Open Your Door – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Busking4Peace

歌词与翻译

[中文]

我伫立门外等候

已厌倦踌躇太久

你说想与我相见

此刻如约而至

静候于此

请打开你的门

渴望更近一分

你说想与我相见

就在这个午后

此刻如约而至

静候于此

依然在等候

请打开你的门

请打开你的门

渴望更近一分

请打开你的门

[英语]

I'm at your door and I'm waiting

And I'm tired of hesitating

You said you want to meet me

So here I am

And I'm waiting

Open your door

I want some more

You said you want to meet me

This afternoon

So here I am

And I'm waiting

And I'm waiting

Open your door

Open your door

I want some more

Open your door

重点词汇

词汇	含义
door /dɔːr/ A1	noun - 门
wait /weɪt/ A2	verb - 等待 noun - 等待时间
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲倦的
hesitate /ˈhezɪteɪt/ B1	verb - 犹豫
say /seɪ/ A2	verb - 说
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
meet /miːt/ A2	verb - 见面
afternoon /ˌæftərˈnuːn/ A2	noun - 下午
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 打开 adjective - 打开的
more /mɔːr/ A2	adjective - 更多的
some /sʌm/ A2	adjective - 一些

重点语法结构

• I'm at your door and I'm waiting

  ➔ 现在进行时

  ➔ “I'm waiting” 使用现在进行时来表示正在发生的动作。它强调了等待的持续性。

• And I'm tired of hesitating

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ “I'm tired of hesitating” 使用现在完成进行时来表达由于反复犹豫而逐渐发展起来的感受。

• You said you want to meet me

  ➔ 一般过去时

  ➔ “You said” 使用一般过去时来指代过去完成的行为，表明该陈述是之前做出的。

• So here I am

  ➔ 一般现在时

  ➔ “here I am” 使用一般现在时来陈述当前情况或事实，强调说话人此刻的存在。

• Open your door

  ➔ 祈使语气

  ➔ “Open your door” 使用祈使语气来发出直接的命令或指示，敦促听者采取行动。