QUER VOAR – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: MATUÊ

Lyrics & Translation

Dive into the world of Brazilian trap with Matuê's "Quer Voar." This song offers a glimpse into themes of ambition, luxury, and a unique artistic vision, making it a compelling entry point for exploring the genre and its cultural impact.

[English]

Palace, what you cookin'? (What you cookin'?)

Hit the Bic, light it up in the air

My bitch wants to fly

I got the exhaust roaring in the sport (uh)

Swapped my Corsa for a Porsche, who was there?

Burning fuel, yeah

Known as the prima eater, yeah

Sex is addictive, your smile hypnotizes me

Always wanted to mess with your vibe

And she says: F***, F*** (f***, f***)

Lick, lick, hit it right (lick, lick)

Never seen bad days, inside the Benz, sucking

I'm a bad guy (uh-yeah), don’t care about anyone

Want some change? Take off that robe and entertain me

Shake it, beautiful (uh, uh)

We’re rocking in the booth, she loves to scream (yeah, yeah)

If I say I love you, she still believes (yeah)

Pour another, this stuff's rum, not Guaravita

Pass the Bic, light it up in the air

My bitch wants to fly

I got the exhaust roaring in the sport (uh)

Swapped my Corsa for a Porsche, who was there?

Burning fuel, yeah

Known as the prima eater, yeah

Sex is addictive, your smile hypnotizes me

Always wanted to mess with your vibe

Come here (to Fortal City), expand (smoke the good stuff)

The vision

I’m a legend like Don, man (uh)

Left Fortal, went there to make my own name

And today I stacked it up, you can climb it (hey, hey)

If they didn't like it, now they gotta deal with it (hey, hey)

The gun’s on the table, want to learn English? Wow

She trains blow in a class once a month, wow

So take, take, take, drink, drink, take, take

Only leave the forró when you want (yeah, yeah)

The drug’s on the table, want to learn English? (Yeah, yeah)

In 2030, I’ll be laughing at you all

Pass the Bic, light it up in the air

My bitch wants to fly

I got the exhaust roaring in the sport (uh)

...

Swapped my Corsa for a Porsche, who was there?

Burning fuel, yeah

Known as the prima eater, yeah

Sex is addictive (uh), your smile hypnotizes me

Always wanted to mess with your vibe

This year, no one’s gonna stop me, I’m moving strong

A good temaki, just one shot and it's over

(Big casket)

I'm a big dog, big money, big loss

But we never lose, stay in the bad

It’s 30, 30, 30, 30

30, 30, 30, 30, 30

...

[Portuguese]

Palaze, what you cookin'? (What you cookin'?)

Passa o Bic (o Bic), põe no ar

Minha bitch (my bicth), quer voar

Botei no sport pro escapamento estralar (uah)

Troquei o Corsa num Porsche, quem tava lá?

Queimando gasolina, iah

Famoso comedor de prima, iah

Sexo encanta, sorriso me hipnotiza-iza

Sempre quis foder a sua brisa

E ela diz: fode, fode (fode, fode)

Lambe, lambe, mete bem (lambe, lambe)

Nunca vi tempo ruim, chupada dentro da Benz (dentro da Benz)

Eu sou um sujeito ruim (eh-yeah), não dou moral pra ninguém

Quer um troco? Tira esse roupão, me entretém

Balança, bonita (uh, uh)

Transa na cabine que ela gosta de gritar (yeah, yeah)

Se eu falar que eu amo, ela ainda acredita (yeah)

Bola mais um, que essa porra é rum, não é Guaravita

Passa o Bic (o Bic), põe no ar

Minha bitch (my bicth), quer voar

Botei no sport pro escapamento estralar (uah)

Troquei o Corsa num Porsche, quem tava lá?

Queimando gasolina, iah

Famoso comedor de prima, iah

Sexo encanta, sorriso me hipnotiza-iza

Sempre quis foder a sua brisa

Vem pra cá (pra Fortal City), ampliar (fumar do bom)

A visão

Eu sou lenda tipo Don, man (ahn)

Saí de Fortal, fui lá fazer meu próprio nome

E hoje eu fiz uma pilha, dá pra escalar (ei, ei)

Quem não gostou, agora vai ter que aturar (ei, ei)

The gun is on the table, quer aprender inglês? Uauh

Ela vem treinar blow com uma aula por mês, uauh

Então tome, tome, tome, bebe, bebe, tome, tome

Só sai do forró (yeah, yeah) quando quiser

The drug is on the table, quer aprender inglês? (Yeah, yeah)

2030, eu aqui rindo de vocês

Passa o Bic (o Bic), põe no ar

Minha bitch (my bicth), quer voar

Botei no sport pro escapamento estralar (uah)

Troquei o Corsa num Porsche, quem tava lá?

Queimando gasolina, iah

Famoso comedor de prima, iah

Sexo encanta (uouh), sorriso me hipnotiza-iza

Sempre quis foder a sua brisa

Esse ano ninguém vai me parar, eu sigo, sigo forte

Bola um temaki bom, é só um tiro e morte

(Caixão de grande porte)

Eu sou um big dog, big money, big loss

Mas nós nunca perde, pode ficar na bad

É a 30, 30, 30, 30

30, 30, 30, 30, 30

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
voar /voˈaʁ/ A1	verb - to fly
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - a term for a woman, often used in a derogatory sense
gasolina /ɡazoˈlinɐ/ A2	noun - gasoline
sorriso /soˈʁizu/ A1	noun - smile
foder /foˈdeʁ/ B2	verb - to have sex
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - time
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - heart
lenda /ˈlẽdɐ/ B1	noun - legend
treinar /tɾeˈnaʁ/ A2	verb - to train
escalar /eskaˈlaʁ/ B1	verb - to climb
moral /moˈɾaw/ B2	noun - moral
bebe /ˈbebɨ/ A1	verb - to drink
cabeça /kaˈbesɐ/ A2	noun - head
forte /ˈfɔʁtʃi/ B1	adjective - strong
gritar /ɡɾiˈtaʁ/ A2	verb - to shout