Mopao Aye – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Triangle des Bermudes
• 专辑: 404

歌词与翻译

[中文]

Wouh, wouh

(churoh)

Yeah

(试试吧)，百慕大三角，诶

我是面包店里最新鲜的面包

Titikoti，我掏出了银行卡和全副武装

百分之百的质感 (yah)

我们不再打招呼了，那就过好你自己的生活吧

过好你自己的生活，求你了，过好你自己的生活

你占有欲太强了 (你占有欲太强了)

警察把我给逮了，警察把我给逮了

十块钱都被封存了

她让我头疼，我数都数不清了

我数都数不清了，宝贝

变装派对，变装派对

香槟无限量，mopao aye, mopao aye

mopao aye, mopao aye, mopao aye

只有你了解我以前的生活

宝贝，这是给你的奖励

我开着 mopao 赶来，带着坏小子气场

宝贝，这是给你的奖励 (试试，试试，试试)

她想要用阿甘油做按摩

我把钞票都扔了，不再寄大笔的钱

Du champagne maison 100

今晚，我就是石油大亨

没有钱 (mbongo)，你什么都不是

她对我说“没有钱，你什么都不是”

心被装进了保鲜盒

她甚至都没跟我说再见

没有钱，你什么都不是

她对我说“没有钱，你什么都不是”

我是面包店里最新鲜的面包

我是面包店里最新鲜的面包

Titikoti，我掏出了银行卡和全副武装

百分之百的质感 (试试，试试)

我们不再打招呼了，那就过好你自己的生活吧

过好你自己的生活，求你了，过好你自己的生活

你占有欲太强了

警察把我给逮了，警察把我给逮了

十块钱都被封存了

她让我头疼，我数都数不清了

我数都数不清了，宝贝

变装派对，变装派对

香槟无限量，mopao aye, mopao aye

mopao aye, mopao aye, mopao aye

说实话，我浪费了时间

我一直无所事事

你早就进入了我的视线

在面包店里，你就是最完美的牛角包

别想太多了，亲爱的，你就是我的菜

致命的美丽，高档的精致甜点

就这样，就这样，我再也离不开你了

告诉我，宝贝，你是怎么做到的？

但尽管如此 (paw)

再见，嗯

对你说，“没有我，过好你自己的生活”

全部 (我)

再见 (brr-brr, brr-rah)

我是面包店里最新鲜的面包

Titikoti，我掏出了银行卡和全副武装

百分之百的质感 (yeah)

我们不再打招呼了，那就过好你自己的生活吧

过好你自己的生活，求你了，过好你自己的生活

你占有欲太强了 (你占有欲太强了)

警察把我给逮了，警察把我给逮了

十块钱都被封存了

她让我头疼，我数都数不清了

我数都数不清了，宝贝

变装派对，变装派对

香槟无限量，mopao aye, mopao aye

mopao aye, mopao aye, mopao aye (po-po-po)

mopao aye, titikoti

mopao aye, titikoti (没关系，我)

Titikoti，你那迷人的声音，titikoti

百-百-百-百慕大三角登顶，我的爱人

Titikoti (kila), titikoti (试试)

Titikoti，你那迷人的声音，titikoti

百分之百的质感

百-百-百-百慕大三角登顶，我的爱人

[法语]

Wouh, wouh

(churoh)

Yeah

(try), triangle des babi, eh

C'est le pain le plus chaud de la boulangerie

Titikoti, j'ai sorti la carte et la panoplie

Cent pour cent textile (yah)

On s'dit plus bonjour, alors, vis ta vie

Vis ta vie, s'te plaît, vis ta vie

T'es trop possessive (t'es trop possessive)

Les condés m'ont pété, les condés m'ont pété

Dix balles sous scellés

Elle fait mal à la tête, j'arrive plus à compter

J'arrive plus à compter, mamé

Soirée déguisée, soirée déguisée

Ruinart illimité, mopao aye, mopao aye

Mopao aye, mopao aye, mopao aye

C'est toi qui connais ma vie d'avant

Bébé, c'est pour toi la récompense

J'arrive en mopao, j'arrive en méchant

Bébé, c'est pour toi la récompense (try, try, try)

Elle veut des massages à l'huile d'argan

J'ai jeté les billets, j'envoie plus de somme

Du champagne maison 100

Ce soir, j'suis l'roi du pétrole

Sans mbongo, tu peux rien

Elle m'a dit "sans mbongo, tu peux rien"

Le cœur dans un tupperware

Elle m'a même pas dit au revoir

Sans mbongo, tu peux rien

Elle m'a dit "sans mbongo, tu peux rien"

C'est le pain le plus chaud de la boulangerie

C'est le pain le plus chaud de la boulangerie

Titikoti, j'ai sorti la carte et la panoplie

Cent pour cent textile (try, try)

On s'dit plus bonjour, alors, vis ta vie

Vis ta vie, s'te plaît, vis ta vie

T'es trop possessive

Les condés m'mont pété, les condés m'mont pété

Dix balles sous scellés

Elle fait mal à la tête, j'arrive plus à compter

J'arrive plus à compter, mamé

Soirée déguisée, soirée déguisée

Ruinart illimité, mopao aye, mopao aye

Mopao aye, mopao aye, mopao aye

En vérité, j'ai perdu du temps

J'suis resté les bras ballants

T'es dans mon viseur depuis longtemps

À la boulangerie, t'es l'plus beau croissant

Te prends pas la tête, ma chérie, t'es trop ma came

Une beauté fatale, une pâtisserie de haut d'gamme

Ça y est, ça y est, j'peux plus m'passer d'toi

Dis-moi, comment t'as fait, bébé?

Mais, malgré tout (paw)

Hasta la vista, hmm

À toi, j'te dis "fais ta vie sans moi"

Tout (moi)

Hasta la vista (brr-brr, brr-rah)

C'est le pain le plus chaud de la boulangerie

Titikoti, j'ai sorti la carte et la panoplie

Cent pour cent textile (yeah)

On s'dit plus bonjour, alors, vis ta vie

Vis ta vie, s'te plaît, vis ta vie

T'es trop possessive (t'es trop possessive)

Les condés m'ont pété, les condés m'ont pété

Dix balles sous scellés

Elle fait mal à la tête, j'arrive plus à compter

J'arrive plus à compter, mamé

Soirée déguisée, soirée déguisée

Ruinart illimité, mopao aye, mopao aye

Mopao aye, mopao aye, mopao aye (po-po-po)

Mopao aye, titikoti

Mopao aye, titikoti (it's okay, I'm)

Titikoti, ta voix qui te plaît, titikoti

Tri-tri-tri-triangle des bermudes au sommet, mon amour

Titikoti (kila), titikoti (try)

Titikoti, la voix qui te plaît, titikoti

Cent pour cent textile

Tri-tri-tri-triangle des Bermudes au sommet, mon amour

重点词汇

词汇	含义
boulangerie bu.lɑ̃ʒ.ʁi A1	noun - 面包店
panoplie pa.nɔ.pli B2	noun - 一系列, 全套服装
possessive pɔ.se.siv B2	adjective - 占有欲强的
condés kɔ̃.de C2	noun - 警察 (俚语)
scellés se.le C1	noun - 封存的物证
déguisée de.ɡi.ze B1	adjective - 化装的
illimité i.li.mi.te B1	adjective - 无限的
récompense ʁe.kɔ̃.pɑ̃s A2	noun - 报酬
méchant me.ʃɑ̃ A1	adjective - 坏的
massage ma.saʒ A2	noun - 按摩
billets bi.jɛ A1	noun - 纸币, 票
pétrole pe.tʁɔl B1	noun - 石油
viseur vi.zœʁ B2	noun - 取景器, 瞄准器
beauté bo.te A1	noun - 美
pâtisserie pɑ.tis.ʁi A2	noun - 糕点