Whatever Goes Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bone Thugs
• 专辑: New Waves

歌词与翻译

[中文]

凡是上升的，总会下坠，跌跌跌跌

凡是上升的，总会下坠，跌跌跌跌

我曾高升也曾低谷，我从不对它们掉以轻心

我不停地潜行在他们之上，潜行在他们之上，潜行在他们之上

哦，我的Bone永不分裂

宝贝，这是我的第三次，转身时，世界在前行

为了崛起而奋斗，那时全家团聚

我们生活在贫民区，为了走出困境，全家拼搏

亲爱的，仿佛你真的爱它

我们现在要去发现

仍然有上帝在我们之上

Bone Bone，我们在变老

我们如此生活，却在自己的圈子里，我们会继续前进

我会随时准备好，人们总是想害你

就像你父亲也想害你

讨厌的人总是想抨击你

于是你去处理这些问题

没有人会伸出援手

逝去的朋友，纸巾成堆，你知道我会想念你

我会陪你熬夜

问题不断纠缠你，你怎么了

我们在世界各地都很嗨

来回奔波

我们确实见过一些糟糕的事

是的，我们失去了一些朋友

你以为了解我们，却并非如此

因为

凡是上升的，总会下坠，跌跌跌跌

凡是上升的，总会下坠，跌跌跌跌

凡是上升的，总会下坠，跌跌跌跌

我记得爸爸曾对我说：“孩子，你得振作起来，去争取一些。”

于是我出发去争取了一些

得到后，我确保自己拥有足够多

因为人生只能活一次

所以你必须把它完成

在你意识到之前，他们已经不再认识你

他们从未了解你，你会感觉他们把你当陌生人

他们装作真心，直到再也不能利用你

他们就是这么对待你的

有时当名人真的很糟心

我想每个人都要面对堕落的时刻

所以要记住，总有一天我们都会消逝

我知道说唱歌手曾经活跃，但现在已经不见了

这真是最冷的事

当你发现一切结束后，真正拥有的敌人比朋友更多时，没人会爱你

这是残酷的游戏，残酷的游戏

随时可能被抛弃

我们在世界各地都很嗨

来回奔波

我们确实见过一些糟糕的事

是的，我们失去了一些朋友

你以为了解我们，却并非如此

因为

凡是上升的，总会下坠，跌跌跌跌

凡是上升的，总会下坠，跌跌跌跌

凡是上升的，总会下坠，跌跌跌跌

不，我们永远不会浪费任何机会

因为只要我们仍然站立，就永远是家人

不，我们永远不会浪费任何机会

因为只要我们仍然站立，就永远是家人

我们在世界各地都很嗨

来回奔波

我们确实见过一些糟糕的事

是的，我们失去了一些朋友

你以为了解我们，却并非如此

因为

凡是上升的，总会下坠，跌跌跌跌

凡是上升的，总会下坠，跌跌跌跌

凡是上升的，总会下坠，跌跌跌跌

凡是上升的，总会下坠，跌跌跌跌

凡是上升的，总会下坠，跌跌跌跌

...

[英语]

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

I've been up and I've been down and I ain't sleepin' on em'

I keep on creepin' on em', creepin' on em', creepin on em'

Oh my bone never divide

Baby this is my third time, turn while, the world marched

Struggle to come up, that's when the family huddles

We live in ghetto's, to make it out the family hustle

My dear beloved, as if you ever love it

We gon' now discover

Still have the Lord above it

Bone Bone, we growin' old

The way we live it but we zone, zone, we gon' move on

I'll be there ready, people always out to getchu

The way your father out to getchu

The haters always out to diss you

So you went to deal with issues

Ain't no helpin hand'll get you

Dead friends, so many tissues, you know I'll miss you

And I'll stay up with you

And problems they keep touching you, wassup with you

We've been so high around the world

There and back again

We've seen some messed up things fo sho

Yeah, We've lost some friends

You think you know us but you don't

Cause

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

I remember my daddy told me, "Say boy, you need to get up and go get you some"

So I went out and got me some

And when I got it, make sure that I got a lot of it

Cause life you can only live it once

So you need to get it done

Before you know it, they don't know you no more

They never knew ya, you feel just like they treat you like a stranger

Act like they true 'til they can't use you no more

That's how they do ya

Sometimes it really sucks to be famous

I guess everybody gotta take they fall from grace

So just know, that one day, we all fade away

I knew rappers used to be active but they gone today

It's the coldest thang

Nobody loves you when you find out when it's over that you really have more foes than friends

It's a cut throat game, It's cut throat game

Any second you could be thrown away, thrown away

We've been so high around the world

There and back again

We've seen some messed up things fo sho

Yeah, We've lost some friends

You think you know us but you don't

Cause

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

No we never gonna ever waste no opportunity

Cause as long as we still standing we'll be family

No we never gonna ever waste no opportunity

Cause as long as we still standing we'll be family

We've been so high around the world

There and back again

We've seen some messed up things fo sho

Yeah, We've lost some friends

You think you know us but you don't

Because

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

Whatever goes up, it must come down, down, down, down