UNLIMITED – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NAV, PLAYBOI CARTI

歌词与翻译

[中文]

Ojivolta，你这混蛋，别废话

呃，我把屁股又带回亚特兰大，等等

是的，回到那些枪支，回到我家

回到我的宝贝，回到我的演出，呃

到处转悠，是的，我嗑了两颗摇头丸

嗑着摇头丸，嗑着X，继续嗨，继续嗨

每天都这么干，我跟他们说“别废话”，呃（哇）

我跟你说，“宝贝，我不是常规的”，等等（等等，等等）

我按下按钮，我的对手出现在《早安美国》

撒钱，妓女们盯着，我怕让她尴尬（等等，等等）

兄弟们换阵营，等等，他们像女同性恋一样

我在Cat里，极速飞驰，冲向九号（等等）

一大堆婊子，干她们吧，我有吉他要摇滚

摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚

一大堆妓女，我上她朋友，我上她们，告诉她们“摇滚”

摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚

把它推回，压下去，等等，同时我们摇滚

摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚

看我摇滚（嗯‑嗯）

摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚

哇，Double O，XO，是的

我嗑了太多摇头丸，可能会毁掉派对

我仍然带着三个妓女，塞进我的Rari（法拉利）

靠VLONE赚了大约一千万，向Bari致敬

我可以随便搞，低沉嗓音就像Carti

尝试对抗倒糖浆，我得挑选战斗

想要打破金钱机器，唯一重要的东西

我不玩弄荡妇，她干了全帮

Double O和XO，我们有同一条链

我看不见任何仇恨，我的财富堆得太高

犯过错，但我的钻石没有瑕疵

自从我系上领带，我感觉自己高于法律

我是摇滚明星，别废话，我用Draco弹吉他（brr）

婊子，我真的这么做

必须保持我的火焰，我一生都在走这条路

把一个婊子送去移民局，我需要点外国的东西

醒来看到月亮，我入睡时，太阳正露面（摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚）

婊子，我真的这么做，嗬，我真的这么做（是的）

我杯子里是可待因，肮脏的液体

我已经疯狂，婊子，我真的这么做（来吧）

我杯子里是双杯，呃，肮脏的液体，呃

我和我的枪手很亲近，呃

我在这玩意儿里燃烧

帮帮我，这姑娘让我说话太懒，等等

我要翻转，我疯了，等等

我要翻这些支票，等等

我在这玩意儿里疯狂，等等

刚抢到29包，等等

刚抢到29包，等等

撒钱，妓女们盯着，我怕让她尴尬（等等，等等）

兄弟们换阵营，等等，他们像女同性恋一样

我在Cat里，极速飞驰，冲向九号（等等）

一大堆婊子，干她们吧，我有吉他要摇滚

摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚

一大堆妓女，我上她朋友，我上她们，告诉她们“摇滚”

摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚

按下按钮，压下去，等等，同时我们摇滚

（哦，我一直在恋爱）

一大堆妓女，我上她朋友，我上她们，告诉她们“摇滚”

（我在恋爱，哦，哎）

一大堆婊子，干她们吧，我有吉他要摇滚

（是的，我在恋爱，嘿）摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚

（是的，我在恋爱，嘿）摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚

一大堆婊子，干她们吧，我有吉他要摇滚

（哦）

一大堆妓女，我上她朋友，我上她们，告诉她们“摇滚”

一大堆婊子，干她们吧，我有吉他要摇滚

一大堆妓女，我上她朋友，我上她们，告诉她们“摇滚”

按下按钮，压下去，等等，同时我们摇滚

...

[英语]

Ojivolta, you motherfucker, no bap

Uh, I took my ass back to Atlanta, hol' up

Yeah, back to them sticks, back to my house

Back to my baby, back to my show, uh

Rollin' 'round, yeah, I'm on two mollies (two molly)

Rollin' on molly, rollin' on X, rollin', rollin'

Did this everyday, I told 'em "No bap", uh (whoa)

I told you, "Baby, I'm not regular", hol' up (hol' up, hol' up)

I pushed that button, I had my opp on Good Morning America

Droppin' the cash, hos be starin', I hope I don't embarass her (hol' up, hol' up)

Niggas be switchin' sides, hol' up, they like lesbians

I'm in the 'Cat, going fast, hittin' the nine (hol' up)

Whole lotta bitches, fuck 'em now, I got a guitar to rock out

Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

Whole lotta hos, I fuck her friends, I fuck 'em, tell 'em "Rock out"

Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

Push it back, push it down, hol' up, while we rock out

Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

Watch me rock out (mm-mm)

Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

(Whoa, double O, XO, yeah)

I'm on way too much molly, might fuck up the party

I still left with three hos and stuffed them in the 'Rari

Made like ten million off VLONE, shoutout to Bari

I could fuck around, go deep voice just like I'm Carti

Tried to fight pourin' up syrup, I had to pick my battles

Tryin' to break the money machine, the only thing that matter

I ain't trickin' on no thots, she fucked the whole gang

Double O and XO, we got the same chain

I can't see none of the hate, my money's stacked too tall

Made some mistakes but none of my diamonds got flaws

Since I tied my ties, I feel like I'm above the law

I'm a rockstar, no bam, I Draco my guitar (brr)

Bitch, I really do it

Gotta keep my fye, my whole life, I've been walkin' through it

Sent a bitch through immigration, I need somethin' foreign

Wake up to the moon, I go to sleep, the sun's showin' (rock out, rock out, rock out, rock out, rock out)

Bitch, I really do it, ho, I really do it (yeah)

In my cup, that's codeine, dirty fluid

I've been goin' crazy, bitch, I really do it (let's do it)

In my cup, double cup, uh, dirty fluid, uh

Me and my shooter related, uh

I'm in this bitch and I'm blazin'

Help me, this chick got me talkin' too lazy, hol' up

I'm finna flip, I'm crazy, hol' up

I'm finna flip these checks, hol' up

I'm in this bitch goin' crazy, hol' up

Just scored 29 bags, hol' up

Just scored 29 bags, hol' up

Droppin' the cash, hos be starin', I hope I don't embarrass her (hol' up, hol' up)

Niggas be switchin' sides, hol' up, they like lesbians

I'm in the 'Cat, going fast, hittin' the nine (hol' up)

Whole lotta bitches, fuck 'em now, I got a guitar to rock out

Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

Whole lotta hos, I fuck her friends, I fuck 'em, tell 'em "Rock out"

Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

Push the button, push it down, hol' up, while we rock out

(Oh, I'm in love all the time)

Whole lotta hos, I fuck her friends, I fuck 'em, tell 'em "Rock out"

(I'm in love, oh, ay)

Whole lotta bitches, fuck 'em now, I got a guitar to rock out

(Yeah, I'm in love, hey) rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

(Yeah, I'm in love, hey) rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

Whole lotta bitches, fuck 'em now, I got a guitar to rock out

(Oh)

Whole lotta hos, I fuck her friends, I fuck 'em, tell 'em "Rock out"

Whole lotta bitches, fuck 'em now, I got a guitar to rock out

Whole lotta hos, I fuck her friends, I fuck 'em, tell 'em "Rock out"

Push the button, push it down, hol' up, while we rock out

重点词汇

词汇	含义
rock /rɒk/ A1	verb - 演奏音乐
roll /rəʊl/ A1	verb - 做圆周运动
push /pʊʃ/ A1	verb - 施力移动某物
flip /flɪp/ A2	verb - 翻转
score /skɔːr/ A2	verb - 获得或达成某物
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 精神错乱或狂野的
embarrass /ɪmˈbærəs/ B1	verb - 让人感到自卑或羞愧
foreign /ˈfɒrən/ A1	adjective - 来自另一个国家的
blazin /ˈbleɪzɪn/ B1	verb - 吸食大麻的俚语
stack /stæk/ A2	verb - 堆叠
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - 珍贵的宝石
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - 乐器
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 社交聚会
battle /ˈbætl/ A2	noun - 战斗或斗争
matter /ˈmætər/ A2	noun - 正在处理的主题或情况
starin /ˈstɛərɪn/ B1	verb - 凝视的非标准形式

重点语法结构

• I took my ass back to Atlanta, hol' up

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 "took" 表示过去已完成的动作。

• I'm on two mollies (two molly)

  ➔ 现在时 + be + 介词（状态）

  ➔ 缩写 "I'm"（I am）表示现在的状态。

• I told them "No bap", uh

  ➔ 过去式 + 报告动词

  ➔ 动词 "told" 是过去式的报告动词。

• I pushed that button, I had my opp on Good Morning America

  ➔ 过去式（两个并列句）

  ➔ "pushed" 和 "had" 都是过去式，连接两个动作。

• I'm on way too much molly, might fuck up the party

  ➔ 情态动词 "might" + 动词原形（可能性）

  ➔ 情态动词 "might" 表示不确定性："might" + "fuck"。

• I could fuck around, go deep voice just like I'm Carti

  ➔ 情态动词 "could" + 动词原形（能力或建议）

  ➔ "could" 表示可能性/能力："could" + "fuck"。

• Since I tied my ties, I feel like I'm above the law

  ➔ "Since" + 过去式（原因）+ 现在式（结果）

  ➔ "Since" 引出原因（"tied"）；主句使用现在式 "feel"。

• I can't see none of the hate, my money's stacked too tall

  ➔ 双重否定（非标准）– "can't" + "none"

  ➔ "can't" 后面跟着另一个否定 "none"，形成双重否定。

• I'm in love all the time

  ➔ 现在时 "be" + 介词短语（状态）+ 频率副词

  ➔ "I'm"（I am）表示永久状态；"in love" 是介词短语，"all the time" 表示频率。

• Just scored 29 bags, hol' up

  ➔ 过去式 + 副词 "just"（最近过去）

  ➔ 副词 "just" 修饰过去动词 "scored"，表示非常近期的动作。