Le Pire – Bilingual Lyrics French/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
pire /piʁ/ A2 |
|
méchanceté /mɛʃɑ̃sete/ B2 |
|
silence /silɑ̃s/ A2 |
|
enfants /ɑ̃fɑ̃/ A1 |
|
mer /mɛʁ/ A1 |
|
salée /sale/ A2 |
|
poissons /pwa.sɔ̃/ A2 |
|
pleuré /pleʁe/ B2 |
|
divan /divɑ̃/ A2 |
|
télévision /tɛlɛvizjɔ̃/ A1 |
|
question /kɛstjɔ̃/ A2 |
|
vision /vjizjɔ̃/ B1 |
|
soleil /sɔlɛj/ A2 |
|
morale /mɔʁal/ B2 |
|
vie /vi/ A1 |
|
terrain /tɛʁɛ̃/ B1 |
|
mal /mal/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes
➔ Use of 'c'est' to define or explain a subject.
➔ In this line, "c'est" is used to emphasize that the worst is not the wickedness of men.
-
Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
➔ Use of relative clauses to provide additional information.
➔ The phrase "qui font tous semblant d'hésiter" gives more context about 'the silence of others'.
-
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
➔ Use of the subjunctive mood in indirect speech.
➔ The phrase "que les poissons ont trop pleuré" is in the subjunctive mood, indicating a statement that is not a fact.
-
J'suis posé sur mon divan, j'regarde la télévision
➔ Use of informal contractions in spoken French.
➔ The use of "J'suis" instead of "Je suis" is common in casual speech.
-
La vie, un terrain glissant, mais dans quel monde nous vivons?
➔ Use of rhetorical questions to provoke thought.
➔ The question "dans quel monde nous vivons?" challenges the listener to reflect on the state of the world.
-
Le pire, c'est de ne pas profiter du temps qu'il nous reste à vivre
➔ Use of infinitive verbs to express general actions.
➔ The phrase "profiter du temps" uses the infinitive to express the action of enjoying time.
-
Mais dis-moi ce qu'on a fait
➔ Use of direct speech to convey a request.
➔ The phrase "dis-moi" is a direct request for information.