VORACITY
歌词:
[日本語]
I am very, very crazy, very
永遠に止まらない
世界の全て この口腔の中
(1, 2, 3, 4)
さあいざ 闇の中で晩餐会を
誰も彼も食糧へと
Can't stop, can't stop, eating
Can't stop, can't stop, not enough
Anything can be eaten
Even if you say no, hahaha
いのち尽くしフルコースを
味覚に暴力快楽を
Don't stop, don't stop, eating
Don't stop, don't stop, one more bite
嗚呼 足りない 飽きない 原罪の衝動よ
I am very, very crazy, very
永遠に止まらない
欲に喰われた亡者の業 I wanna go
Very, very tasty, very
盛大に宴を
世界の全て この口腔の中
I just want to eat, how tasty it is
(1, 2, 3, 4)
何もかにもをこの俎上へと
理性さえも捕食対象
Can't stop, can't stop, eating
Can't stop, can't stop, lost myself
許されない 止まない 本能の罪状
You're berry, berry, like a berry
熟れた紅い粒の様に
噛み割れ垂れる生命の sauce I'm also
Berry, berry, we're berries
群小な者達よ
跡形もなく潰され消えゆけ
I just want to eat, how tasty it is
罪と呼ぶなら良いでしょう
恥と呼ぶのも良いでしょう
欲望は本能 醜悪を肯定せよ
I am very, very hungry, very
永遠に止まらない
欲に喰われた亡者の業 I wanna go
Very, very tasty, very
盛大に宴を
世界の全て この口腔の中
I am very, very hungry, very
Very, very tasty, very
I am very, very hungry, very
Very, very tasty, very
I am very, very hungry, very
Very, very tasty, very
I am very, very hungry, very
Very, very tasty, very
I am very, very hungry, very
Very, very tasty, very
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
止まる /tomaru/ A2 |
|
|
世界 /sekai/ A1 |
|
|
口 /kuchi/ A1 |
|
|
闇 /yami/ B2 |
|
|
晩餐会 /bansankai/ C1 |
|
|
食糧 /shokuryou/ B2 |
|
|
いのち /inochi/ A2 |
|
|
味覚 /mikaku/ B2 |
|
|
暴力 /bouryoku/ B2 |
|
|
快楽 /kairaku/ B2 |
|
|
足りる /tariru/ A2 |
|
|
飽きる /akiru/ B1 |
|
|
原罪 /genzai/ C1 |
|
|
衝動 /shoudou/ B2 |
|
|
欲 /yoku/ B2 |
|
|
亡者 /mousha/ C1 |
|
|
業 /gou/ C1 |
|
|
盛大 /seidai/ B2 |
|
语法:
-
I am very, very crazy, very
➔ 使用强调副词 'very' 来加强形容词 'crazy'。
➔ 重复使用 'very' 来强调疯狂的程度，显示说话者的强烈情感。
-
永遠に止まらない
➔ '永遠に'（永远）与否定形式的 '止まらない'（不停止）结合，表达持续不断的动作。
➔ '永遠に' 表示“永远”，与“不停止”的'止まらない'结合，强调不断进行的过程。
-
Nothing can be eaten
➔ 用 'can' + 'be' + 过去分词 'eaten' 的被动结构表达无法被吃的意思。
➔ 这种结构表示某物不能被吃，用被动语态表达。
-
Allowable if called a sin
➔ 使用条件句 'if' 引入假设情况，搭配被动形式 'called'。
➔ 这种结构表达在某些假设条件下某事可能被视为罪。
-
I just want to eat, how tasty it is
➔ 使用 'how' + 形容词来强调鲜美的程度，构成感叹句。
➔ “味道有多好”通过突出程度，强调说话人对味道的惊喜或喜悦。
