Verona – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Koit Toome, Laura
• 专辑: Verona

歌词与翻译

通过《Verona》的双语对唱感受莎士比亚式浪漫，学习如何用英语描绘注定消逝的永恒之恋。歌词融合文学典故与情感隐喻，副歌部分重复的'we lost our game'可作为情感类词汇的范本，其复古迪斯科节奏与悲剧内核的碰撞更赋予歌曲独特张力。

[中文]

(啊-啊-啊-啊-啊-啊-啊)

独自一人沉睡

你醒来时手中握着一瓶酒

没有小夜曲的声音

因为我们都知道我们输了这场游戏

我总是沉醉于爱你

在浪漫变成戏剧之前

就像罗密欧与朱丽叶曾经一样

我们迷失在维罗纳

通过伤疤学习

会让你更强大，时间是证明

我不是那种孤独的人

我知道我无法忘记你

我总是试图说出真相

在浪漫变成戏剧之前

我希望我最好的一面一直是你

在我们失去维罗纳之前

(我们迷失) 在街道的人群中

(我们迷失) 像两只在海上航行的船

(我们迷失) 因为有时我们在建立和摧毁爱情

我们失去了维罗纳

啊-啊-啊-啊-啊-啊-啊

我们失去又找回了维罗纳

啊-啊-啊-啊-啊-啊-啊

我们迷失在维罗纳

无畏的爱情，无畏的爱情

我们从未说过“对不起”，我们从未说过“够了”

这种西方类型的女人，这种西方类型的男人

在维罗纳消失

啊-啊-啊-啊-啊-啊-啊

我们失去又找回了维罗纳

啊-啊-啊-啊-啊-啊-啊

我们迷失在维罗纳

(我们迷失) 在街道的人群中

(我们迷失) 像两只在海上航行的船

(我们迷失) 因为有时我们在建立和摧毁爱情

我们失去了维罗纳

(哦-哦)

(我们失去又找回了维罗纳)

(哦-哦)

我们迷失在维罗纳

啊-啊-啊-啊-啊-啊-啊

我们失去又找回了维罗纳

啊-啊-啊-啊-啊-啊-啊

我们迷失在维罗纳

...

[英语]

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Sleeping all alone

You wake up with a bottle in your hands

No sound of serenade

'Cause we both know we lost our game

I was always high on loving you

Before the romance turned to drama

Like Romeo and Juliet once before

We are lost in Verona

Learning through the scars

Will make you stronger, time is the proof

I'm not a loner kind

I know I just can't get over you

I was always trying to tell the truth

Before the romance turned to drama

I hope the best in me was always you

Before we lost our Verona

(We are lost) lost in the crowd of the street

(We are lost) like two sailing boats in the sea

(We are lost) 'cause sometimes we're building and burning down love

We have lost our Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We lost and we found our Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We are lost in Verona

Reckless type of love, reckless type of love

We never said "I'm sorry", we never said "enough"

This western type of woman, western type of man

Disappeared in Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We lost and we found our Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We are lost in Verona

(We are lost) lost in the crowd of the street

(We are lost) like two sailing boats in the sea

(We are lost) 'cause sometimes we're building and burning down love

We have lost our Verona

(Oh-oh)

(We lost and we found our Verona)

(Oh-oh)

We are lost in Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We lost and we found our Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We are lost in Verona

重点词汇

词汇	含义
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ B1	verb (gerund) - 睡觉
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 孤单
hands /hændz/ A2	noun - 手
serenade /ˌsɛr.əˈneɪd/ B2	noun - 小夜曲
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - 浪漫
drama /ˈdrɑː.mə/ B1	noun - 戏剧
Juliet /dʒuˈliː.ət/ B2	noun - 朱丽叶
scars /skɑːrz/ B2	noun - 伤疤
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B2	noun - 陌生人
building /ˈbɪl.dɪŋ/ B2	noun - 建筑
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ B2	verb (gerund) - 燃烧

重点语法结构

• You wake up with a bottle in your hands

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语“你醒来”使用一般现在时来描述一种习惯性行为。

• I was always high on loving you

  ➔ 过去进行时

  ➔ 短语“我总是沉迷于爱你”使用过去进行时来表示过去的持续行为。

• We are lost in Verona

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语“我们迷路了”使用一般现在时来表达当前状态。

• Learning through the scars will make you stronger

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语“会让你更强大”使用一般将来时来表示未来行为的结果。

• We never said 'I'm sorry'

  ➔ 一般过去时

  ➔ 短语“我们从未说过”使用一般过去时来描述过去完成的行为。

• Like Romeo and Juliet once before

  ➔ 一般过去时

  ➔ 短语“一次之前”表示过去的事件，使用一般过去时。

• We have lost our Verona

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语“我们失去了”使用现在完成时来表示与现在相关的行为。