我們都受傷 – 中文 歌词

• 作者: 吳若希,Jinny Ng

歌词与翻译

[中文]

在那天 彷彿白紙一張

明眸一雙 亦像琉璃雪亮

聲線多麼鏗鏘 懷著最偉大理想

突然一不小心 感冒著涼 感染了風霜

人無力再上 笑不出 開始缺氧

那一天我受過傷 所以理解這狀況

迷糊裡 救藥無方的感覺 曾流淚到天光

請不要消失希望 夜長還是有星光

若是你 仍然有心跳 來陪著我經風與浪 信可靠岸

...

在那天 寫低最痛一章

從前信仰 但願仍然閃亮

相信簡單開心 才是最偉大理想

未忘一不小心 感冒著涼 初次染風霜

尋尋覓去向 至走出 溫室中央

那一天我受過傷 所以理解這狀況

迷糊裡 救藥無方的感覺 曾流淚到天光

請不要消失希望 夜長還是有星光

若是你 能挨過沮喪

從前陣痛傷患 不需再講

請不要消失希望 別來無恙也不枉

盡力氣 曾挨過沮喪

誰人沒有經歷 一些輕狂

...

重点语法结构

• 人無力再上

  ➔ 『無力』+『再』+動詞，表示無力或不能再做某事

  ➔ '無力'意味着没有力量或能力，搭配'再'表示不能再次或此刻无法做某事。

• 請不要消失希望

  ➔ 祈使句用『請』（请）+『不要』，礼貌地请求对方不要做某事

  ➔ 此短语用『請』显得有礼貌，搭配『不要』请求对方不要做某事，这里是让希望不要消失。

• 相信簡單開心 才是最偉大理想

  ➔ '才是'用于强调某事是关键或最重要的

  ➔ '才是'用來強調所提到的想法——'簡單的快樂'是真正或最重要的理想。

• 曾流淚到天光

  ➔ 『到』用作表示到达某个点或程度的介词，常译为 '到' 或 '直到'

  ➔ 『到』表示达到或抵达某个状态，在此意为『流泪直到天亮』，意味着哭到早晨。

• 你仍然有心跳

  ➔ 『仍然』表示尽管有困难，某事仍在持续或存在

  ➔ 『仍然』强调虽然有困难，但心跳还在，象征希望或韧性。