越難越愛 – 中文 歌词

• 作者: 吳若希

歌词与翻译

[中文]

天空裡到底有沒有一顆流星 不墜落

好像我對你的感覺 燃燒不滅

最失望的一分鐘因為有你的

溫暖的肩膀

讓我有不絕的勇氣 堅定渴望

我知道不管哪個方向 没有所謂錯還是對

只要相信 未來有你和我面對

我會勇敢去愛 越難越是痛快

而你是無法取代

跟你穿越危險的陰霾

勝過了平静的空白

選擇放手離開 不如一起等待

流言蜚語 停下來

他們會終於明白 聯繫的真心

是没有什麼能夠分開

如果 世界要被風雪覆蓋

至少你還在

...

最失望的一分鐘因為有你的 溫暖的肩膀

讓我有不絕的勇氣 世界黑暗有你就有陽光

我知道不管哪個方向 沒有所謂錯還是對

只要相信 明天有你和我面對

我會勇敢去愛 越難越是痛快

而你是無法取代

跟你穿越危險的陰霾

勝過了平静的空白

選擇放手離開 不如一起等待

流言蜚語停下來

他們會終於明白 聯繫的真心

就是不會分開

捆在一起 不在乎陷入深海

勇敢去愛 越難越是痛快

一切都無法阻礙

跟你穿越危險的陰霾

勝過了平静的空白

選擇放手離開 不如一起等待

流言蜚語停下來

他們會終於明白 聯繫的真心

就是不會分開

捆在一起 退不出放不開

...

重点词汇

词汇	含义
天空 /tiān kōng/ B1	noun - 天空
流星 /liú xīng/ B2	noun - 流星
燃燒 /rán shāo/ B2	verb - 燃烧
失望 /shī wàng/ B1	noun - 失望
溫暖 /wēn nuǎn/ B1	adjective - 温暖的
肩膀 /jiān bǎng/ B1	noun - 肩膀
勇氣 /yǒng qì/ B2	noun - 勇气
方向 /fāng xiàng/ B1	noun - 方向
未來 /wèi lái/ B1	noun - 未来
相信 /xiāng xìn/ B2	verb - 相信
愛 /ài/ A1	noun/verb - 爱
痛快 /tòng kuài/ C1	adjective - 痛快
危險 /wēi xiǎn/ B2	noun/adjective - 危险
空白 /kōng bái/ B2	noun - 空白
等待 /děng dài/ B1	verb - 等待
終於 /zhōng yú/ B2	adverb - 终于

重点语法结构

• 只要相信 未來有你和我面對

  ➔ 只要...就...

  ➔ 「只要」表示满足某个条件，意思是“只要...就...”

• 我知道不管哪個方向 没有所謂錯還是對

  ➔ 不管...都...

  ➔ 「不管」引导让步状语从句，意思是“不管怎么样”

• 勇敢去愛 越難越是痛快

  ➔ 越...越...

  ➔ 「越...越...」表示程度逐渐增加，意思是“越...越...”

• 勝過了平静的空白

  ➔ 胜过... / 比...更好

  ➔ 勝過了表示“胜过”或“比...更好”

• 選擇放手離開 不如一起等待

  ➔ 不如... / 与其...不如...

  ➔ 「不如」表示“比起……，倒不如……”

• 他們會終於明白 聯繫的真心 是没有什麼能夠分開

  ➔ 會... / 最終...

  ➔ 「會」表示未来会发生的事情或将要实现的状态。