Very Good – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Block B

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Show time

表演时间

환호와 기대 속에 첫 등장

在欢呼和期待中首次登场

No doubt

毫无疑问

남들과 차별화되는 순간

与众不同的瞬间

나갈 문은 없어,

没有出口，

넌 넋이 나가게 돼

你会失去意识

Getcha Getcha ya ya here Getcha Getcha ya ya

Getcha Getcha ya ya here Getcha Getcha ya ya

Get on

继续

I'm very very Good, very very Good,

我非常非常好，非常非常好，

...

...

I'm very very Good

我非常非常好

King of the jungle

丛林之王

꼬마들 재롱잔치를 멈춰

小朋友们停止表演

분위기는 벌써 무르익었고

气氛已经酝酿成熟

순식간에 객석을 정복

瞬间征服观众席

카펫을 깔아 헹가래 받아

铺上地毯，接受欢呼

터지는 pop bottle, 박차를 가해

爆炸的汽水瓶，猛踩油门

How many fake MCz out there

外面有多少假MC

벌들아 더 세게 울어 웽웽

蜜蜂们更大声地叫，嗡嗡

무대가 떠나가게 비명 질러 땍땍

让舞台沸腾，尖叫声此起彼伏

아무나 데려 오시고

随便带个人来

마음 내키는 대로 움직여

随心所欲地行动

Getcha Getcha ya ya here Getcha Getcha ya ya

Getcha Getcha ya ya here Getcha Getcha ya ya

Get on

继续

시간 다 됐어 정적을 깨워

时间到了，打破沉默

적당히 할 생각 버려 Stupid

放弃适度的想法，愚蠢

엄지를 세워 열기를 불태워

竖起大拇指，点燃热情

이 구역에 미친 듯이 모여라

在这个区域疯狂聚集

What?

什么？

I'm very very Good, very very Good,

我非常非常好，非常非常好，

...

...

I'm very very Good

我非常非常好

안 나오면 쳐들어간다

不出来就要攻进来

조, 조여 들어간다

紧，紧逼过来

안 나오면 쳐들어간다

不出来就要攻进来

What can I do for you uh?

我能为你做什么呢，呃？

안 나오면 쳐들어간다

不出来就要攻进来

조, 조여 들어간다

紧，紧逼过来

안 나오면 쳐들어간다

不出来就要攻进来

Aight-!

好吧-！

폭주 하는 일곱 악당

疯狂的七个恶棍

빨간 불로는 못 막아

红灯是无法阻挡的

내 밑으로 주목 한다

注意我

전방에 힘찬 함성 발사

前方发出强有力的呐喊

hey 거기 너 똥 폼 잡지마

嘿，你别装酷

손들어 벌 좀 받자

举手接受惩罚

하나가 된 듯이 단합을 해

像一个整体一样团结

벌들아 더 세게 울어 웽웽

蜜蜂们更大声地叫，嗡嗡

무대가 떠나가게 비명 질러 땍땍

让舞台沸腾，尖叫声此起彼伏

꽃미남들은 기를 써

帅哥们拼命努力

센 척 해도 너무 귀여운걸

即使装得很酷也太可爱了

깽판 부려 개판 오 분전

闹事搞得一团糟

이런 컨셉은 우리가 전문이야 leggo

这种风格是我们的专业，走吧

시간 다 됐어 정적을 깨워

时间到了，打破沉默

적당히 할 생각들은 갖다

把适度的想法扔掉

버려 Stupid

愚蠢

엄지를 세워 열기를 불태워

竖起大拇指，点燃热情

이 구역에 미친 듯이 모여라

在这个区域疯狂聚集

I'm very very good. Are you ready?

我非常非常好。你准备好了吗？

I'm very very Good, very very Good,

我非常非常好，非常非常好，

...

...

I'm very very Good

我非常非常好

안 나오면 쳐들어간다

不出来就要攻进来

조, 조여 들어간다

紧，紧逼过来

안 나오면 쳐들어간다

不出来就要攻进来

What can I do for you uh?

我能为你做什么呢，呃？

안 나오면 쳐들어간다

不出来就要攻进来

조, 조여 들어간다

紧，紧逼过来

안 나오면 쳐들어간다

不出来就要攻进来

...

...

重点词汇

词汇	含义
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 时刻
jungle /ˈdʒʌŋ.ɡəl/ B2	noun - 丛林
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 舞台
move /muːv/ A1	verb - 移动
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 火
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 疯狂的
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 喊
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
fake /feɪk/ B2	adjective - 假的
crowd /kraʊd/ B1	noun - 人群
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 时刻

重点语法结构

• No doubt

  ➔ 'No doubt' 是 'no'（否定）和 'doubt'（怀疑）的缩写，表示确定性。

  ➔ 用来表达对某事的确定性或信心。

• Get on

  ➔ 用于鼓励行动或移动的祈使短语。

  ➔ 一种命令句，指示某人开始或继续某个动作。

• I'm very very Good

  ➔ 使用 'very' 来加强形容词 'good'，强调品质。

  ➔ 强调形容词程度的表达，表达强烈的自信心。

• I'm very very Good, very very Good

  ➔ 为了强调而重复，使用平行结构加强陈述。

  ➔ 使用重复作为修辞手法，强调陈述背后的重要性或自信心。

• What can I do for you uh?

  ➔ 带有倒置结构的疑问句，询问有关服务或帮助的问题。

  ➔ 使用倒装的疑问句形式，询问信息或请求帮助。

• 안 나오면 쳐들어간다

  ➔ 带有隐含'si'的条件句，意味着'如果不出来，就会攻击'或'进入'。

  ➔ 表示在某个条件不满足时将采取的行动的条件句。