You Lay A Whole Lot Of Love On Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shania Twain

歌词与翻译

[中文]

我能感受你的身体

轻轻触动我的心弦

唤醒一种感觉

我以为我再也找不到

宝贝，自从我遇见你

我一直像活在梦里

你把好多好多的爱都给了我

好多好多的爱都给了我

我全身都暖洋洋的

当你靠近我的时候

我就开始颤抖

从头到脚

我变成你手中的泥

任你随意摆布

你把好多好多的爱都给了我

好多好多的爱都给了我

你把好多好多的爱都给了我

一份我以为不可能存在的爱

就算全世界都崩塌

你是我唯一所求

你把好多好多的爱都给了我

好多好多的爱都给了我

你把好多好多的爱都给了我

好多好多的爱都给了我

喔

[英语]

♪ I CAN FEEL YOUR BODY ♪

♪ TUGGING GENTLY ON MY MIND ♪

♪ STIRRING UP A FEELING ♪

♪ I THOUGHT I'D NEVER FIND ♪

♪ EVER SINCE I MET YOU, BABE ♪

♪ I'VE BEEN LIVING IN A DREAM ♪

♪ YOU LAY A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ I GET WARM ALL OVER ♪

♪ WHEN YOU GET CLOSE TO ME ♪

♪ THEN I START TO TREMBLE ♪

♪ FROM MY HEAD DOWN TO MY FEET ♪

♪ I BECOME YOUR PIECE OF CLAY ♪

♪ TO DO WITH WHAT YOU PLEASE ♪

♪ YOU LAY A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ YOU LAY A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ A LOVE I THOUGHT COULD NEVER BE ♪

♪ LET THE WHOLE WORLD FALL APART ♪

♪ YOU'RE ALL I'LL EVER NEED ♪

♪ YOU LAY A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ YOU LAY A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ OOH ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱（动词）
lay /leɪ/ A2	verb - 放置, 摆放
whole /hoʊl/ A2	adjective - 完整的, 整体的
feel /fiːl/ A1	verb - 感受, 感觉
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
mind /maɪnd/ A1	noun - 思维, 心灵
tremble /ˈtrɛmbl/ B1	verb - 颤抖
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 温暖的
close /kloʊs/ A2	adjective - 靠近的
dream /driːm/ A2	noun - 梦
piece /piːs/ A2	noun - 碎片, 片段
clay /kleɪ/ B1	noun - 黏土
need /niːd/ A1	verb - 需要
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
fall /fɔːl/ A1	verb - 掉落
become /bɪˈkʌm/ B1	verb - 变成
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
thought /θɔːt/ A2	noun - 想法
met /mɛt/ A2	verb - 遇见

重点语法结构

• I can feel your body

  ➔ 情态动词 "can" + 动词原形，表示能力。

  ➔ "can" 表示说话者能够感受。

• You lay a whole lot of love on me

  ➔ 一般现在时的及物动词，用于描述常规或一般性动作。

  ➔ 动词 "lay" 用一般现在时，表示常规行为。

• I get warm all over when you get close to me

  ➔ 零条件句：一般现在时 + "when" 从句，表示普遍真理。

  ➔ "when you get close to me" 是表示条件的从句。

• I become your piece of clay to do with what you please

  ➔ 动词后接目的不定式 "to do"。

  ➔ "to do" 表示 "become" 的目的。

• I've been living in a dream

  ➔ 现在完成进行时（have/has + been + -ing），表示从过去开始并持续到现在的动作。

  ➔ "have been living" 表示一个从过去开始并持续至今的连续状态。

• Let the whole world fall apart

  ➔ 祈使语气，使用动词原形 "let" 表达命令或建议。

  ➔ "Let" 起到祈使的作用，意为“允许”或“让它发生”。

• You're all I'll ever need

  ➔ 在定语从句中使用将来时 "will"（"I'll ever need"）。

  ➔ "I'll ever need" 在从句中使用 "will" 表示将来的需求。

• I thought I'd never find

  ➔ 过去式 + "would"（过去将来时）用于报告的想法或期待。

  ➔ "I'd" 是 "I would" 的缩写，表示从过去视角看待的未来期待。

• Then I start to tremble from my head down to my feet

  ➔ "start to" + 动词原形，表示动作的开始。

  ➔ "start to" 表示说话者正开始 "tremble"（颤抖）。

• A love I thought could never be

  ➔ 省略关系代词的定语从句，使用情态动词 "could" 表示过去的可能性。

  ➔ "I thought could never be" 省略了 "that"，并使用 "could" 表示过去的可能性。