有些話要用英文說 – 中文 歌词

• 作者: Kiri T

歌词与翻译

[中文]

不知道要怎麼說

You taking care of yourself?

她應該會遷就你

Still got your things on my shelf

好想打幾段字 或 錄幾分鐘

但我指尖不夠衝動

You wanna hear what I’ve got to say?

很討厭今天 沒理由道歉

Cuz I don’t know if I’m crying

Tears are not drying

夜半三點 沒對象宣洩

Cuz I don’t think that I’m fine

I’m sorry that you’re not mine

I don’t remember your number

單⾝過得更加好

I don’t think I care if I don’t see you anymore

And if you call I might not pick up the phone

偏偏把思念換做舊相⼀幅

但你當然不會感動

You wanna hear what I’ve got to say?

很討厭今天 沒理由道歉

Cuz I don’t know if I’m crying

Tears are not drying

夜半三點 沒對象宣洩

Cuz I don’t think that I’m fine

I’m sorry that you’re not mine

想準確⼀點 沒對⽩道歉

Cuz I don’t know if I’m crying

Tears are not drying

沒法啟⿒ 但有話想說

Cuz I don’t think that I’m fine

I’m sorry that you’re not mine

重点词汇

词汇	含义
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
fine /faɪn/ B1	adjective - 好的
shelf /ʃɛlf/ A2	noun - 架子
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B1	verb - 道歉
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 号码
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
things /θɪŋz/ A1	noun - 东西
care /kɛr/ A2	verb - 关心
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 记得
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
say /seɪ/ A1	verb - 说
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
object /ˈɒbdʒɛkt/ B1	noun - 物体
dry /draɪ/ A2	adjective - 干
single /ˈsɪŋɡl/ A2	adjective - 单一的
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ B2	verb - 交换

重点语法结构

• You taking care of yourself?

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 句子 "你**在**照顾自己吗？" 使用现在进行时询问一个正在进行的动作。

• Cuz I don’t know if I’m crying.

  ➔ 条件句。

  ➔ 句子 "我不知道**是否**在哭" 引入了一个条件句，表达不确定性。

• I don’t remember your number.

  ➔ 一般现在时。

  ➔ 句子 "我不**记得**你的号码" 使用一般现在时来表达当前状态。

• I’m sorry that you’re not mine.

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 句子 "我为你不是我的而感到**抱歉**" 使用现在进行时来表达一种正在进行的情感。

• But I don’t think I care if I don’t see you anymore.

  ➔ 一般现在时。

  ➔ 句子 "我不**认为**我在乎" 使用一般现在时来表达当前的信念。

• Cuz I don’t think that I’m fine.

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 句子 "我不认为我**很好**" 使用现在进行时来表达当前的状态。

• But you obviously won’t be moved.

  ➔ 一般将来时。

  ➔ 句子 "你显然**不会**感动" 使用一般将来时来表达对未来的预测。