為何你要背叛我 – 中文 歌词

• 作者: 吳若希

歌词与翻译

[中文]

总觉得 从来还是你 真的关心我

总觉得 从前是最好 一再回望

热烈时候有过风波 动荡回肠浪漫得多

明是隔着河 都相信定会 可重回最初

为何又背叛我 在我飞上宇宙 即推我向下堕

原来在背叛过 直到厮杀过后 但裂痕仍清楚

谁做错 再认错 再犯错 彷彿总有借口继续错

眼泪汇成河 重燃又吹熄火

...

这结果 难道鸣谢你 多供给一课

这结果 磨灭自信心 使我无助

被害然后别再玩火 密密回头亦是心魔

原谅我是傻 不必有幻觉 可重回最初

为何又背叛我 在我飞上宇宙 即推我向下堕

原来在背叛过 直到厮杀过后 但裂痕仍清楚

谁做错 再认错 再犯错 彷彿总有借口继续错

眼泪汇成河 如何让我安坐

为何又背叛我 就算一次折磨 终生也会负荷

原来在背叛过 直到厮杀过后 但裂痕仍清楚

谁做错 再认错 再犯错 怎么找个借口努力过

反覆伤了我 你说你喜欢我

当 一拖再拖偏要不甘寂寞 来缠我

如共你 越行越远 再下去只有受伤一种结果

为何又背叛我 在我飞上宇宙 即推我向下堕

原来在背叛过 直到厮杀过后 但裂痕仍清楚

谁做错 再认错 再犯错 彷彿总有借口继续错

眼泪汇成河 如何让我安坐

为何又背叛我 就算一次折磨 终生也会负荷

原来在背叛过 直到厮杀过后 但裂痕仍清楚

谁做错 再认错 再犯错 怎么找个借口努力过

反覆伤了我 你说你喜欢我

...

重点词汇

词汇	含义
背叛 /bèi pàn/ B2	verb - 背叛
眼泪 /yǎn lèi/ A2	noun - 眼泪
结果 /jié guǒ/ B1	noun - 结果
自信心 /zì xìn xīn/ B2	noun - 自信心
磨灭 /mó miè/ C1	verb - 磨灭
折磨 /zhé mó/ B2	verb - 折磨
心魔 /xīn mó/ C1	noun - 心魔
飞 /fēi/ A1	verb - 飞
宇宙 /yǔ zhòu/ B1	noun - 宇宙
受伤 /shòu shāng/ B2	verb - 受伤
借口 /jiè kǒu/ B1	noun - 借口
风波 /fēng bō/ B2	noun - 风波
浪漫 /làng màn/ B1	noun - 浪漫
裂痕 /liè hén/ C1	noun - 裂痕
无助 /wú zhù/ B2	adjective - 无助
关心 /guān xīn/ A2	verb - 关心

重点语法结构

• 总觉得 从来还是你 真的关心我

  ➔ 表示习惯性动作的现在时。

  ➔ 短语“总觉得”表示一种习惯性的感觉或信念。

• 为何又背叛我

  ➔ 用于提问的疑问形式。

  ➔ 短语“为何”用于询问“为什么”。

• 眼泪汇成河

  ➔ 用来表达情感的隐喻。

  ➔ 短语“眼泪汇成河”使用隐喻来描述压倒性的悲伤。

• 这结果 难道鸣谢你

  ➔ 用于强调的修辞性问题。

  ➔ 短语“难道鸣谢你”暗示不信或讽刺。

• 使我无助

  ➔ 使役结构。

  ➔ 短语“使我无助”表示某事使说话者感到无助。

• 反覆伤了我

  ➔ 重复行为结构。

  ➔ 短语“反覆伤了我”表示说话者多次受到伤害。

• 再犯错 彷彿总有借口继续错

  ➔ 条件结构。

  ➔ 短语“再犯错”暗示在某些条件下的重复行为。