SPIDER – Bilingual Lyrics French/English

• By: GIMS, DYSTINCT
• Album: Le Nord se souvient

Lyrics & Translation

Explore the opulent world of GIMS and Dystinct with "Spider." This track offers a vibrant blend of French urban pop and Afro-beat rhythms, showcasing themes of luxury, love, and a confident, extravagant lifestyle. Learning through this song allows you to immerse yourself in contemporary French music, appreciating its rich lyrical content and catchy melodies.

[English]

No-no-no, no-no-no-no

Maximum

Okay, uh, uh, baby, I admit I live in excess

For small trips, I take out the Féfé

I prefer this over the Audi TT

So Spider for the summer

I'm always stuck at Cartier

Kelly bag to shock them

Tonight, you're my trophy

Oh, you're my life, oh

My life, ah

I've only seen you, my beloved, let's go

Ah, leh-leh-leh-leh-leh (ah, leh-leh-leh-leh)

Ah, leh-leh-leh-leh-leh (ah, leh-leh-leh-leh)

Ah, leh-leh-leh-leh-leh (ah, leh-leh-leh-leh)

Ah, leh-leh-leh-leh-leh

Full concert in Düsseldorf

Fueled up like Usain Bolt

I'm on the move, crossing eras

Doing shopping on my day off

The jet lands in Lausanne

And I’m dressed like Muzan

And wearing sunglasses when I see them

Mysterious like Oda

Okay, uh, uh, baby, I admit I live in excess

For small trips, I take out the Féfé

I prefer this over the Audi TT

So Spider for the summer

I'm always stuck at Cartier

Kelly bag to shock them

Tonight, you're my trophy

Oh, you're my life, oh

My life, ah

I've only seen you, my beloved, let's go

Ah, leh-leh-leh-leh-leh (ah, leh-leh-leh-leh)

Ah, leh-leh-leh-leh-leh (ah, leh-leh-leh-leh)

Ah, leh-leh-leh-leh-leh (ah, leh-leh-leh-leh)

Ah, leh-leh-leh-leh-leh

Mint tea with mint in Marrakech

Now mama's rocking a Rolex

Chilling in business class

Dubai showcase, Bottega bag full of cash

They're shocked, millions of dollars

Doesn't shock me, I’m in the neighborhood

We didn't forget anything, everything’s good

Throwing thousands at LV, in Paris

My heart, my heart

There's love and there's money

My heart, my heart

Welcome to my world

Okay, uh, uh, baby, I admit I live in excess

For small trips, I take out the Féfé

I prefer this over the Audi TT

So Spider for the summer

I'm always stuck at Cartier

Kelly bag to shock them

Tonight, you're my trophy

Oh, you're my life, oh

My life, ah

I've only seen you, my beloved, let's go

Ah, leh-leh-leh-leh-leh (ah, leh-leh-leh-leh)

Ah, leh-leh-leh-leh-leh (ah, leh-leh-leh-leh)

Ah, leh-leh-leh-leh-leh (ah, leh-leh-leh-leh)

Ah, leh-leh-leh-leh-leh

Overdose of love, I think I’ll pass my turn

We have everything to take, but it depends on us

I left the towers, but my heart’s still in the fire

My feelings in a sequential box

Oh, oh, don’t invite her to the city, she’ll shake up the balance, yeah

Shake up the balance, shake up the balance

Oh, oh, don’t invite her to the city, she’ll shake up the balance, huh

Shake up the balance, oh, oh, shake up the balance, huh

...

[French]

با-با-با، با-با-بابا

Maximum

Ok, eh, eh, bébé, j'avoue j'vis dans l'excès

Pour des petits trajets j'sors le Féfé

J'préfère mieux ça que l'Audi TT

Donc Spider pour cet été

J'suis toujours cloué chez Cartier

Sac Kelly pour les choquer

Ce soir, t'es mon trophée

Ah, t'es ma vie, ah

حياتي، آه

Je n'ai vu que toi يا حبيبي, on y va

Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)

Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)

Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)

Ah, lé-lé-lé-lé-lé

Concert complet à Düsseldorf

Gonflé à bloc comme Usain Bolt

J'suis dans l'rafiot, j'traverse l'époque

J'fais du shopping sur un jour off

Le jet atterrit à Lausanne (Lausanne)

Et j'suis vêtu comme Muzan (Muzan)

Et lunettes noires quand j'les vois (ah)

Et mystérieux comme Oda (One Piece)

Ok, eh, eh, bébé, j'avoue, j'vis dans l'excès

Pour des petits trajets j'sors le Féfé

J'préfère mieux ça que l'Audi TT

Donc Spider pour cet été

J'suis toujours cloué chez Cartier

Sac Kelly pour les choquer

Ce soir, t'es mon trophée

Ah, t'es ma vie, ah

حياتي، آه

Je n'ai vu que toi يا حبيبي, on y va

Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)

Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)

Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)

Ah, lé-lé-lé-lé-lé

أتاي نعناع، مراكش (مراكش)

Maintenant mama posée en Rolex (Rolex)

Posé à l'aise, j'suis en business class (hum)

Showcase Dubaï, Bottega sac plein de cash

Ils sont choqués, millions dollars

Ça me choque pas, j'suis في الحومة

La mémoire ما نسينا والو، كولشي ف

J'pose des milliers à LV, Paname

يا ڭلبي، يا ڭلبي

Y a l'amour et y a la monnaie

يا ڭلبي، يا ڭلبي

مرحبا في عالمي

Ok, eh, eh, bébé, j'avoue, j'vis dans l'excès

Pour des petits trajets j'sors le Féfé

J'préfère mieux ça que l'Audi TT

Donc Spider pour cet été

J'suis toujours cloué chez Cartier

Sac Kelly pour les choquer

Ce soir, t'es mon trophée

Ah, t'es ma vie, ah

حياتي، آه

Je n'ai vu que toi يا حبيبي, on y va

Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)

Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)

Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)

Ah, lé-lé-lé-lé-lé

Excès d'amour, j'crois que j'vais passer mon tour

On a tout à prendre, mais ça dépend de nous

J'ai quitté les tours, mais le cœur est dans l'four

Mes sentiments dans une boîte séquentielle

Oh, oh, l'invite pas à la cité, elle va chambouler le rrain-té, ouais

Chambouler le rrain-té, chambouler le rrain-té

Oh, oh, l'invite pas à la cité, elle va chambouler le rrain-té, hum

Chambouler le rrain-té, oh, oh, chambouler le rrain-té, hum

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
excès /ɛk.se/ B2	noun - excess
trophée /tʁo.fe/ B1	noun - trophy
shopping /ˈʃɒp.ɪŋ/ A2	noun - the activity of buying goods
mystérieux /myst.e.ʁjø/ B2	adjective - mysterious
choquer /ʃɔ.ke/ B1	verb - to shock
monnaie /mɔ.nɛ/ B1	noun - money
jet /dʒɛt/ B2	noun - jet (aircraft)
dollars /ˈdɒl.ərz/ A2	noun - dollars (currency)
vie /vi/ A1	noun - life
sac /sak/ A1	noun - bag
concert /ˈkɒn.sɜːt/ A2	noun - concert
époque /e.pɔk/ B1	noun - era
mille /mil/ A1	noun - thousand
amour /a.muʁ/ A2	noun - love
histoire /is.twaʁ/ B1	noun - story
quartier /kaʁ.tje/ B1	noun - neighborhood

Key Grammar Structures

• J'avoue j'vis dans l'excès

  ➔ Present tense for expressing current actions.

  ➔ The phrase "j'vis" indicates the speaker's current lifestyle.

• Pour des petits trajets j'sors le Féfé

  ➔ Infinitive form used to express purpose.

  ➔ The phrase "pour des petits trajets" indicates the reason for taking the car.

• Ce soir, t'es mon trophée

  ➔ Use of the present tense for identity or state.

  ➔ The phrase "t'es mon trophée" expresses a current relationship status.

• Je n'ai vu que toi

  ➔ Negation with 'ne... que' to express exclusivity.

  ➔ The phrase "je n'ai vu que toi" emphasizes that the speaker has only seen one person.

• Excès d'amour, j'crois que j'vais passer mon tour

  ➔ Use of the future tense to express intention.

  ➔ The phrase "j'vais passer mon tour" indicates a decision about future actions.

• Chambouler le rrain-té

  ➔ Use of the infinitive to express an action.

  ➔ The phrase "chambouler le rrain-té" suggests causing a disruption.