Vivre – 法语/中文 双语歌词

• 作者: 47Ter
• 专辑: Légende

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre?

我们什么时候开始去生活？

Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

我们什么时候开始疯狂？

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

除了让我们闪耀，时间还能带给我们什么？

On parle de l'avenir mais pourquoi faire? On s'dit qu'on va partir mais pourquoi faire?

我们谈未来，可为什么要去想？我们说要走，但为什么要去？

On parle de sortir avant d'le faire, si on arrêtait de se dire ce que l'on va faire

我们说要出去，却还没行动，如果停止说要做什么

Venez, on s'occupe de maintenant, juste de cet instant

来吧，我们专注现在，只在这一刻

Venez, on suit ce que nous dit notre instinct

来吧，我们听从我们的直觉

Allons jouer les res-sta, va ouvrir ton resto

去吧，去玩一场，开开你的餐厅

Profitons d'la chance qu'on a de ne pas vivre à l'hosto

享受我们不用进医院的幸运

Pars vite si ta vie n'est pas la bonne

如果你的人生不好，就快点离开

Attends pas d'être un daron pour que tes questions soient les bonnes

别等成为爸爸后，问题才变成熟

Attends pas derrière tes barreaux, lève-toi vite avec un barreau

别坐在牢里，快站起来，用你的自由

Jusqu'à c'que la vie t'fasse bander comme à tes tous premiers tarots

直到生命让你像小时候那样心跳加速

Vivre

活着

Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

我们什么时候开始疯狂？

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

除了让我们闪耀，时间还能带给我们什么？

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

我们什么时候开始去生活？我们什么时候开始疯狂？

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

除了让我们闪耀，时间还能带给我们什么？

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

我们什么时候开始去生活？我们什么时候开始疯狂？

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

除了让我们闪耀，时间还能带给我们什么？

Tu perds du temps à faire la même chose que lui

你浪费时间，做和他一样的事

Je perds du temps à faire la même chose que toi

我也浪费时间，做和你一样的事

On perd du temps à vouloir faire comme celui

我们浪费时间，想要像别人一样

Qui rêverait peut-être de faire la même chose que moi

也许有人会梦想做我做的事

Plus rien n'est important si on est validés par les nôtres

如果被自己人认可，什么都变得重要

Et on gagnerait du temps si on regardait pas les autres

如果不管别人，我们可以省很多时间

Si y avait pas tous ces gens, est-ce qu'on aurait pas faire les choses autrement?

如果没有这些人，我们会不会用不同的方式

Est-ce qu'on se ment? Eh

我们在自欺欺人吗？嘿

Viens, on va prendre la route, on prend la tchop

来吧，我们上路，享受吧

On avait dit qu'on avait tout pour faire le job

我们说过，我们有全部的东西可以拼搏

Les souvenirs de plus tard, je les veux maintenant

我现在就想要未来的回忆

Le regret sera brutal si y a pas d'avant

没有过去，后悔会很残酷

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre?

我们什么时候开始去生活？

Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

我们什么时候开始疯狂？

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

除了让我们闪耀，时间还能带给我们什么？

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

我们什么时候开始去生活？我们什么时候开始疯狂？

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

除了让我们闪耀，时间还能带给我们什么？

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

我们什么时候开始去生活？我们什么时候开始疯狂？

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

除了让我们闪耀，时间还能带给我们什么？

Peut-être que la vie n'a du sens que si tu la vois comme l'essentiel

也许只有当你把它看作本质，生活才有意义

Faites que la vie nous encense, que des bons souvenirs avant d'aller dans l'ciel

让生命为我们喝彩，留下一些美好回忆再升天

Peut-être que la vie n'a du sens que si tu la vois comme l'essentiel

也许只有当你把它看作本质，生活才有意义

Faites que la vie nous encense, que des bons souvenirs avant d'aller dans l'ciel

让生命为我们喝彩，留下一些美好回忆再升天

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

我们什么时候开始去生活？我们什么时候开始疯狂？

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

除了让我们闪耀，时间还能带给我们什么？

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

我们什么时候开始去生活？我们什么时候开始疯狂？

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

除了让我们闪耀，时间还能带给我们什么？

Eh-ah

嘿呀

Eh-ah-ah, eh-ah

嘿呀呀，嘿呀

Eh-ah-ah, ah-ah

嘿呀呀，啊呀

Eh, ah

嘿，啊

Eh-ah-ah, eh-ah

嘿呀呀，嘿呀

Eh-ah-ah, ah-ah

嘿呀呀，啊呀

...

...