錯的一天 – 中文 歌词

• 作者: 吳若希

歌词与翻译

[中文]

誰談論著你 一千句都不必理睬

讓這份自信不因他人變改

難道他不可替代 身影散去又再

似是霧霾在圍著你 瀰漫到心內

誰維護著你 你現時多麼感慨

就算不想失去 可不可能放開

早知傷心有害 冷靜與迷失的競賽

這種感覺為何像愛 有罪卻很精彩

在錯的景點 在錯的一天 就讓美好記憶也沉澱

放在面前一串禮物 裝作看不見 怕快樂會變遷

在錯的起點 自責有一點 道行太淺怕真相浮現

要是未能通過試煉 不要再相見

還未曾越界之前 退開一線

...

誰維護著你 怕以後都不可再

就算不想失去 可不可能放得開

早知傷心有害 冷靜與情感的競賽

這種感覺為何像愛 痛但覺得精彩

在錯的景點 在錯的一天 就讓美好記憶也沉澱

放在面前一串禮物 裝作看不見 我怕又再想念

在錯的起點 自責有一點 道行太淺怕真相浮現

要是未能通過試煉 不要再相見

還未曾越界之前 決心講再見

撕開面具 漆黑之中寄居

總揹負原罪 感覺太累你為何要追

在錯的景點 在錯的一天 就讓美好記憶也沉澱

放在面前一串禮物 裝作似未見 害怕還是會想念

在錯的起點 自責有一點 道行太淺怕真相浮現

要是未能通過試煉 不要再相見

還未曾越界之前 退開一線 再退開一線

...

重点词汇

词汇	含义
自信 /zì xìn/ B2	noun - 对自己能力或价值的信任
變改 /biàn gǎi/ B2	verb - 改变；更改
霧霾 /wù mái/ B2	noun - 雾和霾；空气污染
感慨 /gǎn kǎi/ C1	adjective - 因外界事物变化而引起的感慨 verb - 感慨
傷心 /shāng xīn/ B1	adjective - 因遭遇不幸或不如意的事而心里痛苦
迷失 /mí shī/ B2	verb - 迷路；失去正确的方向
競賽 /jìng sài/ B1	noun - 比赛；竞赛
景點 /jǐng diǎn/ B1	noun - 风景优美的地方
記憶 /jì yì/ A2	noun - 记住的事情；回忆
沉澱 /chén diàn/ B2	verb - （固体颗粒）在液体中沉到下面
禮物 /lǐ wù/ A1	noun - 赠送给别人的物品
快樂 /kuài lè/ A1	adjective - 感到高兴或满意
變遷 /biàn qiān/ C1	noun - 变化；演变
自責 /zì zé/ B2	verb - 责备自己
道行 /dào háng/ C1	noun - 佛教或道教徒的修行
真相 /zhēn xiàng/ B1	noun - 事情的真实情况
試煉 /shì liàn/ B2	noun - 考验；磨炼
越界 /yuè jiè/ B2	verb - 超出界限；逾越
面具 /miàn jù/ B1	noun - 遮盖面部的用具；比喻掩盖真相的东西
漆黑 /qī hēi/ B2	adjective - 非常黑；像漆一样的黑
揹負 /bēi fù/ B2	verb - 用背承受；承担
原罪 /yuán zuì/ C1	noun - 基督教神学中的亚当和夏娃的罪

重点语法结构

• 誰談論著你

  ➔ 使用「誰」作為疑問句的主語。

  ➔ 「誰」表示'誰'，在此作為疑問句的主語。

• 讓這份自信不因他人變改

  ➔ 使用否定的使役结构 '不因'，意思是'不因为'。

  ➔ '不因' 是表示某事不会由于某个原因而改变的否定使役结构。

• 在錯的景點

  ➔ '在'用於表示位置或時間，意思是'在'或'于'。

  ➔ '在'表示动作发生的地点，这里指错误的景点。

• 還未曾越界之前

  ➔ '還未曾'与'之前'结合，表示在某个时间点之前还未发生。

  ➔ '還未曾'表示'尚未'或'还没有'，与'之前'搭配，用于指某事件之前的时间。

• 要是未能通過試煉

  ➔ '要是'表示'如果'，与'未能'结合形成条件句，指未能成功完成某事。

  ➔ '要是'表示'如果'，引入条件句，'未能'表示'未能'或'不能'，共同表达一个条件场景。

• 再退开一线

  ➔ '再'表示'再一次'或'更加'，结合'退开'（后退）表示进一步后退。

  ➔ '再'表示'再次'或'更'，结合'退开'（后退）表示再次后退。