眼淚的秘密 – 中文 歌词

• 作者: 吳若希
• 专辑: 武則天

歌词与翻译

[中文]

從來不由自主飄泊流連

經歷一切感覺消失不見

相愛不過一瞬間

相恨或許圓滿一點

枉然了 更教人懷念

當初挖空心思只想取悅

花盡所有終得不到瞭解

不可能一直妥協

無怨無悔默默奉獻

任世界 說我太善變

曾多醉人嫵媚容顏

看盡了醜陋嘴臉

狠下心不聽規勸

殘忍非我所願

從不嚮往傳頌萬年

無字碑欲語無言

功過是非都不屑

讓它煙消灰滅

但願平淡像昨天

往事歷歷在目一夜無眠

匆匆一生看破緣起緣滅

恨時間那麼討厭

狠狠阻擋我們之間

讓回憶 燃燒更轟烈

曾多醉人嫵媚容顏

看盡了醜陋嘴臉

狠下心不聽規勸

殘忍非我所願

從不嚮往傳頌萬年

無字碑欲語無言

功過是非都不屑

讓它煙消灰滅

建業半生足了

口蜜腹劍太累了

讓我重新一次再選擇 會怎樣

如何醉人嫵媚容顏

卻看盡醜陋嘴臉

狠下心不聽規勸

一切非我所願

從不嚮往傳頌萬年

無字碑欲語無言

功過是非都不屑

讓它煙消灰滅

嫉恨隨它化作云煙

...

重点词汇

词汇	含义
眼淚 /jǎn lèi/ A1	noun - 眼泪
秘密 /mì mì/ A2	noun - 秘密
感覺 /gǎn jué/ A2	noun - 感觉 verb - 感觉
愛 /ài/ A1	noun - 爱 verb - 爱
恨 /hèn/ B1	noun - 恨 verb - 恨
懷念 /huái niàn/ B2	verb - 怀念
心思 /xīn sī/ B1	noun - 心思
瞭解 /liǎo jiě/ B1	verb - 了解
世界 /shì jiè/ A1	noun - 世界
容顏 /róng yán/ B2	noun - 容颜
醜陋 /chǒu lòu/ B2	adjective - 丑陋
嘴臉 /zuǐ liǎn/ B2	noun - 嘴脸
傳頌 /chuán sòng/ C1	verb - 传颂
萬年 /wàn nián/ B1	noun - 万年
是非 /shì fēi/ B2	noun - 是非
回憶 /huí yì/ A2	noun - 回忆
時間 /shí jiān/ A1	noun - 时间
緣 /yuán/ B1	noun - 缘

重点语法结构

• 從來不由自主飄泊流連

  ➔ 副词短语 + 动词短语 (不由自主)

  ➔ "不由自主" (bùyóuzìzhǔ) - 身不由己，不由得自己。用作副词，修饰“飘泊流连”，表示无法控制自己的漂泊和流连。

• 相愛不過一瞬間，相恨或許圓滿一點

  ➔ 副词“不過”（仅仅/只有）强调时间短暂。“或許”（也许）表示不确定。

  ➔ “不過”限制了爱的时长为“一瞬間”（一瞬间）。“或許”表达了关于恨或许能带来圆满的推测或可能性。

• 枉然了 更教人懷念

  ➔ 形容词 + 了 + 更 + 动词短语 （强调）

  ➔ “枉然了”（白费了、徒劳了）。“更”（更加）强调枉然之后，反而更令人怀念。

• 當初挖空心思只想取悅

  ➔ 动词 + “挖空心思” （绞尽脑汁）

  ➔ “挖空心思” 是一个成语，意思是绞尽脑汁、费尽心思。描述过去（“當初”）为了取悦他人所做的努力。

• 任世界 說我太善變

  ➔ 任 (rèn) + 名词 + 动词 + 形容词 （任凭/让）

  ➔ “任”表示任凭、任由，让的意思。此处表示“任由世界说我太善变”，表达了一种听之任之的无奈和接受。

• 狠下心不聽規勸

  ➔ 动词 + 下 + 名词

  ➔ “狠下心” (hěn xià xīn) - 下狠心、铁下心肠。动词“下”与名词“心”搭配，表示做出坚决的决定。

• 無字碑欲語無言

  ➔ 四字成语（欲语无言）

  ➔ “欲语无言” (yù yǔ wú yán) - 想说却说不出话来。形容想说又说不出口，无话可说的样子。这是一个常见的成语。

• 建業半生足了

  ➔ 主语 + 时间段 + 动词 + “了”（完成时态）

  ➔ 表示用半生的时间来建立事业已经足够。“了”表示动作已经完成。