Flashlight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Parliament

가사 및 번역

‘Flashlight’는 펑크 장르의 아이콘으로, 독특한 멜로디와 리듬을 통해 한국어 학습자들에게 음악적 표현과 감정을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 매력적인 후렴구와 가사는 언어의 리듬과 운율을 이해하는 데 도움을 줄 것입니다.

[한국어]

이제 잠자리에 들 시간

오, 도무지 리듬을 찾을 수가 없어

Flash light (오, 난 절대 춤 안 춰!)

Flash light

Flash light

Flash light

Ha da da dee da hada hada da da

오, 소용 없어!

Flash light

Red light

Neon light

오, Stop light

이제 잠자리에 들 시간

양이나 세면서 잠들어야지

오, 하지만 난 절대 춤 안 춰

(오, 시키지 마)

(춤 춰, 멍청아! 우하하!)

(아야! 잡아!)

그에게 필요한 건 펑크 (비춰줘)

그가 펑크를 찾도록 도와줘 (하, 펑크 해!)

그에게 필요한 건 펑크

그가 펑크를 찾도록 도와줘 (잡아)

그에게 필요한 건 펑크 (우리가 잡을 수 있어)

그가 펑크를 찾도록 도와줘 (호!)

그에게 필요한 건 펑크 (하, 안 돼!)

그가 펑크를 찾도록 도와줘 (넌 할 수 있어! 춤 춰, 멍청아!)

그에게 필요한 건 펑크 (스포트라이트를 비춰줘!)

그가 펑크를 찾도록 도와줘 (오, 펑크 해 줘!)

Ha da da dee da hada hada da da (춤 춰, Nose! 내 펑크 거리 위에 있는 거 알지???)

오, 펑크 해 줘!

Ha da da dee da hada hada da da (움직여, Nose! 맘에 들어! 그럼 춤 춰!)

Flash light

Flash light (오 호 호!)

Spot light (spot light)

Neon light (neon light)

Street light (street light)

오 호, 하하!

모두가 태양 아래 작은 빛을 가지고 있지

펑크를 비추면서

펑크를 비추면서

그에게 필요한 건 펑크 (Ha da da dee da hada hada da da)

그가 펑크를 찾도록 도와줘

그에게 필요한 건 펑크

그가 펑크를 찾도록 도와줘

그에게 필요한 건 펑크

그가 펑크를 찾도록 도와줘

그에게 필요한 건 펑크

그가 펑크를 찾도록 도와줘

Ha da da dee da hada hada da da

오

Flash light (flash light, flash light)

Flash light (flash light, flash light)

Flash light (오, flash light)

Flash light (오, flash light)

Spot light (spot light)

Neon light (우, neon light)

Flash light (오, flash light 호!)

Stop light (stop light)

이제 잠자리에 들 시간

양이나 세면서 잠들어야지

Ha da da dee da hada hada da da (오)

Shake your funk (Ha da da dee da hada hada da da)

Shake your funk (Ha da da dee da hada hada da da)

Shake your rump (Ha da da dee da hada hada da da) (호!)

펑크를 찾은 것 같아

Flash light (flash light)

Day light (day light)

Spot light (spot light)

Red light (오, 호, red light!)

모두가 태양 아래 작은 빛을 가지고 있지

Ha da da dee da hada hada da da

Ha da da dee da hada hada da da

Ha da da dee da hada hada da da

Ha da da dee da hada hada da da

Ha da da dee da hada hada da da

Ha da da dee da hada hada da da

Ha da da dee da hada hada da da

Ha da da dee da hada hada da da

모두가 태양 아래 작은 빛을 가지고 있지

태양 아래

태양 아래

태양 아래

태양 아래

태양 아래

태양 아래

태양 아래

태양 아래

...

[영어]

Now, I lay me down to sleep

Ooh, I just can't find a beat

Flash light (ohh, I will never dance!)

Flash light

Flash light

Flash light

Ha da da dee da hada hada da da

Oh, it's no use!

Flash light

Red light

Neon light

Ooh, stop light

Now I lay me down to sleep

I guess I'll go count the sheep

Oh, but I will never dance

(Oh, don't make me do it)

(Dance, sucker! Ooh ha ha!)

(Oww! Get him!)

Most of all he needs the funk (shine it)

Help him find the funk (ha, funk it!)

Most of all he needs the funk

Help him find the funk (get him)

Most of all he needs the funk (I know we can get him)

Help him find the funk (ho!)

Most of all he needs the funk (ha, don't!)

Help him find the funk (I know you will! Dance, sucker!)

Most of all he needs the funk (Shine the spotlight on him!)

Help him find the funk (Oh funk me!)

Ha da da dee da hada hada da da (Dance, Nose! You know you on my funk street???)

Oh, funk me!

Ha da da dee da hada hada da da (Get on down, Nose! I like it! Dance, then!)

Flash light

Flash light (oh ho ho!)

Spot light (spot light)

Neon light (neon light)

Street light (street light)

Oh ho, ha ha!

Everybody's got a little light under the sun

Shinin' on the funk

Shinin' on the funk

Most of all he need the funk (Ha da da dee da hada hada da da)

Help him find the funk

Most of all he need the funk

Help him find the funk

Most of all he need the funk

Help him find the funk

Most of all he need the funk

Help him find the funk

Ha da da dee da hada hada da da

Oh

Flash light (flash light, flash light)

Flash light (flash light, flash light)

Flash light (oh, flash light)

Flash light (oh, flash light)

Spot light (spot light)

Neon light (ooooh, neon light)

Flash light (ooh, flash light ho!)

Stop light (stop light)

Now I lay me down to sleep

I guess I'll go count the sheep

Ha da da dee da hada hada da da (oh)

Shake your funk (Ha da da dee da hada hada da da)

Shake your funk (Ha da da dee da hada hada da da)

Shake your rump (Ha da da dee da hada hada da da) (ho!)

I think I found the funk

Flash light (flash light)

Day light (day light)

Spot light (spot light)

Red light (ohhh, hooo, red light!)

Everybody's got a little light under the sun

Ha da da dee da hada hada da da

Ha da da dee da hada hada da da

Ha da da dee da hada hada da da

Ha da da dee da hada hada da da

Ha da da dee da hada hada da da

Ha da da dee da hada hada da da

Ha da da dee da hada hada da da

Ha da da dee da hada hada da da

Everybody's got a little light under the sun

Under the sun

Under the sun

Under the sun

Under the sun

Under the sun

Under the sun

Under the sun

Under the sun

주요 어휘

어휘	의미
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다 noun - 잠
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
red /red/ A1	adjective - 빨간 noun - 빨간색
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다 noun - 정지
sheep /ʃiːp/ A1	noun - 양
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
street /striːt/ A1	noun - 거리
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
count /kaʊnt/ A2	verb - 세다
neon /ˈniːɒn/ B1	noun - 네온 adjective - 네온처럼 밝은
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B2	noun - 스포트라이트 verb - 주목하다
funk /fʌŋk/ B2	noun - 펑크

주요 문법 구조

• Now, I lay me down to sleep

  ➔ 도치법 (고풍/시적)

  ➔ 일반적인 어순은 "I lay me down to sleep now."입니다. 도치법은 "lay"를 "me" 앞에 배치하여 더 양식화된, 거의 기도와 같은 효과를 만듭니다. 이것은 구식 말하기/쓰기 방식입니다.

• Ooh, I just can't find a beat

  ➔ "can't"를 사용한 부정 축약

  ➔ "can't"는 "cannot"의 축약형입니다. 이는 무능력 또는 불가능을 나타냅니다. 여기에서 화자는 리듬이나 비트를 찾을 수 없음을 표현합니다.

• Oh, but I will never dance

  ➔ 미래 시제 "will" + 부사 "never"

  ➔ "Will"은 미래의 의도나 예측을 나타냅니다. "Never"는 "결코 ~ 않다"를 의미하는 빈도 부사입니다. 함께 사용하면 화자가 춤을 추지 않겠다는 의도를 강력하게 강조합니다.

• Most of all he needs the funk

  ➔ 최상급 구문 "most of all" + 3인칭 단수 현재 시제 "needs"

  ➔ "Most of all"은 무엇인가가 가장 중요하다는 것을 강조합니다. "needs"의 사용은 그 사람이 무언가 중요한 것이 부족하다는 것을 나타냅니다. 이 문장은 이 사람이 가장 필요로 하는 것은 'funk'라고 말합니다.

• Everybody's got a little light under the sun

  ➔ 축약형 "everybody's" = everybody has + 부정관사 "a little" + 전치사 "under"

  ➔ "Everybody's"는 "everybody has"의 축약형입니다. "A little light"는 약간의 잠재력이나 재능을 암시합니다. "Under the sun"은 세상에서 또는 존재한다는 의미의 관용구입니다. 이 문장은 모든 사람이 약간의 독특한 잠재력을 가지고 있다는 의미입니다.

• I think I found the funk

  ➔ 과거 단순 시제 "found"

  ➔ "Found"는 "find"의 과거 시제로, funk를 발견하는 행위가 완료되었음을 나타냅니다.