Would You Care – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Poppa

歌词与翻译

[中文]

你会在意吗？

伤透了心，TNT

我告诉所有认识的人，这首歌是关于你的。

你会在意吗？

我会日日夜夜地唱，因为我愿意。

嘿，耶

我想让全世界都知道你。

爱你，爱你，爱你

不，他们会把我的事传遍全世界。听着。

嘿，我的钱比我的自我更大。

嘿，玩骰子游戏，玩C-Lo赢了50块。

嘿，伙计，别忘了他们想用RICO法案搞我。

我总是眼观八方，嘴巴紧闭。

我以前常打电话回家，他们是爱我最多的人。

也许会打电话给Day-Day，我知道他会立刻接。

我回到家，情况怎么样？在前排助威。

给了我金链子，也给了我枷锁，但这就是我的生活，看。

当你和对的人在一起，一切都变了。

嘿，伙计，我们以前苦苦支撑，但现在不再受苦了。

不再需要工作了。

我们只追求双倍的筹码和双倍的回报。

你的男孩太真实，戴着Chrome Hearts，有梦想。

穿着LV和Timberland，我们从底层爬上来，兄弟，我们成功了。

当我在贫民区的时候，兄弟你不在那里。

嘿，如果我告诉你所有的问题，兄弟你根本不会在乎，看。

坚持到底，努力奋斗，走得更远。

教了这些小兄弟们规矩，我是海岸卡特。

教你如何谈论痛苦。

经历过风暴，寒冷的夜晚，伙计，我淋过雨，看。

失去了一些兄弟，一切都回不到从前了。

我曾说过金钱重于名声，兄弟我从不说谎。

冷酷无情，看。

从我们开始的地方，已经赚了五千万。

我的歌《Hardest》就赚了一千万。

我还在，而且我更强大了。

我根本不在乎什么交易，无论如何我都会赢。

开着敞篷车，自由自在，没有束缚。

亚特兰大勇士队比赛，停好车我们就开枪。

嘿，就是那个以前他们常谈论的家伙。

现在，他们却朝那个家伙开枪。

我告诉所有认识的人，这首歌是关于你的。

你会在意吗？

我会日日夜夜地唱，因为我愿意。

嘿，耶

我想让全世界都知道你。

爱你，爱你，爱你

爱你，爱你，爱你

爱你，爱你，爱你

爱你，爱你，爱你

爱你，爱你，爱你

爱你，爱你，爱你

爱你，爱你，爱你

爱你，爱你，爱你

[英语]

Would you care?

Hurt that shit up, TNT

I'm telling everyone I know this song is about you.

Would you care?

And I'ma sing it all day, all night 'cause I want to.

Hey yeah

I want to tell the whole wide world about you.

Love you, love you, love you

No, they gonna tell the whole world about me. Look.

Hey, money bigger than my ego

Hey, dice game, just won a 50 playing C-Lo

Hey, man, don't forget we trying to hit me with the RICO

I always kept my eye open and my mouth closed

I used to call home, they the one who loved me the most

Might call Day-Day, I know he gonna answer pronto

I came home, how's game in? Boost it front row

Gave me a chain and some chains but that just how my life go, look

Everything changed when you around the right folk

Hey, man, we used to maintain, but we ain't hurting no more

Working no more

Only thing we pushing there, double odds and double limbs

Your boy too trill, chrome hearts, dreams

Louis V. Tims, came from the bottom, lil' nigga we up there

When I was in the projects, lil' nigga you weren't there

Hey if I told you all my problems, lil' nigga you wouldn't care, look

Stayed down, grind harder, go farther

Gave all these lil' niggas game, Coast Carter

Taught you how to talk about pain

Done the storm, cold night, man I don't been through the rain, look

Lost a couple homies it'll never be the same

I told money over fame, nigga I'd never be lying

Cold-hearted, look

Up like 50 M's from where we started

Made like 10 M's off my song 'Hardest'

Still here and I'm still harder

Don't give a fuck about no deal, I'm a win regardless

Drop tops, swinging with no crop tops

Atlanta Braves game, park it then we pop shots

Hey, on that same nigga, they used to talk 'bout

Now on that same nigga, they sending shots by

I'm telling everyone I know this song is about you.

Would you care?

And I'ma sing it all day, all night 'cause I want to.

Hey yeah

I want to tell the whole wide world about you.

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

重点词汇

词汇	含义
care /keər/ A1	verb - 关心
love /lʌv/ A1	verb - 爱
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 伤害
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 钱
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 链条
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 努力工作
storm /stɔːrm/ A2	noun - 风暴
fame /feɪm/ A2	noun - 名声
harder /ˈhɑːr.dər/ A2	adjective - 更难的
maintain /meɪnˈteɪn/ B1	verb - 保持
trill /trɪl/ B2	adjective - 真实的
chrome /kroʊm/ B1	noun - 铬
bottom /ˈbɑːtəm/ A1	noun - 底部
project /ˈprɒd.ʒekt/ A2	noun - 项目
deal /diːl/ A2	noun - 交易

重点语法结构

• I'm telling everyone I know this song is about you.

  ➔ 现在进行时

  ➔ “I'm telling” 使用现在进行时，表示正在发生或在一段时间内持续进行的动作。它强调了说话者动作的持续性。

• And I'ma sing it all day, all night 'cause I want to.

  ➔ 缩写和未来意图

  ➔ “I'ma” 是 “I am going to” 的口语缩写，表示未来意图。它常用于非正式对话中。

• Hey, money bigger than my ego

  ➔ 比较级

  ➔ 这句话使用比较级来比较 “money” 和 “ego”。它暗示钱比说话者的自我更有价值或重要性。

• I always kept my eye open and my mouth closed

  ➔ 一般过去时与副词

  ➔ 这句话使用一般过去时和副词 “always,” “open,” “closed” 来描述过去的习惯性动作。

• Everything changed when you around the right folk

  ➔ 条件句类型1

  ➔ 这句话暗示了一个条件关系：如果你周围是正确的人，一切都会改变。它遵循结构：if + 一般现在时，一般现在时。

• I told money over fame, nigga I'd never be lying

  ➔ 过去时与情态动词

  ➔ “I'd never be lying” 使用过去时中的情态动词 “would” 来表达过去的习惯或重复动作。

• Up like 50 M's from where we started

  ➔ 介词短语

  ➔ “from where we started” 这个介词短语表示起点或起源，为主要分句提供上下文。

• Still here and I'm still harder

  ➔ 现在时与副词

  ➔ 这句话使用现在时和副词 “still” 来强调现在时的连续性或坚持。