宇宙をあげる

• 作者: BOL4
• 专辑: RED PLANET (JAPAN EDITION)

歌词:

[日本語]

[中文]

コーヒーをいっぱい飲み過ぎたみたい

我好像喝了太多咖啡

心臓がドキドキで

心脏怦怦直跳

ずっと眠れない

一直无法入睡

流星が もしも流れたら

如果流星划过

もっと眠れなくなるよ

我会更加无法入睡

すっかり夜が明けたら

彻底天亮的时候

キミのそばで眠ろう

我想在你身边入睡

隣にいると ねぇ

在你旁边时，嘿

天使になった気分よ

感觉像个天使

星明かり キミの胸に注ぎ

星光洒在你心上

天の川つくって どこへでも飛んで行くわ

我会创造银河，飞往任何地方

Cause I'm a pilot anywhere

因为我是任何地方的飞行员

Cause I'm a pilot anywhere

因为我是任何地方的飞行员

Lighting star shooting star

流星，流星

あげる My Galaxy

我会给你我的银河

Cause I'm a pilot anywhere

因为我是任何地方的飞行员

Cause I'm your pilot そばで

因为我是你身边的飞行员

あの星もキミにだけあげる My Galaxy

那颗星星也只给你，我的银河

Like a star

像星星一样

降る雨のよう

像降雨一样

キラキラなキミ

闪闪发光的你

手に入れたい

我想拥有

Get ma mind

抓住我的心

ほら見て指ハート

看，手指心形

ぴったりふたり寄り添って

我们紧紧相依

もう待つのは嫌だから

我已经不想再等待

ときめいてるだけじゃない

不仅仅是心动

準備ができたら人工衛星みたい

准备好了就像人造卫星

ぐるぐるまわってくよ

不停地旋转

そしたら奪ってくれるの

然后你会夺走我

このトキメキ

这份心动

昨日はすっごく 気分が良くて

昨天我感觉特别好

流れる惑星に キミの名 刻んだの

在流动的行星上刻下了你的名字

だいぶたって 星が降り注げば

过了一段时间，星星降临时

一番その星が綺麗

那颗星星是最美的

すっかり夜が明けたら

彻底天亮的时候

キミのそばで眠ろう

我想在你身边入睡

星明かりの下で

在星光下

宇宙全部 手にしたみたい

感觉像拥有了整个宇宙

星明かり キミの胸に注ぎ

星光洒在你心上

天の川つくって どこへでも飛んで行くわ

我会创造银河，飞往任何地方

Cause I'm a pilot anywhere

因为我是任何地方的飞行员

Cause I'm a pilot anywhere

因为我是任何地方的飞行员

Lighting star shooting star

流星，流星

あげる My Galaxy

我会给你我的银河

Cause I'm a pilot anywhere

因为我是任何地方的飞行员

Cause I'm your pilot そばで

因为我是你身边的飞行员

あの星もキミにだけあげる My Galaxy

那颗星星也只给你，我的银河

Cause I'm a pilot anywhere

因为我是任何地方的飞行员

Cause I'm a pilot anywhere

因为我是任何地方的飞行员

Lighting star shooting star

流星，流星

あげる My Galaxy

我会给你我的银河

Cause I'm a pilot I'm your pilot

因为我是飞行员，我是你的飞行员

Lighting star Shooting star

流星，流星

あげる My Galaxy

我会给你我的银河

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
コーヒー /koːhii/ A1	noun - 咖啡
心臓 /shinzou/ B1	noun - 心脏
流星 /ryuusei/ B2	noun - 流星
眠れない /nemurenai/ B1	verb - 无法入睡
夜 /yoru/ A1	noun - 夜晚
天使 /tenshi/ B2	noun - 天使
星明かり /hoshiakari/ B2	noun - 星光
飛んで行く /tondeiku/ B1	verb - 飞走
宇宙 /uchuu/ B2	noun - 宇宙
星 /hoshi/ A1	noun - 星星
雨 /ame/ A1	noun - 雨
手 /te/ A1	noun - 手
気分 /kibun/ B1	noun - 心情
準備 /junbi/ B2	noun - 准备
名 /na/ A2	noun - 名字

语法:

• Cause I'm a pilot anywhere

  ➔ 'Cause'作为'Because'的非正式缩写，用以说明原因。

  ➔ 'Cause'作为非正式的连词，表示'因为'，用来说明理由。

• すっかり夜が明けたら

  ➔ 'たら'用作条件句，表示“如果”或“当”某事发生时。

  ➔ 'たら'用作条件句，表示“当……时”或“如果……”的意思。

• 星明かりの下で

  ➔ 'の'用来连接两个名词，形成所有格或描述性短语（“在星光下”）。

  ➔ 'の'作为所有格或描述助词，用于连接名词。

• 手に入れたい

  ➔ 'たい'用来表达“想要”做某事的愿望。

  ➔ 'たい'加在动词词干后，用于表达“想要”做某事的愿望。

• 流星が もしも流れたら

  ➔ 'もしも'用来表示“如果”或“在……情况下”，与条件用语'たら'连用表示“如果它流动”。

  ➔ 'もしも'用来表达假设或谨慎的“如果”场景，常与'たら'结合形成条件句。

• 宇宙をあげる

  ➔ 'を'用作宾语助词，标记直接宾语（‘宇宙’），‘あげる’意思是‘给予’。

  ➔ 'を'表示动词的直接宾语，'あげる'意思是'给予'或'提供'，在此比喻性地意味着'给予宇宙'。