常的句型和情感词汇。快来一起感受这首夏日金曲的魅力吧！

[中文]

我今天要出发去机场

请把手机关掉，别再找我了

即使大声喊叫也无济于事

轻轻挥手说再见

不停闪耀的梦一样的青春

当我被撞来撞去又快要崩溃时

我累了，我疯了，我要离开，大家让开

我飞走了~

带我去伦敦、巴黎、纽约

沉醉于这座美丽的城市

就像一只鸟，像飞翔的小鸟

我自由地飞翔，我在呼吸

带我去新世界，随便哪里都可以

只要能逃离这个令人窒息的地方

闪耀的光，闪耀的我的青春

我自由地飞翔，我在呼吸

我现在要休息了，我要出发了

请把笔记本关掉，别再抓住我了

即使大声喊叫也无济于事

轻轻挥手说再见

不停闪耀的梦一样的青春

当我被撞来撞去又快要崩溃时

我累了，我疯了，我要离开，大家让开

我飞走了-

带我去伦敦、巴黎、纽约

沉醉于这座美丽的城市

就像一只鸟，像飞翔的小鸟

我自由地飞翔，我在呼吸

带我去新世界，随便哪里都可以

只要能逃离这个令人窒息的地方

闪耀的光，闪耀的我的青春

我自由地飞翔，我在呼吸

我可以飞

走

飞

永远，永远，永远

带我去新世界，随便哪里都可以

只要能逃离这个令人窒息的地方

闪耀的光，闪耀的我的青春

我自由地飞翔，我在呼吸

[韩语]

저 오늘 떠나요 공항으로

핸드폰 꺼 놔요 제발 날 찾진 말아줘

시끄럽게 소리를 질러도 어쩔 수 없어 나

가볍게 손을 흔들며 bye bye

쉬지 않고 빛났던 꿈같은 my youth

이리저리 치이고 또 망가질 때쯤

지쳤어 나 미쳤어 나 떠날 거야 다 비켜

I fly away~

Take me to London Paris New York city들

아름다운 이 도시에 빠져서 나

Like I'm a bird bird 날아다니는 새처럼

난 자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

Take me to new world anywhere 어디든

답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

Shining light light 빛나는 my youth

자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

저 이제 쉬어요 떠날 거에요

노트북 꺼 놔요 제발 날 잡진 말아줘

시끄럽게 소리를 질러도 어쩔 수 없어 나

가볍게 손을 흔들며 see ya-

쉬지 않고 빛났던 꿈같은 my youth

이리 저리 치이고 또 망가질 때쯤

지쳤어 나 미쳤어 나 떠날 거야 다 비켜

I fly away-

Take me to London Paris New York city들

아름다운 이 도시에 빠져서 나

Like I'm a bird bird 날아 다니는 새처럼

난 자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

Take me to new world anywhere 어디든

답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

Shining light light 빛나는 my youth

자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

I can fly

away

Fly

always always always

Take me to new world anywhere 어디든

답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

Shining light light 빛나는 my youth

자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

重点词汇

词汇	含义
떠나다 /tʌnada/ A2	verb - 离开
비켜 /bikyeo/ A2	verb - 让开
빛 /bit/ A1	noun - 光
꿈 /kkum/ A1	noun - 梦
자유 /jayu/ B1	noun - 自由
도시 /dosi/ A2	noun - 城市
새 /sae/ A1	noun - 鸟
날다 /nalda/ A2	verb - 飞
아름답다 /areumdapda/ B1	adjective - 美丽
쉬다 /swida/ A1	verb - 休息
가볍다 /gabyeopda/ B1	adjective - 轻
지치다 /jichida/ B1	verb - 疲惫
빛나다 /bitnada/ B2	verb - 闪耀
세계 /segye/ A2	noun - 世界
어디 /eodi/ A1	adverb - 哪里
항공 /hanggong/ B2	noun - 航空

重点语法结构

• 저 오늘 떠나요 공항으로

  ➔ 使用“오늘 떠나요”表达（今天我将离开），表示计划中的未来动作，采用现在时态。

  ➔

• 핸드폰 꺼 놔요 제발 날 찾진 말아줘

  ➔ 使用“꺼 놔요”表达（关掉并放置），是礼貌的现在时命令形式，用于请求。

  ➔

• 가볍게 손을 흔들며 bye bye

  ➔ 使用“흔들며”（一边挥手一边），表示同时进行的动作的动名词形式。

  ➔

• 이리저리 치이고 또 망가질 때쯤

  ➔ 使用“때쯤”（左右的时间），表示大致的时间点。

  ➔

• 지쳤어 나 미쳤어 나 떠날 거야 다 비켜

  ➔ 使用“거야”表示非正式的未来时辅助，表达意图或计划。

  ➔

• Take me to London Paris New York city들

  ➔ 使用祈使句"Take me"在此表达直接的请求或命令。

  ➔

• 난 자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

  ➔ 使用副词“자유롭게”（自由地）修饰动词“fly”，表示方式。

  ➔

• 답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

  ➔ 使用“나기만 하면”（只要能出去），是表达希望或愿望的条件句。

  ➔