Le Pire – Bilingual Lyrics French/English

• By: GIMS

Lyrics & Translation

Explore the profound message of GIMS's "Le Pire." This song offers a powerful reflection on environmental responsibility and societal inaction, encouraging listeners to confront difficult truths and consider their impact on the world. Through its evocative lyrics and emotional delivery, "Le Pire" serves as a compelling commentary on the human condition.

[English]

The worst, it's not the wickedness of men

...

But the silence of others who all pretend to hesitate

And when the children ask me

Why is the sea salty?

I am obliged to answer that the fish have cried too much

Eh eh eh eh

But tell me what we've done

Eh eh eh eh

But tell me what we've done

I'm chilling on my couch, I'm watching television

Explain to me what's happening, it's like I'm ten years old

My vision is darkened, yet the sun is present

People who moralize with a mink coat

Or maybe we simply lost our minds

Life, a slippery slope, but in what world are we living?

Stop, and indeed, the damage is done

But stop, stop, stop, because indeed, the damage is done

The worst, it's not the wickedness of men

But the silence of others who all pretend to hesitate

And when the children ask me

Why is the sea salty?

I am obliged to answer that the fish have cried too much

Eh eh eh eh

But tell me what we've done

Eh eh eh eh

But tell me what we've done

I sit back down on the couch, still the television

Forced to squint, nothing on the horizon

I'm going to tell my problems to people who live in comfort

They will only take me seriously if I douse myself in gasoline

Or maybe, quite simply, I don't interest many people

Maybe I'm a commodity in the eyes of a few passersby

Stop, and indeed, the damage is done

But stop, stop, stop, because indeed, the damage is done

The worst, it's not the wickedness of men

But the silence of others who all pretend to hesitate

And when the children ask me

Why is the sea salty?

I am obliged to answer that the fish have cried too much

Eh eh eh eh

But tell me what we've done

Eh eh eh eh

But tell me what we've done

The worst thing is not taking advantage of the time we have left to live

The worst thing is not recognizing all that happens to us

The worst thing is not taking advantage of the time we have left to live

The worst thing is not recognizing all that happens to us

The worst, it's not the wickedness of men

But the silence of others who all pretend to hesitate

And when the children ask me

Why is the sea salty?

I am obliged to answer that the fish have cried too much

The worst, it's not the wickedness of men

But the silence of others who all pretend to hesitate

And when the children ask me

Why is the sea salty?

I am obliged to answer that the fish have cried too much

Eh eh eh eh

But tell me what we've done

Eh eh eh eh

But tell me what we've done

Eh eh eh eh

But tell me what we've done

Eh eh eh eh

But tell me what we've done

...

[French]

Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes

Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter

Et quand les enfants me demandent

Pourquoi la mer est-elle salée?

Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré

Eh eh eh eh

Mais dis-moi ce qu'on a fait

Eh eh eh eh

Mais dis-moi ce qu'on a fait

J'suis posé sur mon divan, j'regarde la télévision

Explique-moi ce qu'il se passe, c'est comme si j'avais dix ans

Assombrie est ma vision, pourtant le soleil est présent

Les gens qui font la morale avec une veste en vison

Ou p't-être simplement qu'on a perdu la raison

La vie, un terrain glissant, mais dans quel monde nous vivons?

Stop, et en effet, le mal est fait

Mais stop, stop, stop, car en effet, le mal est fait

Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes

Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter

Et quand les enfants me demandent

Pourquoi la mer est-elle salée?

Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré

Eh eh eh eh

Mais dis-moi ce qu'on a fait

Eh eh eh eh

Mais dis-moi ce qu'on a fait

J'me rassois sur le divan, toujours la télévision

Obligé de plisser les yeux, rien à l'horizon

J'vais raconter mes problèmes à des gens qui vivent dans l'aisance

Ils vont me prendre au sérieux que si je m'asperge d'essence

Ou p't-être que, tout simplement, je n'intéresse pas grand-monde

J'suis p't-être une valeur marchande aux yeux de quelques passants

Stop, et en effet, le mal est fait

Mais stop, stop, stop, car en effet, le mal est fait

Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes

Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter

Et quand les enfants me demandent

Pourquoi la mer est-elle salée?

Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré

Eh eh eh eh

Mais dis-moi ce qu'on a fait

Eh eh eh eh

Mais dis-moi ce qu'on a fait

Le pire, c'est de ne pas profiter du temps qu'il nous reste à vivre

Le pire, c'est de ne pas reconnaître tout ce qui nous arrive

Le pire, c'est de ne pas profiter du temps qu'il nous reste à vivre

Le pire, c'est de ne pas reconnaître tout ce qui nous arrive

Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes

Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter

Et quand les enfants me demandent

Pourquoi la mer est-elle salée?

Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré

Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes

Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter

Et quand les enfants me demandent

Pourquoi la mer est-elle salée?

Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré

Eh eh eh eh

Mais dis-moi ce qu'on a fait

Eh eh eh eh

Mais dis-moi ce qu'on a fait

Eh eh eh eh

Mais dis-moi ce qu'on a fait

Eh eh eh eh

Mais dis-moi ce qu'on a fait

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pire /piʁ/ A2	adjective - worst
méchanceté /mɛʃɑ̃sete/ B2	noun - malice, wickedness
silence /silɑ̃s/ A2	noun - absence of sound or noise
enfants /ɑ̃fɑ̃/ A1	noun - children
mer /mɛʁ/ A1	noun - sea
salée /sale/ A2	adjective - salty
poissons /pwa.sɔ̃/ A2	noun - fish (plural)
pleuré /pleʁe/ B2	verb - cried (past tense)
divan /divɑ̃/ A2	noun - couch, sofa
télévision /tɛlɛvizjɔ̃/ A1	noun - television
question /kɛstjɔ̃/ A2	noun - a sentence or phrase asked to get information
vision /vjizjɔ̃/ B1	noun - sight, the ability to see
soleil /sɔlɛj/ A2	noun - sun
morale /mɔʁal/ B2	noun - morale, moral condition or confidence
vie /vi/ A1	noun - life
terrain /tɛʁɛ̃/ B1	noun - ground, land
mal /mal/ A2	noun - evil, harm, wrong

Key Grammar Structures

• Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes

  ➔ Use of 'c'est' to define or explain a subject.

  ➔ In this line, "c'est" is used to emphasize that the worst is not the wickedness of men.

• Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter

  ➔ Use of relative clauses to provide additional information.

  ➔ The phrase "qui font tous semblant d'hésiter" gives more context about 'the silence of others'.

• Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré

  ➔ Use of the subjunctive mood in indirect speech.

  ➔ The phrase "que les poissons ont trop pleuré" is in the subjunctive mood, indicating a statement that is not a fact.

• J'suis posé sur mon divan, j'regarde la télévision

  ➔ Use of informal contractions in spoken French.

  ➔ The use of "J'suis" instead of "Je suis" is common in casual speech.

• La vie, un terrain glissant, mais dans quel monde nous vivons?

  ➔ Use of rhetorical questions to provoke thought.

  ➔ The question "dans quel monde nous vivons?" challenges the listener to reflect on the state of the world.

• Le pire, c'est de ne pas profiter du temps qu'il nous reste à vivre

  ➔ Use of infinitive verbs to express general actions.

  ➔ The phrase "profiter du temps" uses the infinitive to express the action of enjoying time.

• Mais dis-moi ce qu'on a fait

  ➔ Use of direct speech to convey a request.

  ➔ The phrase "dis-moi" is a direct request for information.