NOX LUX – 日语/中文 双语歌词

• 作者: MYTH & ROID

歌词与翻译

[日语]

[中文]

NOX LUX - MYTH & ROID

NOX LUX - MYTH & ROID

点と点 繋いで Please give me your hands (その手をこちらへ) 強く さあ

请把你的手给我（把手伸过来）强烈地，来吧

銘々、思想越え Here we come (ここへ集う)

我们来了（聚集在这里）

線と線 結んで I’ll give you my hands(この手を取って) もっと さあ

我会把我的手给你（握住我的手）更多，来吧

ここに集え　希望よ

希望啊，聚集在这里

“...cause we have a reason to believe you” (私たちには君を信じることができる理由があるんだ)

（我们有理由相信你）

信頼の交錯　応じる覚悟　抱け

信任交错，准备回应，拥抱吧

We unite(結束せよ)　 共鳴するこの鼓動 伝播した意図　We will never stop(私たちは止まらない)

团结起来（结束吧），共鸣的心跳 - 传播的意图，我们永不停止

さあ 共に織り成し掴む栄光　 Through disaster(厄災を越えて)

来吧，一起编织，抓住荣耀 - 通过灾难（越过厄灾）

So, let us unite (結束せよ)　拡声するこの声と 共振する糸　Now we gotta go(行かなければ)

所以，让我们团结（结束吧），扩声的声音 - 共振的线，现在我们得走（必须走）

闇に光を　罪に罰を　願うのなら Get the courage for our fight(この戦いに勇気を持て)

在黑暗中带来光明，对罪行施加惩罚，如果你愿望 - 为我们的战斗鼓起勇气

I will chase, I will trace, where you are looking at （私は追いかけよう。君が見つめるその先を）

我会追逐，我会追踪，你所注视的地方 - （我会追赶。你所凝视的未来）

Never be afraid of your weakness （自分の弱さを恐れるな）

永远不要害怕你的弱点 - （不要害怕自己的弱点）

You will chase, you will trace, where I am looking at （君は追いかけるだろう。私が見つめるその先を）

你会追逐，你会追踪，我所注视的地方 - （你会追赶。我的目光所及）

手を取り合って重ねる Your and my strength 　　　　　　　　　　　(君と私の強さ)

手牵手，交织你的和我的力量 - （你和我的力量）

点と点 繋いで Please give me your hands(その手をこちらへ) 強く さあ

请把你的手给我（把手伸过来）强烈地，来吧

背と背を合わせて I will trust in you(君を信じよう) 強く さあ

背对背 - 我会信任你（我会信任你）强烈地，来吧

この命運は Go with you(君と共にある)

这个命运与君同在

目と目を合わせて I’ll get your message(君の意図を受け取ろう) もっと さあ

目光相对 - 我会接收到你的信息（我会理解你的意图）更多，来吧

言葉さえも要らない

连言语都不需要

“...cause I have got a promise to keep” (守らなければいけない約束があるんだ)

（我有一个必须遵守的承诺）

譲れはしない　信念と誓い　握って

我不会让步，信念与誓言，紧握

We unite(結束せよ) 奮い立つこの心　 見据えた希望 Already I know(もう知っている)

团结起来（结束吧），振奋的心 - 盯着的希望，我已经知道（我已经知道）

さあ 恐れさえも超えて挑もう Looking for sunrise(夜明けを探して)

来吧，超越恐惧，去挑战 - 寻找日出（寻找黎明）

So, let us unite(結束せよ) 拡声するその声と 震えるほど　満ちるFervor(熱)

所以，让我们团结（结束吧），扩声的声音 - 颤抖着，充满热情（热情）

友に救いを　君に明日を　願う だから Get the courage for our fight(この戦いに勇気を持て)

愿友人得救，愿你有明天，因此 - 为我们的战斗鼓起勇气

I wish for all...wish for all of you (君たちすべてのために願おう) 掴んだその手だけ　離さないように

我为所有人祝福...为你们所有人祝福 - （为你们所有人祈愿） - 抓住那只手，不要放开

何度でも繋ぐこの糸　揺らす声を響かせよう

无论多少次，连接这根线，响起颤动的声音

何より熱いその結晶　携えて

比任何东西都更炽热的结晶，携带着

Unite(結束せよ) 共鳴するこの鼓動 伝播した意図　We will never stop(私たちは止まらない)

团结（结束吧），共鸣的心跳 - 传播的意图，我们永不停止

さあ 共に織り成し掴む栄光 Through disaster(厄災を越えて)

来吧，一起编织，抓住荣耀 - 通过灾难（越过厄灾）

So, let us unite(結束せよ) 拡声するこの声と 共振する糸　Now we gotta go(行かなければ)

所以，让我们团结（结束吧），扩声的声音 - 共振的线，现在我们得走（必须走）

闇に光を　罪に罰を　願うのなら Get the courage for our fight(この戦いに勇気を持て)

在黑暗中带来光明，对罪行施加惩罚，如果你愿望 - 为我们的战斗鼓起勇气

I will chase, I will trace, where you are looking at (私は追いかけよう。君が見つめるその先を)

我会追逐，我会追踪，你所注视的地方 - （我会追赶。你所凝视的未来）

Never be afraid of your weakness (自分の弱さを恐れるな)

永远不要害怕你的弱点 - （不要害怕自己的弱点）

You will chase, you will trace, where I am looking at (君は追いかけるだろう。私が見つめるその先を)

你会追逐，你会追踪，我所注视的地方 - （你会追赶。我的目光所及）

手を取り合って重ねる Your and my strength(君と私の強さ)

手牵手，交织你的和我的力量 - （你和我的力量）

We’ll believe, we’ll trust, cause we know what is the most precious (私たちは信じ合う。なにが最も大切かを知っているから)

我们会相信，我们会信任，因为我们知道什么是最珍贵的 - （我们会相互信任。因为我们知道什么是最重要的）

Now we gotta go... (さあ行こう)

现在我们得走... - （来吧，走吧）

重点词汇

词汇	含义
hands /hændz/ A1	noun - 手
trust /trʌst/ B1	verb - 信任 noun - 信任
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由
unite /juːˈnaɪt/ B2	verb - 团结
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 荣耀
disaster /dɪˈzɑːstər/ B2	noun - 灾难
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 黑暗
light /laɪt/ A1	noun - 光
sin /sɪn/ B2	noun - 罪
punishment /ˈpʌnɪʃmənt/ B2	noun - 惩罚
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - 勇气
fight /faɪt/ A2	noun - 战斗 verb - 战斗
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - 弱点
strength /streŋθ/ B1	noun - 力量
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 承诺
belief /bɪˈliːf/ B1	noun - 信念
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - 日出