We Like Sportz – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Lonely Island
• 专辑: INCREDIBAD

歌词与翻译

[中文]

约玛：喂？

基夫：嗨，想跟我去派对吗？

约玛：不 比赛开始了

基夫：哦差点忘了 我马上到

我们爱运动 才不管别人知不知道

从投篮练习 到超级碗狂潮

我们爱运动 才不管别人知不知道

橄榄球 橄榄球 橄榄球 网球 曲棍球 高尔夫

比赛即将开始 兄弟全都到齐

零食备足 兄弟满座 啤酒在手

两个纯爷们 聚会就是嗨

基夫：对吧二号兄弟？

约玛：没错一号兄弟

E-S-P-N 我只看这个 因为我是真男人

主队要是输了 我能暴躁整晚

谁敢劝我冷静 直接拳头相见

带妹子看球 简直要命

规则都不懂 哪有空解释

一垒二垒三垒 全垒打

庆祝胜利时 朝天鸣枪爽

我这兄弟 纯爷们典范

不像那个话痨 傻逼史蒂夫

我们爱运动 才不管别人知不知道

从温网赛场 到太空巨蛋

我们爱运动 才不管别人知不知道

橄榄球 橄榄球 橄榄球 网球 曲棍球 高尔夫

我说运动 你说狂

运动！

狂！

运动！

狂！

我说作弊 你说烂

作弊！

烂！

作弊！

烂！

威士忌入喉 滋味最对味

你觉得苦涩 我品出醇美

雪茄配烈酒 车里全是这味儿

不信你来闻 烟酒香扑鼻

纯爷们就该 热血爱运动

谁敢说不是 法庭等着瞧

约玛：我是队长 我选你

基夫：我也是队长 我也选你

抢到球就 开始狂飙突进

疯狗表情 吓尿对手

怎样怎样怎样怎样怎样

怎样怎样怎样怎样怎样

我们爱运动 才不管别人知不知道

从赛前热身 到终场哨响

我们爱运动 才不管别人知不知道

橄榄球 橄榄球 橄榄球 网球 曲棍球 高尔夫

基夫：把棒球传给我

约玛：现在扔橄榄球来

基夫：快传篮球给我

约玛：现在换我持球

基夫：把石头传过来

...

[英语]

Jorma: Hello?

Kiv: Hi, do you want to go to a party with me?

Jorma: No. The game's on.

Kiv: Oh, I almost forgot. I'll be right there.

We like sportz and we don't care who knows

From shooting hoops, to the Super Bowl

We like sportz and we don't care who knows

Football Football Football. Tennis. Hockey. Golf.

The game is starting everyone is here,

I got my snacks, my friends, and a beer

Just two normal guyz hanging out having fun

Kiv: Right guy number 2?

Jorma: Yeah guy number 1.

E to the S to the P to the N

Is all I watch cause I'm the man

If my team loses I'll be mean all night

If you tell me to relax we'll get in a fight

Watching sportz with girls is a pain

They don't know the rules; there's no time to explain

Single, double, triple, home-run

For the celebration I'll shoot my gun

I like my friend, he's a real guys guy

He's not a loud-mouth like that cunt-hole Steve

We like sportz and we don't care who knows

From Wimbledon to the Astrodome

We like sportz and we don't care who knows

Football Football Football. Tennis. Hockey. Golf.

Now when I say "sportz", you say "nutz"

"Sportz!"

"Nutz!"

"Sportz!"

"Nutz!"

When I say "cheating", you say "sux"

"Cheating!"

"Sux!"

"Cheating!"

"Sux!"

I drink whiskey cause I like the taste

You think its bitter but I think its great

I also drink whiskey and we smoke cigars

Don't believe me? Smell our cars

We're real men, and we like sportz

If you say we're not then we'll see you in court

Jorma: I'm team captain and I choose you

Kiv: I'm the other team captain and I choose you too

We steal the ball and we're off to the races

Then scare the other team with our mad dog faces like,

What what what what what what.

What what what what what what.

We like sportz and we don't care who knows

From the pregame toast to the wrap-up show

We like sportz and we don't care who knows

Football Football Football. Tennis. Hockey. Golf.

Kiv: Throw me the baseball.

Jorma: Now toss me the pig skin.

Kiv: Now feed me the rock.

Jorma: Now give me the rock.