Tu Manera – 英语/中文 双语歌词

• 作者: INNA
• 专辑: YO

歌词与翻译

想学西班牙语？INNA的《Tu Manera》是绝佳选择！这首充满拉美风情的流行舞曲，通过重复的'Hey!'和洗脑旋律，让你轻松掌握日常表达。歌词中'tu manera de mirar me pone mal'等简单句子，生动描绘热恋中的失控情感。歌曲更被《浮华饭店》等影视游戏收录，边听边学，感受异域节奏的魅力！

[中文]

就这样，来吧，来吧，我不会让你失望 (Woo)

就这样，来吧，来吧，我不会让你失望 (Ay)

你的样子，你的样子

你看我的样子让我心乱 (He, he)

你的样子，你的样子

你的样子，我无法控制自己 (Ay)

...

就这样，别停下，我不会让你失望

就这样，别停下，我不会让你失望

你在点燃我，就像在沙滩

我被你吸引，别离开

我在点燃你，就像在沙滩

我让你着迷，别离开

就这样，给我吧，给我吧，我不会让你失望 (Woo)

就这样，给我吧，给我吧，我不会让你失望

你的样子，你的样子

你看我的样子让我心乱

你的样子，你的样子

你的样子，我无法控制自己 (Ay)

没有别人能比得上你，你拥有独一无二的魅力

我无法抑制，想向你表白

你就这样和她在一起，就这样看着我

就这样，就这样，而我却在等你 (Ay)

你在点燃我，就像在沙滩

我被你吸引，别离开

我在点燃你，就像在沙滩

我让你着迷，别离开 (Ay)

你的样子，你的样子

你看我的样子让我心乱

你的样子，你的样子

你的样子，我无法控制自己 (Ay)

...

(Ay) 继续唱，是的

就这样，给我吧，给我吧，我不会让你失望 (Woo)

就这样，给我吧，给我吧，我不会让你失望

...

继续唱，是的

...

[英语]

Así, dale, dale, no I won't let you down (Woo)

Así, dale, dale, no I won't let you down (Ay)

Tu manera, tu manera

Tu manera de mirar me pone mal (He, he)

Tu manera, tu manera

Tu manera, no me puedo controlar (Ay)

Así, ya no pares, no I won't let you down

Así, ya no pares, no I won't let you down

Estás quemándome, como en la playa

Estás gustándome, ya no te vayas

Estoy quemándote, como en la playa

Estoy gustándote, ya no te vayas

Así, dame, dame, no I won't let you down (Woo)

Así, dame, dame, no I won't let you down

Tu manera, tu manera

Tu manera de mirar me pone mal

Tu manera, tu manera

Tu manera, no me puedo controlar (Ay)

Como tú no hay otro igual, tienes algo que no hay

No me puedo contener, ya te quiero confesar

Así estabas, con ella, así mirándome

Así, así, y yo esperándote (Ay)

Estás quemándome, como en la playa

Estás gustándome, ya no te vayas

Estoy quemándote, como en la playa

Estoy gustándote, ya no te vayas (Ay)

Tu manera, tu manera

Tu manera de mirar me pone mal

Tu manera, tu manera

Tu manera, no me puedo controlar (Ay)

(Ay)Singing on, si

Así, dame, dame, no I won't let you down (Woo)

Así, dame, dame, no I won't let you down

Singing on, si

重点词汇

词汇	含义
manera /maˈneɾa/ A2	noun - 方式，方法，举止
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - 看，注视
mal /mal/ A1	adjective - 坏的，不好的 adverb - 差地，不好地，错误地
controlar /kon.tɾoˈlaɾ/ A2	verb - 控制，管理
quemar /keˈmaɾ/ B1	verb - 燃烧，烧毁
playa /ˈplaʝa/ A1	noun - 海滩
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - 喜欢，讨人喜欢
ir /iɾ/ A1	verb - 去
dar /daɾ/ A1	verb - 给
parar /paˈɾaɾ/ A2	verb - 停止
igual /iˈɣwal/ A2	adjective - 相同的，平等的
contener /kon.teˈneɾ/ B2	verb - 包含，抑制
confesar /kon.feˈsaɾ/ B1	verb - 承认，供认
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2	verb - 等待，希望
poner /poˈneɾ/ A1	verb - 放，放置 verb - 使变得，变得
tener /teˈneɾ/ A1	verb - 有，拥有