Wolf – 英语/中文 双语歌词

• 作者: First Aid Kit
• 专辑: The Lion's Roar

歌词与翻译

想在聆听《Wolf》的同时提升英语吗？这首歌歌词充满自然意象和环保隐喻，词汇丰富且富有诗意，适合学习描写情绪与环境的表达方式。独特的部落鼓点和氛围合成让歌曲更具层次感，赶快跟着歌声探索英语的细腻用法吧！

[中文]

狼母亲，你去哪儿了？

你看起来如此疲惫，如此瘦弱

你是个索取者，魔鬼的制造者

让我听你唱歌

嘿呀嘿呀

狼父亲在门口

你不再微笑了

你是个漂泊者，变形者

现在让我看看你跑

嘿呀嘿呀

神圣的光啊，守护夜晚

哦，保持灵魂的强大

看着她成长，悲伤的孩子哦

继续坚持

当我在这开始很久后穿越深邃黑暗的森林时

当太阳落下，树木枯死，河流消失

我希望有一丝痕迹能带我回家

但没有声音，只有我和我的耻辱

嘿嘿嘿，嘿嘿

嘿嘿嘿，嘿嘿

嘿嘿嘿，嘿嘿

嘿嘿嘿，嘿呀

...

狼母亲，你去哪儿了？

你看起来如此疲惫，如此瘦弱

你是个索取者，魔鬼的制造者

让我听你唱歌

嘿呀嘿呀

狼父亲在门口

你不再微笑了

你是个漂泊者，变形者

现在让我看看你跑

嘿呀嘿呀

任性的风，唱着被遗忘之地的声音

看着它坠落，悲伤的孩子，哦，伸出修复之手

当我在这开始很久后穿越深邃黑暗的森林时

当太阳落下，树木枯死，河流消失

我希望有一丝痕迹能带我回家

但没有声音，只有我和我的耻辱

嘿嘿嘿，嘿嘿

嘿嘿嘿，嘿嘿

嘿嘿嘿，嘿嘿

嘿嘿嘿，嘿呀

...

[英语]

Wolf mother where you been?

You look so worn, so thin

You're a taker, Devil's maker

Let me hear you sing

Heyya heyya

Wolf father at the door

You don't smile anymore

You're a drifter, shapeshifter

Now let me see you run

Heyya heyya

Holy light, oh guard the night

Oh keep the spirits strong

Watch her grow, child of woe oh

Keep holding on

When I ran through the deep dark forest long after this begun

When the sun would set, the trees were dead and the rivers were none

And I hoped for a trace to lead me back home from this place

But there was no sound, there was only me, and my disgrace

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey ya

Wolf mother, where you been?

You look so worn, so thin

You're a taker, Devil's maker

Let me hear you sing

Heyya heyya

Wolf father at the door

You don't smile anymore

You're a drifter, shapeshifter

Now let me see you run

Heyya heyya

Wayward winds, the voice that sings of a forgotten land

See it fall, child of woe, oh lend a mending hand

When I ran through the deep dark forest long after this begun

When the sun would set, the trees were dead and the rivers were none

And I hoped for a trace to lead me back home from this place

But there was no sound, there was only me, and my disgrace

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey ya

重点词汇

词汇	含义
wolf /wʊlf/ A2	noun - 狼
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - 母亲
father /ˈfɑːðər/ A2	noun - 父亲
worn /wɔːrn/ B1	adjective - 磨损的
thin /θɪn/ A2	adjective - 薄的
taker /ˈteɪkər/ B2	noun - 取走者
maker /ˈmeɪkər/ B2	noun - 制造者
drifter /ˈdrɪf.tər/ B2	noun - 漂泊者
shapeshifter /ˈʃeɪpˌʃɪf.tər/ C1	noun - 变形者
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 精神，灵魂
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的
forest /ˈfɒrɪst/ A2	noun - 森林
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 河流
home /hoʊm/ A1	noun - 家
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音