歌詞と翻訳
[日本語]
コーヒーをいっぱい飲み過ぎたみたい心臓がドキドキで
ずっと眠れない
流星が もしも流れたら
もっと眠れなくなるよ
すっかり夜が明けたら
キミのそばで眠ろう
隣にいると ねぇ
天使になった気分よ
星明かり キミの胸に注ぎ
天の川つくって どこへでも飛んで行くわ
Cause I'm a pilot anywhere
Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star shooting star
あげる My Galaxy
Cause I'm a pilot anywhere
Cause I'm your pilot そばで
あの星もキミにだけあげる My Galaxy
Like a star
降る雨のよう
キラキラなキミ
手に入れたい
Get ma mind
ほら見て指ハート
ぴったりふたり寄り添って
もう待つのは嫌だから
ときめいてるだけじゃない
準備ができたら人工衛星みたい
ぐるぐるまわってくよ
そしたら奪ってくれるの
このトキメキ
昨日はすっごく 気分が良くて
流れる惑星に キミの名 刻んだの
だいぶたって 星が降り注げば
一番その星が綺麗
すっかり夜が明けたら
キミのそばで眠ろう
星明かりの下で
宇宙全部 手にしたみたい
星明かり キミの胸に注ぎ
天の川つくって どこへでも飛んで行くわ
Cause I'm a pilot anywhere
Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star shooting star
あげる My Galaxy
Cause I'm a pilot anywhere
Cause I'm your pilot そばで
あの星もキミにだけあげる My Galaxy
Cause I'm a pilot anywhere
Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star shooting star
あげる My Galaxy
Cause I'm a pilot I'm your pilot
Lighting star Shooting star
あげる My Galaxy
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
コーヒー /koːhii/ A1 |
|
|
心臓 /shinzou/ B1 |
|
|
流星 /ryuusei/ B2 |
|
|
眠れない /nemurenai/ B1 |
|
|
夜 /yoru/ A1 |
|
|
天使 /tenshi/ B2 |
|
|
星明かり /hoshiakari/ B2 |
|
|
飛んで行く /tondeiku/ B1 |
|
|
宇宙 /uchuu/ B2 |
|
|
星 /hoshi/ A1 |
|
|
雨 /ame/ A1 |
|
|
手 /te/ A1 |
|
|
気分 /kibun/ B1 |
|
|
準備 /junbi/ B2 |
|
|
名 /na/ A2 |
|
主要な文法構造
-
Cause I'm a pilot anywhere
➔ 'Cause' はカジュアルな表現で 'Because' の意味を持ち、理由を示す。
➔ 'Cause'はカジュアルな接続詞で、理由を示すために使われる。
-
すっかり夜が明けたら
➔ 'たら' là hình thức điều kiện trong tiếng Nhật, thể hiện 'khi' hoặc 'nếu' xảy ra việc gì đó.
➔ 'たら'は条件表現で、何かが起きたときや場合を表す。
-
星明かりの下で
➔ 'の' là trợ từ chỉ sự sở hữu hoặc mô tả, dùng để nối danh từ với danh từ để tạo thành cụm từ.
➔ 'の'は所有や修飾を表す助詞で、名詞をつなぐ。
-
手に入れたい
➔ 'たい' là hậu tố thể hiện mong muốn làm điều gì đó.
➔ 'たい'は動詞の語幹に付いて、「～したい」という願望を表す。
-
流星が もしも流れたら
➔ 'もしも'は仮定表現で、「もし～なら」と条件を示し、動詞の仮定形とともに使われる。
➔ 'もしも'は仮定や慎重な状況を表す表現で、条件句の「たら」とよく一緒に使われる。
-
宇宙をあげる
➔ 'を'は目的語を示す助詞で、'あげる'は何かを与える意味の動詞。
➔ 'を'は動詞の目的語を示し、'あげる'は番人に何かを与える意味があり、比喩的に『宇宙をあげる』は『宇宙を与える』という意味。
